終わりを知るサヴァン || The Savant Who Knows the End

終わりを知るサヴァン owari wo shiru savan The Savant Who Knows the End Vocals: Mie (みぃ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: On That Day, I Looked Up at the Sky (その日私は空を見上げた) Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 12 (RTS12) Yes, it’s only two lines. But it’s the introduction, so… Continue reading 終わりを知るサヴァン || The Savant Who Knows the End

回る陽気な歯車 || The Spinning, Cheerful Gears

回る陽気な歯車 mawaru youki na haguruma The Spinning, Cheerful Gears Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: On That Day, I Looked Up at the Sky (その日私は空を見上げた) Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 12 (RTS12) It’s another ordinary day in the life of Nitori, the intrepid inventor.… Continue reading 回る陽気な歯車 || The Spinning, Cheerful Gears

斯くして少女はルビコン川を渡る || Thus, the Girl Crosses the Rubicon

斯くして少女はルビコン川を渡る kakushite shoujo wa rubikongawa wo wataru Thus, the Girl Crosses the Rubicon Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ), Chippo (ちっぽ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: On That Day, I Looked Up at the Sky (その日私は空を見上げた) Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 12 (RTS12) An unexpected visitor interrupts Nitori’s ordinary… Continue reading 斯くして少女はルビコン川を渡る || Thus, the Girl Crosses the Rubicon

魔法使いと発明家 || The Magician and the Inventor

魔法使いと発明家 mahoutsukai to hatsumeika The Magician and the Inventor Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ), Mie (みぃ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: On That Day, I Looked Up at the Sky (その日私は空を見上げた) Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 12 (RTS12) The days pass by… Nitori is hard at work on… Continue reading 魔法使いと発明家 || The Magician and the Inventor

そして第二の朝日が昇る || And Now, the Second Morning Sun Ascends

そして第二の朝日が昇る soshite dai ni no asahi ga noboru And Now, the Second Morning Sun Ascends Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ), Mie (みぃ), Chippo (ちっぽ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: On That Day, I Looked Up at the Sky (その日私は空を見上げた) Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 12 (RTS12) Nitori has… Continue reading そして第二の朝日が昇る || And Now, the Second Morning Sun Ascends

後悔よりも先に立つもの || One Who Leads, Rather Than Regrets

後悔よりも先に立つもの koukai yori mo saki ni tatsu mono One Who Leads, Rather Than Regrets Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ), Mie (みぃ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: On That Day, I Looked Up at the Sky (その日私は空を見上げた) Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 12 (RTS12) In the depths of despair,… Continue reading 後悔よりも先に立つもの || One Who Leads, Rather Than Regrets

始まりを綴るサヴァン || The Savant Who Writes the Beginning

始まりを綴るサヴァン hajimari wo tsudzuru savan The Savant Who Writes the Beginning Vocals: Mie (みぃ), Chippo (ちっぽ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: On That Day, I Looked Up at the Sky (その日私は空を見上げた) Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 12 (RTS12) And so, our narrator closes the book, and… Continue reading 始まりを綴るサヴァン || The Savant Who Writes the Beginning

そして私は空を見上げた || And Then, I Looked Up at the Sky

そして私は空を見上げた soshite watashi wa sora wo miageta And Then, I Looked Up at the Sky Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ), Chippo (ちっぽ) Lyrics: Azuki + Kaztora Musical (‘screenplay’?) author: Joyful (ジョイフル) Arranged by: Kaztora (カズトラ) Album: On That Day, I Looked Up at the Sky (その日私は空を見上げた) Circle: Shinra-Bansho (森羅万象) Event: Reitaisai 12 (RTS12) A little epilogue. Though… Continue reading そして私は空を見上げた || And Then, I Looked Up at the Sky