Now & Forever

Romanisation

If you notice me and through the crowd
If you shouted me I’ll talk to about

sakihokoru kisetsu no iro naze ka kokoro wo kuruosu
tooku inishie no kioku ga anata wo motometeru

makiokoru shoudou yori mune no zawameki tomarazu
mienai ashiato tadotte anata wo kanjiteru

feel my love. limited of you. feel my love

rainy days, sunnydays, cloudydays, and everyday.
itsuka wa tadoritsuku hazu tooi you de tonari ni iru
Destiny for you

Now & forever hoshi ni tsutsumarete
Now & forever shinjiteta eien
Now & forever mabayui hodo ni
But never gonna let you know

Now & forever himitsu no yakusoku
Now & forever omoidashite futari
Now & forever kasaneta hibi wo
But never gonna let you know

Now&forever

afuredasu aijou no me sotto yasashiku sodatete
namida sasou tori no uta ga anata wo shirushiteru

feel my love. limited of you. feel my love

rainy days, sunnydays, cloudydays, and everyday
itsuka wa tadoritsuku hazu nemuri no mori kuguri nukete
Destiny for you

Now & forever hoshi ni tsutsumarete
Now & forever shinjiteta eien
Now & forever mabayui hodo ni
But never gonna let you know

Now & forever himitsu no yakusoku
Now & forever omoidashite futari
Now & forever kasaneta hibi wo
But never gonna let you know

you find the way no more
I’m faraway
Is this so just true love?
you should find me

come back to me, please remember me

Translation

If you noticed me through the crowd…
If you shouted at me, I’d talk to you.

For some reason, the colours of this season, in full bloom, send my heart mad.
My memories of the distant past call for you.

My urges well up, and the commotion in my chest does not subside.
I follow invisible footprints, feeling you.

Feel my love, only for you. Feel my love.

Rainy days, sunny days, cloudy days, every day.
I’ll definitely reach you one day. Though you seem far away, I’m by your side.
My destiny, for you.

Now and forever. I will be wrapped up by the stars.
Now and forever. I believed for eternity.
Now and forever. It’s almost dazzling…
But I’m never gonna let you know.

Now and forever. Our secret promise.
Now and forever. I remember us, together.
Now and forever. I remember the days we spent together.
But I’m never gonna let you know.

Now and forever.

The sprout of love overflows. I tend to it softly, gently.
The birdsong brings forth my tears. It bears traces of you.

Feel my love, only for you. Feel my love.

Rainy days, sunny days, cloudy days, every day.
I’ll definitely reach you one day. I struggle through the forest of sleep.
My destiny, for you.

Now and forever. I will be wrapped up by the stars.
Now and forever. I believed for eternity.
Now and forever. It’s almost dazzling…
But I’m never gonna let you know.

Now and forever. Our secret promise.
Now and forever. I remember us, together.
Now and forever. I remember the days we spent together.
But I’m never gonna let you know.

You can no longer find your way.
I’m far away.
Is this true love?
Come and find me.

Come back to me. Please remember me.