有頂天ドリーマーズ || Ecstatic Dreamers

有頂天ドリーマーズuchouten doriimaazuEcstatic Dreamers Vocals: あやぽんず* (Ayaponzu*)Lyrics: ticat, kaztoraArranged by: kaztoraAlbum: Synchro (シンクロ) [Official site]Circle: Shinra-bansho (森羅万象)Event: C92Original Theme: Catastrophe in Bhavaagra ~ Wonderful Heaven [有頂天変 ~ Wonderful Heaven] Requested by: 愛川未知Watch the official video on YouTube! (非公式の)英訳だけです。 The title uses the word 有頂天 which, in Tenshi’s theme title, is translated as Bhavaagra. It also means ‘ecstasy’, which is the… Continue reading 有頂天ドリーマーズ || Ecstatic Dreamers

下克上々 || The Weak Dominate the Strong

下克上々gekokujoujouThe Weak Dominate the Strong Vocals: ランコ (Ranko)Lyrics: コンプ (Comp)Arranged by: コンプ (Comp)Album: 少女煉獄 第二巻 [Official site]Circle: 豚乙女 (BUTAOTOME)Event: C86Original Theme: Reverse Ideology [リバースイデオロギー] Requested by: Insomnia There’s actually an MMD PV out there for this song. It implies that Seija is actually talking about herself at the start, and she’s talking about Shinmyoumaru in… Continue reading 下克上々 || The Weak Dominate the Strong