days
hours minutes seconds
until
Requests open
Requests are closed. They will reopen in July.
Current request schedule:
#5: July 5-11
#6: August 23-29
Options
Request a song. Please leave a comment with information, including a link to the lyrics. Leave your handle if you’d like a Twitter notification, too!
Boost someone else’s request. You can use your request slot to raise the priority of someone else’s request.
Change your request at any time, as long as its status isn’t ‘started.’ **Accepted** requests are already translated – you might want to change your request.
I aim to complete requests in a timely manner, though I will complete them out of order depending on difficulty. Requests are ranked on a scale of 1 to 10, with 1 being the least difficult.
If I forget to add your request to the list, please remind me at any time! The spam filter on WordPress sometimes overreacts and thinks genuine comments are spam. This means I may not see some requests. A possible workaround is posting a comment on the Requests page containing no links or Japanese text letting me know you have a request.
I will remove the original lyrics and/or romanisation if it goes against the wishes of the circle. Read this post for more details.
| Title | Requester | Status | Date | Rank |
|---|---|---|---|---|
| 花戦争 (虻瀬) + video text | Tempera | Started | 8/03/2020 | 7 |
| The East (Mano & Aoi) | katsuragirin | Started | 8/03/2020 | 8 |
| 犯行前夜 (カゼヒキ) + Video text in parts | Saryu | Accepted | 8/03/2020 | ?? |
| 君へ続く軌跡 (Koki/Komaki Yuu) | mahalisyarifuddin | **Accepted** | 8/03/2020 | 5 |
| オールフール (柊キライ×缶缶) | maranaaa | Accepted | 9/03/2020 | 5 |
| Turret of Justice (Deco*27) | PerfectPastelBlue | Accepted | 9/03/2020 | 6 |
| flamma-神託の炎 (Queen of Wand) | DreWorlds | Accepted | 9/03/2020 | 5 |
| 暇に弄す春のウタ (mayuko) | DramaSquire | Accepted | 11/03/2020 | 5 |
| Dizzy (Oonuma Paseri) | gappie | Started | 11/03/2020 | 4 |
| どうでもいいや (ちいたな) | xKuroKoalax | Accepted | 11/03/2020 | 5 |
| A Song For You (Disgaea) | soaringsprocket | Completed | 11/03/2020 | 4 |
| 異界ヘノ狂騒曲/咎人 (緋月ノ雫) | Koog | Accepted | 12/03/2020 | 7 |
| 今宵 、月の下で (MAY’S feat. 上 妻 宏光) | Kuu Majin | Started | 14/03/2020 | 4 |
| きえないで (SEDO Sounder) | Anon II | Accepted | 14/03/2020 | 5 |
| 室内機 (ろりたみ) | knightcole | Accepted | 14/03/2020 | 4 |
| Caffeine (Akiyama Kiiro) | nightskypatrol1 | Accepted | 14/03/2020 | 5 |
| Insanity (Taishi) | Tgain | Accepted | 14/03/2020 | 4 |
| 夜顔の告白 (samayuzame) | Namedoo | Accepted | 14/03/2020 | 4 |
| 夜になったら耿十八は (Peg) | cakecakecakecake | Accepted | 19/04/2020 | 4 |
| オーバードリーム (TUMENECO) | Maia Kasoya | Accepted | 19/04/2020 | 4 |
| Refrain (m:a.ture) | Kaleival | Accepted | 19/04/2020 | 6 |
| ANNA NO MUSICA (煮ル果実) | taringtajam | Accepted | 19/04/2020 | 4 |
| 展翅 (solcluster) | be be | Accepted | 19/04/2020 | 5 |
| 郷愁 (癒月) | YUM | Accepted | 19/04/2020 | 5 |
| Diorama (Uplift Spice) | Runixzan | Accepted | 19/04/2020 | 3 |
| こーりん、”漢”の甘味 ～六尺mix～ (Innocent Key) | reiden | Accepted | 20/04/2020 | 6 |
| thirst (shima) | BB | Accepted | 20/04/2020 | 5 |
| 彼氏が死んじゃった。 (Maretu) | Masa Fan | Accepted | 20/04/2020 | 6 |
| ラズベリーポイズン (john) | MV | Accepted | 20/04/2020 | 6 |
| アンチグラビティ・ガール (月ノ美兎) | Wandering Lily | Accepted | 20/04/2020 | 5 |
| 大和撫子 (Hitoshizuku-P x Yama△) | Kay | Accepted | 20/04/2020 | 5 |
| iesu (虻瀬) | Harana | Accepted | 20/04/2020 | 6 |
| 透明カレンダー (R sound design) | koenkuiper12 | Accepted | 20/04/2020 | 5 |
| DOGSTYLE (mayuko) | kii13 | Accepted | 20/04/2020 | 4 |
| 王様 (虻瀬) | mn | Accepted | 21/04/2020 | 5 |
| 十六夜童歌 (葉月ゆら) | Titipi | Accepted | 21/04/2020 | 3 |
| レイドボス: カタストロフィック・ラヴ (cosMo) | coco | Accepted | 21/04/2020 | 5 |
| 蠖ｼ螂ｳが夜に溶けた (溝野あわ) | raineydayparade | **Accepted** | 21/04/2020 | 5 |
| 快晴 (orangestar) | anon | Accepted | 21/04/2020 | 4 |
| エピック・リカバリー (森羅万象) | Siti | Accepted | 21/04/2020 | 5 |
| 未知なるカダスを夢に求めて (厨二エナジーP) | Idan | Accepted | 22/04/2020 | 7 |
| レイズ (Liz Triangle) | hs08 | Accepted | 22/04/2020 | 5 |
| 獏 (John) | panda | Accepted | 22/04/2020 | 6 |
| 大丈夫だよ (Akali/RINGO) | Tori | Accepted | 22/04/2020 | 4 |
| 風邪 (鬱P) | Giovanalc | Accepted | 23/04/2020 | 5 |
| 成れの果て (溝野あわ) | Plyn | Accepted | 23/04/2020 | 3 |
| Lust Blue (R Sound Design) | Fortabt | Accepted | 23/04/2020 | 5 |
| Closed Heart | Scarlet Devil | Accepted | 23/04/2020 | 3 |
| 孤独の完成品 )溝野あわ) | alex | Accepted | 24/04/2020 | 4 |
| DOGMA (シスター・クレア) | iggy | Accepted | 24/04/2020 | 4 |
| エス (shr) | SugarLamp | Accepted | 24/04/2020 | 5 |
| Cardiac Sound (EastNewSound) | Vengeance | Accepted | 25/04/2020 | 2 |
| バンカーバスター (Masa) | Tapeworm | Accepted | 25/04/2020 | 7 |
| Justability (音楽少女) | Strawberry | Accepted | 25/04/2020 | 6 |
| 幻想旅団 (SWING HOLIC) | Repudiator | Accepted | 25/04/2020 | 5 |
| 輪廻反生 (GET IN THE RING) | iPhoenix | Accepted | 26/04/2020 | 4 |
| BAD MAGUS (Akatsuki Records) | Kappshiro | Accepted | 24/05/2020 | 5 |
| ゾンビジョン (人間合格) | chawot | Accepted | 24/05/2020 | 5 |
| トウテツ (MARETU) | Cinnamon Kitty | Accepted | 24/05/2020 | 7 |
| クレイマーズ↑ハイ + description (sasakure.UK) | Tempera | Accepted | 24/05/2020 | 6 |
| Tasty☆Magic (Disgaea) | soaringsprocket | Accepted | 24/05/2020 | 5 |
| マジックリングナイト (Royal Scandal) | Yuuki + Vending Machine | Started | 24/05/2020 | 7 |
| Xi (GET IN THE RING) | Kalarz | Accepted | 24/05/2020 | 4 |
| 昆虫図鑑 (oQ) | maranaa | Accepted | 24/05/2020 | 5 |
| Eternal Rite (Sound Online) | mr.deagle | Accepted | 24/05/2020 | 4 |
| ヒトリ (しとお) | Wit + Innomi | Started | 24/05/2020 | 5 |
| 「完全少女論」 (Nina77) | Tgain | Accepted | 24/05/2020 | 5 |
| Purgatory garden (M.H.S) | Horloge | Accepted | 24/05/2020 | 7 |
| 恋するミュータント (PinocchioP) | pianaso | Accepted | 24/05/2020 | 5 |
| Qualia (Oonuma Paseri) | PerfectPastelBlue | Accepted | 25/05/2020 | 5 |
| 過ぎゆく季節 (里アンナ) | JameOO | Accepted | 25/05/2020 | 4 |
| チャイニーズドグマ (-MASA Works DESIGN-) | shishikusas | Accepted | 25/05/2020 | 4 |
| いのちの食べ方 (Eve) | dean + Bon | Started | 25/05/2020 | 6 |
| Re-Born (Oshare Majo Love and Berry) | lolijuicy | Accepted | 25/05/2020 | 2 |
| ケモサビ (seeeeecun) | cc0 | Accepted | 25/05/2020 | 6 |
| 藝術 (Abuse) | Charles Domery | Accepted | 26/05/2020 | 6 |
| アジャイル・フラジャイル(seeeeecun) | Eden | Accepted | 27/05/2020 | 4 |
| タイムパラドックス (森羅万象) | Juce Guildez | Accepted | 28/05/2020 | 6 |
| 光 (Chunbai) | Saryu | Accepted | 28/05/2020 | 4 |
| あいからかいあ (MARUDARUMA) | Anon II | Accepted | 29/05/2020 | 5 |
| ヒガン (john) | dawn | Accepted | 29/05/2020 | 6 |
| アングレイデイズ (ツミキ) | naaa | Accepted | 29/05/2020 | 5 |
2020 request calendar
Hello! First time requester, I’d love to see a translation of this song. The Vocaloid Wiki has an available translation, but I love your translations as they feel extremely solid to me and I would like to see how you interpret the song (as some other translations felt a bit stiff). I wish you luck with your work! Thank you for all that you’ve done so far.
Title: ヒガン
Artist: John
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%83%92%E3%82%AC%E3%83%B3_(Higan)
LikeLiked by 1 person
Tilte: アングレイデイズ
Artist: ツミキ
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A4%E3%82%BA_(Ungray_Days)
Thank you!!
LikeLiked by 1 person
Thanks for your request! Sorry about that – it looks like your comment was eaten by the mischievous spam filter, but I was able to rescue it!
LikeLike