days
hours minutes seconds
until
Requests open
Requests are closed. They will reopen on 5 June.
Request schedule:
2: June 5-11
01
How to request
When requests are open, please leave a comment in the following format:
Song info: Title (Artist)
Lyrics link:
Additional info: Listening link, etc.
02
Boost other requests
You can use your request slot to raise the priority of someone else’s request.
03
Change your request
You can change your request at any time if its status isn’t ‘Started’.
If a translation exists, or if your request is on another list, please let me know if you would still like me to translate it.
I may reject a request if I don’t feel comfortable translating or posting it.
Important info
- Requests are ranked based on difficulty and time required. I can translate anything ranked 4 or below in a single sitting. Anything ranked 5-10 will need more than one sitting.
- Comments may be sent to the spam filter. Please check back and leave another comment with no links if I miss your request.
- Lyrics with ruby text do not copy properly to my word processor and will not show up as intended in the translation.
- I will remove the original lyrics and/or romanisation if it goes against the wishes of the artist. Read this post for more details.
If you are using the Vocaloid Lyrics Wiki as a lyrics source, you’ll be helping me out a lot if you copy and paste the lyrics somewhere else (like Pastebin or Google Docs) and separate the romanisation from the lyrics.
Current format (not preferred)
Preferred format
2022 request period 1: 17 April – 23 April
| Title | Requester | Status | Date | Rank |
|---|---|---|---|---|
| 強欲 (幸祜) | Tempera | Completed | 17/04/2022 | 5 |
| ダアティミスト (ユギカ) | Akino | Accepted | 17/04/2022 | 6 |
| 血讐 (indigo2) | Jellyfish | Accepted | 17/04/2022 | 6 |
| dear Old Adam (Aftergrow) | Kaleival | Accepted | 17/04/2022 | 6 |
| Sapphire (この子) | koenkuiper12 | Accepted | 17/04/2022 | 5 |
| マインドレリーズ (ていくる) | Straws | Accepted | 17/04/2022 | 5 |
| 居た (稲むり) | Snelly | Started | 17/04/2022 | 4 |
| Step by the Step (Hachimitsu-Lemon x Aftergrow) | Polar | Accepted | 17/04/2022 | 5 |
| 清姫道成寺 (deadball-p) | jules | Accepted | 17/04/2022 | 8 |
| 東京心中 (Eita) | BB | Accepted | 17/04/2022 | 6 |
| ビスティア (結) | FishofThirds | Accepted | 17/04/2022 | 6 |
| オーヴァークロック (Neru) | eriberry | Accepted | 17/04/2022 | 7 |
| DAFT (⌘) | Toasted Bread | Accepted | 17/04/2022 | 7 |
| 黒塗り世界宛て書簡 (Frog96) | dalas | Translation exists | 17/04/2022 | 5 |
| 埖 (悒うつぼ) | Stabberz | Started | 17/04/2022 | 4 |
| コウフクアイロニー (Shinra-bansho) | thebeanconsumer | Accepted | 17/04/2022 | 6 |
| ピース (Peace) Artist: Uplift Spice | Runixzan | Started | 17/04/2022 | 4 |
| 花魁夜行 (葉月ゆら) | Kuu Majin | Accepted | 17/04/2022 | 5 |
| 月と散歩路 (茶太) | Fortabt | Accepted | 17/04/2022 | 4 |
| 檻の中の＊＊ (Diao ye zong) | mozitre | Accepted | 17/04/2022 | 6 |
| CLUB KAMIKAZE (-Masa Works Design-) | tapesworms | Accepted | 18/04/2022 | 7 |
| ベタ (Reisai) | Vonumiaru | Accepted | 18/04/2022 | 6 |
| ずれていく (wowaka) | evz429 | Accepted | 18/04/2022 | 4 |
| Returnless (DuronIII) | sinist3rblah | Accepted | 18/04/2022 | 4 |
| 十色 〜toiro〜 (あ～るの～と) | iPhoenix | Accepted | 18/04/2022 | 5 |
| the book of life (kokoro sagara) | liztiger | Accepted | 18/04/2022 | 5 |
| エスケーパー (caphat) | dean | Accepted | 18/04/2022 | 5 |
| 世界五分後神話 (有形ランペイジ) | hs08 | Accepted | 18/04/2022 | 4 |
| モブダンス (MoNo.) | MintTangle | Accepted | 18/04/2022 | 5 |
| ワガママ ONE DAY! (暁Records) | Chevy | Accepted | 18/04/2022 | 9 |
| Datte (Yuyoyuppe) | irisukyouko | Accepted | 18/04/2022 | 5 |
| 麒麟が死ぬ迄 (Yuu Miyashita + Tsumiki) | beepboop | Accepted | 19/04/2022 | 6 |
| リバシブルドール (wowaka) | keserarhythm | Accepted | 19/04/2022 | 7 |
| 狼煙 (syudou) | Joulupukki | Accepted | 19/04/2022 | 4 |
| 精神崩壊シンドローム (Koganemushi) | Anon II | Accepted | 19/04/2022 | 6 |
| ゆらゆら (田中B) | hohoang041020001052 | Accepted | 19/04/2022 | 6 |
| フェイクリブート (田中B) | ノストラダムスが来たぞ | Accepted | 19/04/2022 | 4 |
| ハイロウ瑪瑙 (煮ル果実) | Jiangshi | Accepted | 19/04/2022 | 6 |
| 頑な (Uru) | Defender | Accepted | 19/04/2022 | 4 |
| GURU (Jin) | Charles Domery | Accepted | 19/04/2022 | 8 |
| 藍才 (Eve) | Mah | Accepted | 19/04/2022 | 5 |
| 弦 (koyori) | Steve Mason | Accepted | 19/04/2022 | 7 |
| なんでなの!? (RatioP) | cc0 | Accepted | 20/04/2022 | 7 |
| オオギリーツアー (appy) | 五 | Accepted | 20/04/2022 | 6 |
| Weather Report (Heavenz) | dinokun540 | Accepted | 20/04/2022 | 5 |
| no title (Cokesi Processor) | amarilisnautic39 | Accepted | 21/04/2022 | 5 |
| オオカミ男 (Kikuohana) | ClickityCursor | Accepted | 21/04/2022 | 3 |
| 夢の続き (佐々木李子) | Hikoichi | Accepted | 21/04/2022 | 3 |
| カナリ (INE) | star | Accepted | 22/04/2022 | 5 |
| 暮しガスメータ (電ǂ鯨) | Panda | Accepted | 22/04/2022 | 6 |
| アイスよりも甘い想い (RainP) | h4nak0sak4m0to | Accepted | 23/04/2022 | 5 |
| LAST DANCING QUEEN (Meme in Wonderland) | Vengeance | Accepted | 23/04/2022 | 5 |
| umbrella girl (colate*) | kazzychanryu | Accepted | 23/04/2022 | 6 |
2022 request period 2: 5 June – 11 June
| Title | Requester | States | Date | Rank |
|---|---|---|---|---|
2022 request calendar
Releska 