days
hours minutes seconds
until
Requests open
Requests are closed.
They will reopen on 2 May.
Current request schedule:
#3: May 2-8
#4: June 20-26
Options
Request a song. Please leave a comment with information, including a link to the lyrics. Leave your handle if you’d like a Twitter notification, too!
Boost someone else’s request. You can use your request slot to raise the priority of someone else’s request.
Change your request at any time, as long as its status isn’t ‘started.’ If your request is already translated, you might want to change your request.
I will complete requests out of order depending on difficulty. Requests are ranked on a scale of 1 to 10, with 1 being the least difficult. If I forget to add your request to the list, please remind me at any time!
The spam filter on WordPress sometimes overreacts and thinks genuine comments are spam. If you don’t see your comment, please leave another comment with no links or Japanese text.
I will remove the original lyrics and/or romanisation if it goes against the wishes of the circle. Read this post for more details.
| Title | Requester | Status | Date | Rank |
|---|---|---|---|---|
| Dance Dance Decadence (PV text only) | Saryu | Started | 15/11/2020 | 7 |
| OGRE (utsu-p) | shishikusas | Translation exists | 15/11/2020 | 7 |
| 夢のおわりに (秋の空) | mr.deagle | Accepted | 15/11/2020 | ?? |
| 御掃除しましょ (Abuse) | Cinnamon Kitty | Accepted | 15/11/2020 | 7 |
| No.39 (ナナホシ管弦楽団) | Idan | Accepted | 16/11/2020 | 7 |
| karashina (A_II) | ติด🐬🐙 เกินไปล่ะ | Already translated (but I’d like to try deciphering the first part) | 18/11/2020 | 10 |
| 追跡逃避思考に見る少女Nの寂寞 (Kaoru Brilliance) | Anon II | Started | 19/11/2020 | 6 |
| エンドマークパーク (いゔどっと) | mn | Completed | 20/11/2020 | 6 |
| 過呼吸ダンス (NashimotoP) | Masa Fan | Started | 21/11/2020 | 6 |
| ネヴァーランド (Akashic Records) | boop | Accepted | 21/11/2020 | 8 |
| dannarsi (CHOCO BABY) | Sun Flower | Accepted | 31/01/2021 | 7 |
| 白昼夢 (幸祜) | Tempera | Completed | 31/01/2021 | 4 |
| ホストレシピエント (thus) | BB | Accepted | 31/01/2021 | 6 |
| Angelic Symphony (Hiromi Sato) | Apricot | Accepted | 31/01/2021 | 5 |
| Rabbit-僕の中の君- (Mikito-P) | Little duck | Accepted | 31/01/2021 | 5 |
| 檻鶴姫 (Mitsuki Nakae) | Kuu Majin | Started | 31/01/2021 | 4 |
| 拝啓、御前様 天城あくる | Dream Worlds | Accepted | 31/01/2021 | 5 |
| 九龍飯店 (Masa Works Design) | Tapeworm | Accepted | 31/01/2021 | 7 |
| Master Champion (Shiori Godo) | kouchu1992 | Accepted | 31/01/2021 | 5 |
| Orthodoxia (Guchiri) | monomonopierrot | Accepted | 31/01/2021 | 6 |
| 虹色の絶望 (Nanamil) | Kitkat | Accepted | 01/02/2021 | 5 |
| Tell me the Rebellion (GET IN THE RING) | Kalarz | Accepted | 01/02/2021 | 5 |
| Sayonara Bye Bye, Mata Itsuka (N-buna) | PerfectPastelBlue | Accepted | 01/02/2021 | 6 |
| コヨーテ (John) | Toshi | Accepted | 01/02/2021 | 5 |
| 絶望的希望の喜劇的tragedy (adstlaxy) | luci | Accepted | 02/02/2021 | 6 |
| 孤独に咲け (Ashizawa Saki) | Koog | Started | 02/02/2021 | 4 |
| スパークガールシンドローム (Hinata Electric Works) | Anon II | Accepted | 02/02/2021 | 6 |
| 龍刻の彼方へ (彩音) | Way Dume | Started | 02/02/2021 | 4 |
| ディジーディジー (蜂屋ななし) | Red | Accepted | 03/02/2021 | 5 |
| クーネル・エンゲイザー (電ǂ鯨) | dalas | Accepted | 03/02/2021 | 6 |
| エイトリアム (R Sound Design) | Fortabt | Accepted | 03/02/2021 | 6 |
| 知路の先に (TUMENECO) | Juce Guildez | Accepted | 03/02/2021 | 5 |
| 猛獣 (John) | Chloe | Accepted | 03/02/2021 | 6 |
| 或世界消失 (柊マグネタイト) + Extra text) | Frenz Fregnier + Jako NIAR | Started (Will take a while) | 05/02/2021 | 10 |
| Bloody Mary (†Fanatic) | piko | Accepted | 06/02/2021 | 6 |
| ki ki kai kai (sasakure.UK) | Spicy jello | Accepted | 06/02/2021 | 6 |
| ゴシップ (OSTER Project) | Melinyth | Accepted | 06/02/2021 | 5 |
| 永醒夢 ～Ei Sei Mu～ (A-One) | zam | Accepted | 06/02/2021 | 5 |
| 自己採点 (午後ティー) | mn | Accepted | 06/02/2021 | 5 |
| ワスレナグサ (はちみつれもん) | edscissor | Accepted | 14/03/2021 | 4 |
| 神を屠る星 (Fire Emblem) | Tempera | Accepted | 14/03/2021 | 5 |
| パープルハイプ (栗山夕璃) | hs08 | Accepted | 14/03/2021 | 7 |
| ロストアンブレラ (稲葉曇) | Plyn | Accepted | 14/03/2021 | 6 |
| うろちょろ (meiyo) | Kir | Accepted | 15/03/2021 | 3 |
| 虚構のアリア (SOUND HOLIC) | iPhoenix | Accepted | 15/03/2021 | 4 |
| かわらぬおもひ (でんの子P) | Idan | Accepted | 15/03/2021 | 4 |
| エレクトロスフィア (DuronSpitfire) | _Luna_ | Accepted | 15/03/2021 | 6 |
| Beginner’s Dive (Poplica*) | Koog | Accepted | 15/03/2021 | 4 |
| 〇月×日ずっと (ただのCo) | keserarhythm | Accepted | 15/03/2021 | 5 |
| スプリンガーロケット (Shinra-Bansho) | Siti | Accepted | 16/03/2021 | 6 |
| METAMORPHOSE (Powapowa-P) | anonymous | Accepted | 16/03/2021 | 3 |
| 百鬼蛇行 (家の裏でマンボウが死んでるP) | Saryu | Accepted | 16/03/2021 | 8 |
| 二者択一 (kairo) | tramdottre | Accepted | 16/03/2021 | 6 |
| 蜜を嗜む (一二三) + video text | Joulupukki | Accepted | 17/03/2021 | 7 |
| 憂鬱 (TOOBOE) | 五 | Accepted | 18/03/2021 | 3 |
| 親愛なるあなたは火葬 (Abuse) | Cinnamon Kitty | Accepted | 18/03/2021 | 7 |
| ル・ポワゾン (黒色すみれ) | Doppelganger | Started | 18/03/2021 | 2 |
| 空蝉 (solcluster) | be be | Accepted | 19/03/2021 | 4 |
| ソノリティ (R Sound Design) | koenkuiper12 | Accepted | 19/03/2021 | 5 |
| ないだらけ (Kedarui) | FLCL | Accepted | 20/03/2021 | 5 |
| Go!!Go!!Undead!!!!! (BOOGEY VOXX) | Kaleival | Accepted | 20/03/2021 | 7 |
| フライングヒューマノイド (oQ) | star | Accepted | 20/03/2021 | 5 |
| Girl (空音) | Mickey | Accepted | 20/03/2021 | 7 |
2021 request calendar
