なにいろ小径 || What Colour is Your Path?

なにいろ小径 nani iro shoukei What Colour is Your Path? Vocals: nayuta Lyrics: RD-Sounds Arranged by: RD-Sounds Album: Manima (随) 【Official Site】 Circle: Diao ye zong (凋叶棕) Event: Reitaisai 14 [RTS14] Original theme: Spring Lane ~ Colorful Path [春色小径 ~ Colorful Path] Requested by: Petalite Yuu 英訳だけです。申し訳ありません This song seems to be about someone close to Reimu who’s watching… Continue reading なにいろ小径 || What Colour is Your Path?

オールド・モチーフ || Old Motif

オールド・モチーフ oorudo mochiifu Old Motif Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ), nayuta Lyrics: RD-Sounds Arranged by: RD-Sounds Album: Manima (随) 【Official Site】 Circle: Diao ye zong (凋叶棕) Event: Reitaisai 14 [RTS14] Original theme: Old Adam Bar [バー・オールドアダム] 英訳だけです。申し訳ありません。 This track appears to be based on ZUN’s afterword from Dateless Bar “Old Adam.” In it, he discusses his thoughts regarding 中二病… Continue reading オールド・モチーフ || Old Motif

千夜一夜 || A Thousand and One Nights

千夜一夜 sen’ya ichiya A Thousand and One Nights Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: RD-Sounds Arranged by: RD-Sounds Album: Manima (随) 【Official Site】 Circle: Diao ye zong (凋叶棕) Event: Reitaisai 14 [RTS14] Original theme: Night Falls ~ Evening Star [夜が降りてくる ~ Evening Star] Requested by: Lys 英訳だけです。申し訳ありません This is quite a mystical song, yet it also has quite a… Continue reading 千夜一夜 || A Thousand and One Nights

グラスホッパーズ || Grasshoppers

グラスホッパーズ gurasuhoppaazu Grasshoppers Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: RD-Sounds Arranged by: RD-Sounds Album: Manima (随) 【Official Site】 Circle: Diao ye zong (凋叶棕) Event: Reitaisai 14 [RTS14] Original theme: Futatsuiwa from Gensokyo [幻想郷の二ッ岩] 英訳だけです。申し訳ありません。 I thought this track would be related to 葬迎 from Hohuri since they sound so similar, but I was wrong. Instead, this track is based… Continue reading グラスホッパーズ || Grasshoppers

『仲良し村の八人の仲間たち』 || “The Eight Close Friends from the Village”

『仲良し村の八人の仲間たち』 ‘nakayoshi-mura no hachinin no nakama-tachi’ “The Eight Close Friends from the Village” Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: RD-Sounds Arranged by: RD-Sounds Album: Manima (随) 【Official Site】 Circle: Diao ye zong (凋叶棕) Event: Reitaisai 14 [RTS14] Based on: Dolls in Pseudo Paradise Requested by: Petalite Yuu 英訳だけです。申し訳ありません。m(_ _)m Wow. I translated this completely by ear, but I think… Continue reading 『仲良し村の八人の仲間たち』 || “The Eight Close Friends from the Village”