魔法をかけて || Cast a Spell

魔法をかけてmahou o kaketeCast a Spell Vocals: IZNALyrics: IZNAArranged by: NSYAlbum: Pleasure Virgin (悦楽バージン) 【Official Site】Circle: touhoujihen (東方事変)Event: Autumn Reitaisai 1 [ARTS1]Original Theme: Locked Girl ~ The Girl’s Sealed Room [ラクトガール ~ 少女密室] Requested by: yen 今宵 こそは 決める裸一貫にローブも脱ぎ捨て持って生まれた溢れ出す才能賭してさぁ、もう一度魔法をかけて koyoi koso wa kimeruhadaka ikkan niroobu mo nugisutemotte umaretaafuredasu sainou toshitesaa, mou ichidomahou o kakete Tonight, I’ll decide for sure.I’ll be… Continue reading 魔法をかけて || Cast a Spell

馬と骨 || Horse and Bone

馬と骨 uma to hone Horse and Bone Vocals: IZNA Lyrics: IZNA Arranged by: NSY Album: Pleasure Virgin (悦楽バージン) 【Official Site】 Circle: touhoujihen (東方事変) Event: Autumn Reitaisai 1 [ARTS1] Original Theme: Tomboyish Girl in Love [おてんば恋娘] Requested by: yen The title of this song is based on a proverb: 馬の骨 (uma no hone). It’s a derogatory term used to… Continue reading 馬と骨 || Horse and Bone

今更ながら。 || Though It’s Too Late.

今更ながら。 imasara nagara. Though It’s Too Late. Vocals: IZNA Lyrics: IZNA Arranged by: NSY Album: Pleasure Virgin (悦楽バージン) 【Official Site】 Circle: Touhou Jihen (東方事変) Event: Autumn Reitaisai 1 [ARTS1] Original Theme: Crimson Tower ~ Eastern Dream [紅楼 ~ Eastern Dream…] Requested by: yen I first tried translating this track about 2 and a half years ago. I… Continue reading 今更ながら。 || Though It’s Too Late.

メイドノミヤゲ || A Good Memory

メイドノミヤゲ meido no miyage A Good Memory Vocals: IZNA Lyrics: IZNA Arranged by: NSY Album: Pleasure Virgin (悦楽バージン) 【Official Site】 Circle: Touhou Jihen (東方事変) Event: Autumn Reitaisai 1 [ARTS1] Original Theme: –The Maid and the Pocket Watch of Blood [メイドと血の懐中時計] This song actually has a really clever title. When written as 冥土の土産, it’s a set… Continue reading メイドノミヤゲ || A Good Memory