days
hours minutes seconds
until
Requests open…
Requests are closed.
They will reopen on 14 March.
Current request schedule:
#2: March 14-20
#3: May 2-8
Options
Request a song. Please leave a comment with information, including a link to the lyrics. Leave your handle if you’d like a Twitter notification, too!
Boost someone else’s request. You can use your request slot to raise the priority of someone else’s request.
Change your request at any time, as long as its status isn’t ‘started.’ If your request is already translated, you might want to change your request.
I will complete requests out of order depending on difficulty. Requests are ranked on a scale of 1 to 10, with 1 being the least difficult. If I forget to add your request to the list, please remind me at any time!
The spam filter on WordPress sometimes overreacts and thinks genuine comments are spam. If you don’t see your comment, please leave another comment with no links or Japanese text.
I will remove the original lyrics and/or romanisation if it goes against the wishes of the circle. Read this post for more details.
| Title | Requester | Status | Date | Rank |
|---|---|---|---|---|
| まほろば教 (あさき) | ささき | Started | 06/07/2020 | 11 |
| アーリア (有機酸) | dean | Started | 27/09/2020 | 8 |
| FAKE!FAKE!FAKE (fake type) | MintCherry | Started | 28/09/2020 | 8 |
| 慇懃さ蟇道中 (Idono Kawazu) | Hana | Started | 30/09/2020 | 6 |
| キャラメルヘヴン (Last Note) | Plyn | Completed | 2/10/2020 | 5 |
| 感情は在庫切れ (溝野あわ) | *external screaming* | Started | 2/10/2020 | 6 |
| Summer Flower (Yellow Zebra) | edscissor | Started | 15/11/2020 | 5 |
| Dance Dance Decadence (PV text only) | Saryu | Accepted | 15/11/2020 | 7 |
| 泡灰願望 －デストロエゴイズム－ (GET IN THE RING) | Kalarz | Accepted | 15/11/2020 | 5 |
| OGRE (utsu-p) | shishikusas | Translation exists | 15/11/2020 | 7 |
| ゆう闇さがし (miwashiba) | jams | Accepted | 15/11/2020 | 5 |
| 夢のおわりに (秋の空) | mr.deagle | Accepted | 15/11/2020 | ?? |
| 御掃除しましょ (Abuse) | Cinnamon Kitty | Accepted | 15/11/2020 | 7 |
| フォークロア (ケダルイ) | chawot | Accepted | 16/11/2020 | 5 |
| あみだくじ (UPLIFT SPICE) | Runixzan | Accepted | 16/11/2020 | 5 |
| No.39 (ナナホシ管弦楽団) | Idan | Accepted | 16/11/2020 | 7 |
| Latency (Oonuma Paseri) | PerfectPastelBlue | Accepted | 16/11/2020 | 6 |
| karashina (A_II) | ติด🐬🐙 เกินไปล่ะ | Already translated (but I’d like to try deciphering the first part) | 18/11/2020 | 10 |
| 追跡逃避思考に見る少女Nの寂寞 (Kaoru Brilliance) | Anon II | Accepted | 19/11/2020 | 6 |
| エンドマークパーク (いゔどっと) | mn | Accepted | 20/11/2020 | 6 |
| 過呼吸ダンス (NashimotoP) | Masa Fan | Accepted | 21/11/2020 | 6 |
| ネヴァーランド (Akashic Records) | boop | Accepted | 21/11/2020 | 8 |
| dannarsi (CHOCO BABY) | Sun Flower | Accepted | 31/01/2021 | 7 |
| 白昼夢 (幸祜) | Tempera | Started | 31/01/2021 | 4 |
| ホストレシピエント (thus) | BB | Accepted | 31/01/2021 | 6 |
| Angelic Symphony (Hiromi Sato) | Apricot | Accepted | 31/01/2021 | 5 |
| Rabbit-僕の中の君- (Mikito-P) | Little duck | Accepted | 31/01/2021 | 5 |
| メ (Akali) | Tori | Started | 31/01/2021 | 3 |
| 檻鶴姫 (Mitsuki Nakae) | Kuu Majin | Started | 31/01/2021 | 4 |
| 拝啓、御前様 天城あくる | Dream Worlds | Accepted | 31/01/2021 | 5 |
| 帝都群青 (R Sound Design) | koenkuiper12 | Started | 31/01/2021 | 4 |
| 九龍飯店 (Masa Works Design) | Tapeworm | Accepted | 31/01/2021 | 7 |
| Master Champion (Shiori Godo) | kouchu1992 | Accepted | 31/01/2021 | 5 |
| もう何もかも暗がり (MINOR THIRD) | cc0 | Started | 31/01/2021 | 4 |
| 白紙 (青屋夏生) | Mickey | Accepted | 31/01/2021 | 5 |
| 刹那の灯り (Kairo) | tramdottre | Accepted | 31/01/2021 | 7 |
| Orthodoxia (Guchiri) | monomonopierrot | Accepted | 31/01/2021 | 6 |
| 虹色の絶望 (Nanamil) | Kitkat | Accepted | 01/02/2021 | 5 |
| Suture: (赤音羽) | Horloge | Started | 01/02/2021 | 4 |
| Tell me the Rebellion (GET IN THE RING) | Kalarz | Accepted | 01/02/2021 | 5 |
| Sayonara Bye Bye, Mata Itsuka (N-buna) | PerfectPastelBlue | Accepted | 01/02/2021 | 6 |
| コヨーテ (John) | Toshi | Accepted | 01/02/2021 | 5 |
| 絶望的希望の喜劇的tragedy (adstlaxy) | luci | Accepted | 02/02/2021 | 6 |
| 孤独に咲け (Ashizawa Saki) | Koog | Started | 02/02/2021 | 4 |
| 真夜中コンツェルト (VALIS) | dean | Accepted | 02/02/2021 | 6 |
| スパークガールシンドローム (Hinata Electric Works) | Anon II | Accepted | 02/02/2021 | 6 |
| テレキャスタービーボーイ (すりぃ) | Steve Mason | Accepted | 02/02/2021 | 6 |
| 龍刻の彼方へ (彩音) | Way Dume | Started | 02/02/2021 | 4 |
| ディジーディジー (蜂屋ななし) | Red | Accepted | 03/02/2021 | 5 |
| クーネル・エンゲイザー (電ǂ鯨) | dalas | Accepted | 03/02/2021 | 6 |
| エイトリアム (R Sound Design) | Fortabt | Accepted | 03/02/2021 | 6 |
| D.E.S.I.R.E (SOUND HOLIC) | violet | Started | 03/02/2021 | 3 |
| 知路の先に (TUMENECO) | Juce Guildez | Accepted | 03/02/2021 | 5 |
| 猛獣 (John) | Chloe | Accepted | 03/02/2021 | 6 |
| 或世界消失 (柊マグネタイト) | Frenz Fregnier | Accepted | 05/02/2021 | 8 |
| Bloody Mary (†Fanatic) | piko | Accepted | 06/02/2021 | 6 |
| ki ki kai kai (sasakure.UK) | Spicy jello | Accepted | 06/02/2021 | 6 |
| ゴシップ (OSTER Project) | Melinyth | Accepted | 06/02/2021 | 5 |
| 永醒夢 ～Ei Sei Mu～ (A-One) | zam | Accepted | 06/02/2021 | 5 |
| 感傷 (Sound Cyclone) | Strawberry Ruby | Started | 06/02/2021 | 4 |
| 自己採点 (午後ティー) | mn | Accepted | 06/02/2021 | 5 |
2021 request calendar
Hello, Releska-San! I want to inform you that’s there’s an English translation for Dota Bata Fiesta. Is it acceptable if I want to change my request? It’s okayy if you can’t
LikeLike
Hi! Yes you can – you can change your request at any time before its status changes to ‘started’.
LikeLike
Thank you thank you thank you!! 😭❤ Hereee
Hiromi Sato – Angelic Symphony
Kanji lyrics : https://sp.uta-net.com/movie/101288/
LikeLike