スパロウグロウ || Sparrow Glow

スパロウグロウ suparou gurou Sparrow Glow Vocals: あやぽんず* (Ayaponzu*)Lyrics: ACTRockArranged by: kaztora, Ryoma Tsukui (津久井 龍馬)Album: Synchro 3 (シンクロ3) 【Official Site】Circle: ShinRa-Bansho (森羅万象)Event: C95Original Theme:–Song of the Night Sparrow ~ Night Bird  [夜雀の歌声 ~ Night Bird] (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 Requested by: Choosing Beggar This is quite clever, since グロウ (gurou, glow) can also be interpreted as 愚弄 (gurou, mockery). So the… Continue reading スパロウグロウ || Sparrow Glow

ぐりもあ。 || Grimoire.

ぐりもあ。 gurimoa. Grimoire. Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: CaralArranged by: kaztoraAlbum: Synchro 3 (シンクロ3) 【Official Site】Circle: ShinRa-Bansho (森羅万象)Event: C95Original Themes: –Romantic Children–Doll Judgment ~ The Girl who Played with People’s Shapes  [人形裁判 ~ 人の形弄びし少女] (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 Requested by: seaandhisramen This song is absolutely full of love. Part of me wonders if Alice actually communicates with the one she loves, or if she’s just talking to a doll… We… Continue reading ぐりもあ。 || Grimoire.

ははうさぎ || Mother Right Heron

ははうさぎhaha usagiMother Right Heron Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: ジョイフル (Joyful)Arranged by: kaztora, かめ (Kame)Album: Synchro 3 (シンクロ3) 【Official Site】Circle: Shinra-Bansho (森羅万象)Event: C95Original Themes: –The Reversed Wheel of Fortune [逆転するホイールオブフォーチュン]–Reverse Ideology [リバースイデオロギー] (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 Requested by: RepudiatorWatch the official video on YouTube! Update (10/03/2019): Title updated to reflect the official translation available on the PV. うさぎ is intended to be interpreted as… Continue reading ははうさぎ || Mother Right Heron