ピンククラゲと、そっと、キスをした。 || I Gently Kissed a Pink Jellyfish.

Vocals: あよ (Ayo)
Lyrics: みゅい (Myui, previously known as Caral)
Arranged by: kaztora, 清水”カルロス”宥人 (Shimizu “Carlos” Yuto)
Album: カリスマ煉獄天神 (The Charismatic Purgatory Goddess) [Official site]
Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)
Event: C98
Original themes: The Lamentations Known Only by Jizo [地蔵だけが知る哀嘆]
Jelly Stone [ジェリーストーン]

Last danceR

Vocals: あよ (Ayo)
Lyrics: みゅい (Myui, previously known as Caral)
Arranged by: kaztora, Hedonist
Album: カリスマ煉獄天神 (The Charismatic Purgatory Goddess) [Official site]
Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)
Event: C98
Original themes: The Shining Law of the Strong Eating the Weak [輝かしき弱肉強食の掟]
Prince Shoutoku’s Pegasus ~ Dark Pegasus [聖徳太子のペガサス ~ Dark Pegasus]

カリスマ煉獄天神 || The Charismatic Purgatory Goddess

Vocals: あよ (Ayo), あやぽんず* (Ayaponzu*)
Lyrics: みゅい (Myui, previously known as Caral)
Arranged by: kaztora
Album: カリスマ煉獄天神 (The Charismatic Purgatory Goddess) [Official site]
Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)
Event: C98
Original theme: Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune [トータスドラゴン ~ 幸運と不運]

スパロウグロウ || Sparrow Glow

スパロウグロウ suparou gurou Sparrow Glow Vocals: あやぽんず* (Ayaponzu*)Lyrics: ACTRockArranged by: kaztora, Ryoma Tsukui (津久井 龍馬)Album: Synchro 3 (シンクロ3) 【Official Site】Circle: ShinRa-Bansho (森羅万象)Event: C95Original Theme:–Song of the Night Sparrow ~ Night Bird  [夜雀の歌声 ~ Night Bird] (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 Requested by: Choosing Beggar This is quite clever, since グロウ (gurou, glow) can also be interpreted as 愚弄 (gurou, mockery). So the… Continue reading スパロウグロウ || Sparrow Glow

恒星を掲げた月曜日 || I Flew My Star on Monday

恒星を掲げた月曜日 kousei o kakageta getsuyoubi I Flew My Star on Monday Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: ticatComposed by: kaztoraAlbum: キラメキ居残り大戦争 【Official Site】Circle: ShinRa-Bansho (森羅万象)Event: M3-2018 Spring (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 Requested by: seaandhisramen When talking about this song on Twitter, ticat had this to say: 人間は弱いからこそ何かに縋り、頼り、羡み、責め、そして諦める。閉ざしていくホントの自分の声は何を叫んでいたのか。あと1歩を踏み出せば何かが変わる?だけど失敗したら…誰もが持つ葛藤を実は知っているあなたの唄。 “Because humans are weak, they cling to something, rely on something, envy something, blame something, and… Continue reading 恒星を掲げた月曜日 || I Flew My Star on Monday