Subscribe to receive post notifications directly to your inbox:
Requests are closed. They will reopen later in 2024.
01
How to request
When requests are open, please leave a comment in the following format:
Song info: Title (Artist)
Lyrics link:
Additional info: Listening link, etc.
02
Boost other requests
You can use your request slot to raise the priority of someone else’s request.
03
Change your request
You can change your request at any time if its status isn’t ‘Started’.
If a translation exists, or if your request is on another list, please let me know if you would still like me to translate it.
I may reject a request if I don’t feel comfortable translating or posting it.
Important info
- Requests are ranked based on difficulty and time required. I can translate anything ranked 4 or below in a single sitting. Anything ranked 5-10 will need more than one sitting.
- Comments may be sent to the spam filter. Please check back and leave another comment with no links if I miss your request.
- Lyrics with ruby text do not copy properly to my word processor and will not show up as intended in the translation.
- I will remove the original lyrics and/or romanisation if it goes against the wishes of the artist. Read this post for more details.
2024 request period 1: 27 January – 3 February
| Title | Requester | Status | Date | Rank |
|---|---|---|---|---|
| Ultra C (AHUB) | keserarhythm | Accepted | 27/01/2024 | 5 |
| 架空の家族 (denkiqujira) | tomaot | Accepted | 27/01/2024 | 5 |
| 檻の中の＊＊ (凋叶棕) | Doremon Bitter | Accepted | 27/01/2024 | 6 |
| チョウチン少女 (Green Wisteria) | bal | Accepted | 27/01/2024 | 6 |
| Mr.DJ (Yunosuke) | thebluestlime | Accepted | 27/01/2024 | 5 |
| ヰ世界の宝石譚 (ヰ世界情緒) | Tempera | Accepted | 27/01/2024 | 6 |
| プラネタリア (森羅万象) | nubshet | Accepted | 27/01/2024 | 5 |
| 黄昏の獅子から (イナナキ) | jellyfish | Accepted | 27/01/2024 | 6 |
| グラーミィ (REISAI) | angie | Accepted | 27/01/2024 | 5 |
| ドラッグストア (Yuukisan/uki3) | ewe016 | Accepted | 27/01/2024 | 6 |
| Bakubaku (hihumi) | Angel | Accepted | 28/01/2024 | 5 |
| 俺ゴーストタイプ (Syudou) | raineydayparade | Accepted | 28/01/2024 | 5 |
| 天弓天華オトハナビ (COOL&CREATE) | Cường Hữu Phạm | Accepted | 28/01/2024 | 6 |
| バズパズルピピピース (Waccha PriMagi!) | Yuuna Arlovskaya | Completed | 29/01/2024 | 7 |
| ボーイフレンド(仮) (thus) | Alex | Accepted | 29/01/2024 | 9 |
| ワーキングヒーロー (森羅万象) | TrysAFrog | Accepted | 29/01/2024 | 7 |
| Lonely Rose (Seraph) | Nun | Accepted | 29/01/2024 | 6 |
| ア(マ)ヤカシ・モノガナシィ (sasakure.UK) | SolarGlow | Accepted | 29/01/2024 | 5 |
| 古代幻想神話諏訪大戦・序 (幻音録) | orion nebula | Accepted | 29/01/2024 | 7 |
| 愛を誓いしヒメ飾り (あやりす) | Lard Chunks | Accepted | 30/01/2024 | 4 |
| Love Corpse (manika) | Joe Doe | Accepted | 30/01/2024 | 5 |
| ルスバンドライブ (Hinata Electric Works) | Saryu | Accepted | 31/01/2024 | 7 |
| エイプリル (菅原圭) | koenkuiper12 | Accepted | 31/01/2024 | 4 |
| ボーカロイド元年 (でんの子P) | sinist3rblah | Accepted | 01/02/2024 | 4 |
Releska 
Leave a comment