せんせ || Professor

せんせ sense Professor Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: てにをは (Teniwoha)Composed by: てにをは (Teniwoha)Album: 女学生探偵物語 (Schoolgirl Detective Stories)Artist: てにをは (Teniwoha)Release Date: October 26, 2016 Requested by: TemperaWatch the official video here! We don’t see the usual detective references and double meanings in this song, but we do see a lot of wordplay and onomatopoeia. イーっだ! いつも偏屈 ベーっだ! 別にいんだもん なんだかんだ云ったってもうあたしは名探偵… Continue reading せんせ || Professor

うしろめたフィクション || Guilty Fiction

うしろめたフィクション ushirometa fikushon Guilty Fiction Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: てにをは (Teniwoha)Composed by: てにをは (Teniwoha)Album: 女学生探偵物語 (Schoolgirl Detective Stories)Artist: てにをは (Teniwoha)Release Date: October 26, 2016 Requested by: TemperaWatch the official video here! Update (31/12/2019): Some brief alterations to the translation. An additional section has been added translating some text that appears in the video I say this… Continue reading うしろめたフィクション || Guilty Fiction

名探偵連続殺人事件 || The Serial Murders of Great Detectives

名探偵連続殺人事件 meitantei renzoku satsujin jiken The Serial Murders of Great Detectives Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: てにをは (Teniwoha)Composed by: てにをは (Teniwoha)Album: 女学生探偵物語 (Schoolgirl Detective Stories)Artist: てにをは (Teniwoha)Release Date: October 26, 2016 Requested by: TemperaWatch the official video here! I translated another track from this series previously. This track takes the references to the next level –… Continue reading 名探偵連続殺人事件 || The Serial Murders of Great Detectives