Stardust Vocals: Yuzuki Yukari, Yokomin Lyrics: Yokomin Composed by: Yokomin Release Date: August 4, 2018 Requested by: Pinkgirl234 Watch the official PV here! For the most part, it feels like this song is about someone talking to the one they love. Still, it also feels like they’re talking to themself from the past at some points…… Continue reading Stardust

能面島神隠し事件 || The Spiriting Away at Nohmenjima

能面島神隠し事件 noumen-jima kamikakushi jiken The Spiriting Away at Nohmenjima Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku) Lyrics: てにをは (Teniwoha) Composed by: てにをは (Teniwoha) Album: 女学生探偵ロック (Schoolgirl Detective Rock) Artist: てにをは (Teniwoha) Release Date: June 26, 2013 Requested by: Tempera It’s tough coming into a series partway through, but I was lucky enough to find a guide to the… Continue reading 能面島神隠し事件 || The Spiriting Away at Nohmenjima

しかん || Flaccid

しかん shikan Flaccid Vocals: Kagamine Rin (鏡音リン) Lyrics: ヒッキーP (HikkieP) Composed by: ヒッキーP (HikkieP) Album: 明るい生き方教科書 (A Textbook for Living Cheerfully) Event: The Voc@loid M@ster 9 Requested by: kii13 Watch the official PV here! The title was the toughest thing to translate. We just have ‘shikan’ written in hiragana, and hardly any clues to help us make… Continue reading しかん || Flaccid

Sayonara Hatsukoi || Farewell, First Love

Sayonara Hatsukoi Farewell, First Love Vocals: Megurine Luka (巡音ルカ) Lyrics: rikuu, dhani (translation) Composed by: crashtest Album: AZURESSENCE Circle: REDSHiFT Published by: crafTUNER Release Date: June 22, 2015 Requested by: Lousanne Buy the album on Bandcamp! 出発ゲートで見ていた あの愛しい人の背中が もう 心の声が聞こえない 初恋の終わりを告げる涙が出た shuppatsu geeto de mite ita ano itoshii hito no senaka ga mou kokoro no koe… Continue reading Sayonara Hatsukoi || Farewell, First Love

げらげら || Guffaw

げらげら gera gera Guffaw Vocals: 結月ゆかり (Yuzuki Yukari) Lyrics: Composed by: コカンコキーヌP (CoquinCoquineP) Release date: June 6 2016 Requested by: Majo Watch the official PV here! 笑いましょう。さぁ、笑おう。歯茎が出るほどに笑いましょう。 んな顔した狼が兎を舞台へと招いている waraimashou. saa, waraou. haguki ga deru hodo ni waraimashou. nna kao shita ookami ga usagi o butai e to maneite iru Let’s smile. Come on, let’s smile together! Let’s… Continue reading げらげら || Guffaw

明鏡鬼童 || The Demon Child in the Clear Mirror

明鏡鬼童 meikyou oni warabe The Demon Child in the Clear Mirror Vocals: Hatsune Miku (初音ミク), GUMI Lyrics: Masa (まさ) Composed by: Masa (まさ) Circle: -MASA Works DESIGN- Release Date: March 29, 2012 Requested by: Masa Fan Watch the official video here! You’re probably here because you know all about Masa, but just in case, be careful! This song… Continue reading 明鏡鬼童 || The Demon Child in the Clear Mirror

デドローズ || Deadrose

デドローズ dedoroozu Deadrose Vocals: Hatsune Miku (初音ミク) Lyrics: Picon Composed by: Picon Release Date: August 18, 2017 Requested by: BB Watch the official video on Youtube here! 焼ける is such an interesting word to translate. It literally means ‘to burn’ but it also has another, more metaphorical meaning: to burn with jealousy. A・B・C・D・E・F・G 積み上げた悩みたち 頭の中はバックライトに隠れてる 考え/酩酊/信の花 引っ張ったって夢の中… Continue reading デドローズ || Deadrose


narcolepsy Vocals: 鏡音リン (Kagamine Rin) Lyrics: Hinase Composed by: river Release Date: June 13, 2011 Requested by: kii13 Watch the official PV here! This is such relaxing music. The lyrics perfectly match the mood of the song – the series of short images they present makes me think of the flashes of light you sometimes see… Continue reading narcolepsy

Feel My Heart

Feel My Heart Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku) Lyrics: 牛肉 (Gyuuniku) Composed by: 雄之助 (Yunosuke) Release Date: March 10, 2018 Requested by: Pinkgirl234 Watch the official PV here! This was the theme song for VocaNicoNight! It looks like that was a Japanese event where a bunch of DJs got together and served up a non-stop mix of Vocaloid music.… Continue reading Feel My Heart

あのこどこのこ || Where’s That Girl From?

あのこどこのこ ano ko doko no ko Where’s That Girl From? Vocals: GUMI Lyrics: Nanahoshi Kangengakudan (ナナホシ管弦楽団) Composed by: Nanahoshi Kangengakudan (ナナホシ管弦楽団) Release Date: December 18, 2016 Requested by: Idan Watch the official video here! I can see a tale about a person addicted to the high life in here, but it’s the sort of song that’s slow to… Continue reading あのこどこのこ || Where’s That Girl From?