days
hours minutes seconds
until
Requests open
Requests are closed!
The final request period for 2020 will open November 15
Current request schedule:
#8: Nov. 15-21
Summer break
Options
Request a song. Please leave a comment with information, including a link to the lyrics. Leave your handle if you’d like a Twitter notification, too!
Boost someone else’s request. You can use your request slot to raise the priority of someone else’s request.
Change your request at any time, as long as its status isn’t ‘started.’ If your request is already translated, you might want to change your request.
I will complete requests out of order depending on difficulty. Requests are ranked on a scale of 1 to 10, with 1 being the least difficult. If I forget to add your request to the list, please remind me at any time!
The spam filter on WordPress sometimes overreacts and thinks genuine comments are spam. If your comment doesn’t appear right away, it has probably been caught by mistake. I use comment timestamps to determine their order on the list – the time you posted your comment does not change even if it goes to spam, so don’t worry!
A possible workaround is posting a comment on the Requests page containing no links or Japanese text letting me know you have a request.
I will remove the original lyrics and/or romanisation if it goes against the wishes of the circle. Read this post for more details.
| Title | Requester | Status | Date | Rank |
|---|---|---|---|---|
| 犯行前夜 (カゼヒキ) + Video text in parts | Saryu | (Video text 20%) | 8/03/2020 | ?? |
| 君へ続く軌跡 (Koki/Komaki Yuu) | mahalisyarifuddin | **Translation exists** | 8/03/2020 | 5 |
| トウテツ (MARETU) | Cinnamon Kitty | Started | 24/05/2020 | 7 |
| Purgatory garden (M.H.S) | Horloge | Completed | 24/05/2020 | 7 |
| 藝術 (Abuse) | Charles Domery | Started | 26/05/2020 | 6 |
| ヒガン (john) | dawn | Started | 29/05/2020 | 6 |
| 降る雨、吹く風、咲く花 (はちみつれもん) | edscissor | Accepted | 05/07/2020 | 4 |
| ハウリング (GET IN THE RING) | Daoholika | Accepted | 05/07/2020 | 5 |
| 狼狽える心臓と群青市街に鳴り散かすサイレンが酷く煩かった (Eight) | BB | Accepted | 05/07/2020 | 4 |
| HATED JOHN (VACON) | penebui | Accepted | 05/07/2020 | 7 |
| 不浄の世 (しとお) | irisukyouko | Accepted | 05/07/2020 | 6 |
| メタファー塗れで戯れたまま (人間合格) | iggy | Accepted | 05/07/2020 | 5 |
| COSPLAY (masa) | pinkgirl234 | **Translation exists** | 05/07/2020 | 4 |
| 葬奏 (少女病) | Kadzuki Komeiji | Accepted | 06/07/2020 | 8 |
| silenced majority (TsuBaKi) | Maia Kasoya | Accepted | 06/07/2020 | 5 |
| 七つの海 (Uplift Spice) | Runixzan | Accepted | 06/07/2020 | 4 |
| まほろば教 (あさき) | ささき | Accepted | 06/07/2020 | 11 |
| はらぺこのルベル (koyori/Denpoi-P) | Melinyth | Accepted | 06/07/2020 | 4 |
| 祈声 (mayuko) | luci | Accepted | 06/07/2020 | 5 |
| 夢は現 (SYNC.ART’S) | suzuori | Accepted | 06/07/2020 | 4 |
| vividest (ANDRIVEBOIz) | Aoumi N. | Accepted | 06/07/2020 | 6 |
| スターオーシャン (TaNaBaTa) | Kaleival | Accepted | 06/07/2020 | 5 |
| ビータ (Kairiki Bear) | angie | Accepted | 06/07/2020 | 6 |
| 幸せのかたち (あさき) | 指足り | Accepted | 06/07/2020 | 9 |
| ANNA NO MUSICA (煮ル果実) | taringtajam | Accepted | 07/07/2020 | 5 |
| いばら姫 (ナイフ) | yen | Accepted | 07/07/2020 | 4 |
| ハイカラコーポパーク (150P) | eki1713 | Accepted | 08/07/2020 | 6 |
| フロップニク (PEOPLE 1) | Kir | Accepted | 08/07/2020 | 5 |
| 狂う獣 (misumi) | dean | Accepted | 09/07/2020 | 5 |
| 返り討ち (john) | panda | Accepted | 09/07/2020 | 5 |
| LOST IN THE WORLD (東方事変) | iPhoenix | Accepted | 10/07/2020 | 4 |
| 電波中毒ガール (zakooon) | cozmogarden | Accepted | 11/07/2020 | 6 |
| 桃幻浪漫 (Airots) | Skeleton Wright | Accepted | 11/07/2020 | 5 |
| 紅く燦くもの (Dongaringo-P/KInraZ) | Kay | Accepted | 11/07/2020 | 5 |
| MAWARU (Kikuo) | Cinnamon Kitty | Accepted | 23/08/2020 | 5 |
| Slash and (Akali) | Tori | Accepted | 23/08/2020 | 4 |
| そこに在るもの (MAIKAZE) | Repudiator | Accepted | 23/08/2020 | 4 |
| 狐の嫁入り (Alieson) | Dream Worlds | Accepted | 23/08/2020 | 5 |
| 蛍 (音色庭園) | YUM | Accepted | 23/08/2020 | 4 |
| をどりあそばせ [Video text] (Eita Satsuki) | xKuroKoalax | Accepted | 23/08/2020 | 7 |
| ラウジーカ (SaiB) | SugarLamp | Accepted | 24/08/2020 | 4 |
| 初恋転売商店 (FantasticPlanets) | Saryu | Accepted | 24/08/2020 | 7 |
| 夜迷事 (ive) | cc0 | Accepted | 24/08/2020 | 4 |
| Tokyo Nighter (Night Diver remix) (R Sound Design) | koenkuiper12 | Accepted | 25/08/2020 | 5 |
| こんなこと騒動 (ずっと真夜中でいいのに。) | McGuy | Accepted | 25/08/2020 | 7 |
| 瞑目 (solcluster) | be be | Accepted | 25/08/2020 | 4 |
| Tourbillon (SOUND HOLIC) | Kalarz | Accepted | 25/08/2020 | 5 |
| 追跡逃避思考に見る少女Nの寂寞 (Kaoru Brilliance) | Anon II | Accepted | 25/08/2020 | 6 |
| エネの電脳紀行 (Jin) | Masa Fan | Accepted | 26/08/2020 | 7 |
| Brave Wings (A-ONE) | zam | Accepted | 26/08/2020 | 5 |
| 鉄の処女と夢見がちなお姫さま + video text (じょるじん) | mn | Accepted | 26/08/2020 | 7 |
| 水星都市計画 (R Sound Design) | Fortabt | Accepted | 27/08/2020 | 4 |
| Hidden Emotion (Mai Nakahara) | Faith Vermillion | Accepted | 27/08/2020 | 3 |
| 大輪の魂 feat AO、司芭扶 (TAMAONSEN) | Han | Accepted | 27/08/2020 | 8 |
| Midnight Pool (Nekomura) | PerfectPastelBlue | Accepted | 28/08/2020 | 3 |
| 小さな針のような (幽閉サテライト) | Juce Guildez | Accepted | 28/08/2020 | 4 |
| SYNCHRONICITY (Eternal Melody) | lootlifter | Accepted | 28/08/2020 | 7 |
| なりそこない (Shitoo) | vlbonnie | Accepted | 29/08/2020 | 5 |
| 過ぎゆく季節 (里アンナ) | Kuu Majin | Accepted | 29/08/2020 | 3 |
| Samsara (GET IN THE RING) | Way Dume | Accepted | 29/08/2020 | 4 |
| 0 GAME (kors k + DJ Genki ft. Araki) | Chloe | Accepted | 27/09/2020 | 5 |
| Magus Light (SYNC.ART’S) | malekdeneith | Accepted | 27/09/2020 | 4 |
| 鉄風センシティビティ (Hashiya Suzume) | BB | Accepted | 27/09/2020 | 5 |
| 最愛なるあなたは花葬 (虻瀬) | Tempera | Accepted | 27/09/2020 | 6 |
| 棺の船 (しとお) | irisukyouko | Accepted | 27/09/2020 | 5 |
| アーリア (有機酸) | dean | Accepted | 27/09/2020 | 8 |
| Hidden Emotions (Mai Nakahara) | T U L I P S | Accepted | 27/09/2020 | 3 |
| FAKE!FAKE!FAKE (fake type) | MintCherry | Accepted | 28/09/2020 | 8 |
| 蓮くんあのね？ (虻瀬) | clive | Accepted | 28/09/2020 | 6 |
| 覚醒 (かしこ。) | purrin | Accepted | 28/09/2020 | 2 |
| 運命線上のアリア (森羅万象) | Siti | Accepted | 29/09/2020 | 5 |
| ENDOKU (宇田もずく) | tojork_ | Accepted | 29/09/2020 | 3 |
| カンテラ (宮下遊) | Vending Machine | Accepted | 29/09/2020 | 5 |
| 無限会社 (People in The Box) | Charles Domery | Accepted | 30/09/2020 | 5 |
| 慇懃さ蟇道中 (Idono Kawazu) | Hana | Accepted | 30/09/2020 | 6 |
| Lien Eternel (Ika Musume Hunter) | Pinkgirl234 | Accepted | 30/09/2020 | 5 |
| ピンボケ世怪平和 (sasakure.UK) | Spicy jello | Accepted | 1/10/2020 | 5 |
| 廻廻奇譚 (Eve) | Mah | Accepted | 1/10/2020 | 6 |
| My Tears (EastNewSound) | Vengeance | Accepted | 2/10/2020 | 2 |
| キャラメルヘヴン (Last Note) | Plyn | Accepted | 2/10/2020 | 5 |
| 感情は在庫切れ (溝野あわ) | *external screaming* | Accepted | 2/10/2020 | 6 |
| 不可測的メトロポリス (少女フラクタル) | coco | Accepted | 3/10/2020 | 5 |
| Kanata (立椅子かんな) | Mason | Accepted | 3/10/2020 | 2 |
| グルメライター≠ススメライダー (ワタシキサマ) | Kaleival | Accepted | 3/10/2020 | 5 |
2020 request calendar
