マヨナカトリップ || Midnight Trip

マヨナカトリップ mayonaka torippu Midnight Trip Vocals: あやぽんず* (Ayaponzu*), あよ (Ayo)Lyrics: CaralArranged by: kaztoraAlbum: 東方スチームパンク (Touhou Steampunk) 【Official Site】Circle: ShinRa-Bansho (森羅万象)Published by: MelonbooksEvent: C94Original Theme: Greenwich in the Sky [天空のグリニッジ] (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 Requested by: Repudiator I unfortunately had to make a lot of compromises with this translation, mainly because the main feature of the song (two vocalists completing… Continue reading マヨナカトリップ || Midnight Trip

歯車 || Gears

歯車 haguruma Gears Vocals: RankoLyrics: CompArranged by: CompAlbum: Compilation CD-BOOK Touhou Steampunk (東方スチームパンク) 【Official Site】Circle: BUTAOTOME (豚乙女)Published by: MelonbooksEvent: C94Original Theme: Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall [フォールオブフォール ~ 秋めく滝] Requested by: Maia Kasoya 立ち込めた煙が視界を鈍らせる tachikometa kemuri ga shikai o niburaseru The enshrouding fog clouds my vision. 耳を貫くサイレンが鳴り 渇いた心を少し震わせてる mimi o tsuranuku sairen ga nari… Continue reading 歯車 || Gears