Category: 英訳だけ

  • 恋人形 || Sex Doll

    恋人形 || Sex Doll

    Vocals: nayuta
    Lyrics: RD-Sounds
    Arranged by: RD-Sounds
    Album: 𠷡 (Yuwai) [Official site]
    Circle: 凋叶棕 (Diao ye zong)
    Event: Reitaisai 19 [RTS19]
    Original theme: U.N. Owen was Her? [U.N.オーエンは彼女なのか?]

  • 魂の高座 || The Spirit Dais

    Vocals: 
    Lyrics: 
    Composed by: 金﨑猛 (Kanazaki Takeru)
    Album: Fire Emblem: Three Houses OST

  • コウフクアイロニー || Ironic Happiness

    コウフクアイロニー || Ironic Happiness

    Vocals: あやぽんず* (Ayaponzu*)
    Lyrics: kaztora
    Arranged by: kaztora
    Album: エイセイパレード (Eternity Parade) [Official site]
    Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)
    Event: Reitaisai 16 [RTS16]
    Original theme: White Flag of Usa Shrine [お宇佐さまの素い幡]

  • ロマンモンスター || Romantic Monster

    ロマンモンスター || Romantic Monster

    Vocals: あよ (Ayo)
    Lyrics: みゅい (Myui)
    Arranged by: kaztora, 清水”カルロス”宥人 (Shimizu”Carlos”Yuto)
    Album: シンクロ0 (Synchro 0)
    Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)
    Release date: 14 August 2021
    Original theme: Outsider Cocktail [アウトサイダーカクテル]

  • ふたりあわせ || Between the Two of Us

    ふたりあわせ || Between the Two of Us

    Vocals: あやぽんず* (Ayaponzu*)
    Lyrics: azuki
    Arranged by: kaztora
    Album: シンクロ0 (Synchro 0)
    Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)
    Release date: 14 August 2021
    Original themes: The Childlike Duo’s Naturalis Historia [輝他愛も無い二人の博物誌]

  • Carol

    Vocals: 須田景凪 (Keina Suda)
    Lyrics: 須田景凪 (Keina Suda)
    Composed by: 須田景凪 (Keina Suda)
    Album: Billow
    Release date: 3 February 2021

  • Toge

    Vocals: あよ (Ayo)
    Lyrics: みゅい (Myui)
    Composed by: kaztora
    Arranged by: 清水”カルロス”宥人 (Shimizu”Carlos”Yuto)
    Album: あるまげどん (ARMAGEDDON) [Official site]
    Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)
    Release date: 31 October 2021

  • インスタントブルー || Instant Blue

    インスタントブルー || Instant Blue

    Vocals: あよ (Ayo)
    Lyrics: kaztora
    Arranged by: kaztora, Hedonist
    Album: シンクロ0 (Synchro 0)
    Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)
    Release date: 14 August 2021
    Original Theme: Blue Sea of 53 Minutes [53ミニッツの青い海]

  • 時間よ止まれ || Time, Stand Still

    時間よ止まれ || Time, Stand Still

    Vocals: あやぽんず* (Ayaponzu*), あよ (Ayo)
    Lyrics: みゅい (Myui), kaztora
    Arranged by: kaztora, 清水”カルロス”宥人 (Shimizu”Carlos”Yuto)
    Album: シンクロ0 (Synchro 0)
    Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)
    Release date: 14 August 2021
    Original Themes: -Girls’ Sealing Club [少女秘封倶楽部]
    -Kids’ Festival ~ Innocent Treasures [童祭 ~ Innocent Treasures]
    -Night Falls ~ Evening Star [夜が降りてくる ~ Evening Star]

  • アイヲカタッテドウジンアイ || Talking About Love, Doujin Love

    Vocals: ビートまりお (beatMARIO), あやぽんず* (Ayaponzu*), あよ (Ayo), kaztora
    Lyrics: ビートまりお (beatMARIO), まろん (MARON)
    Arranged by: ビートまりお (beatMARIO), まろん (MARON)
    Album: 愛を取り戻せ!!東方
    Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho) x COOL&CREATE
    Event: Reitaisai 18 [RTS18]
    Original Theme: Theme of Eastern Story [テーマ・オブ・イースタンストーリー]