Feel My Heart

Feel My Heart

Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)
Lyrics: 牛肉 (Gyuuniku)
Composed by: 雄之助 (Yunosuke)
Release Date: March 10, 2018

Requested by: Pinkgirl234
Watch the official PV here!

This was the theme song for VocaNicoNight! It looks like that was a Japanese event where a bunch of DJs got together and served up a non-stop mix of Vocaloid music.


Feel My Heart
Feel My Heart
寄り添う 言葉だけじゃなくて
Feel My Heart
Feel My Heart
貴方の すぐ近く

Feel My Heart
Feel My Heart
yorisou kotoba dake ja nakute
Feel My Heart
Feel My Heart
anata no sugu chikaku

Feel my heart.
Feel my heart.
We get closer. It’s more than just words—
Feel my heart.
Feel my heart.
I’m right by your side.

ただひとつの根拠無い
自信だけを携える
それじゃ、覚悟決めて叫ぼう

tada hitotsu no konkyo nai
jishin dake o tazusaeru
sore ja, kakugo kimete sakebou

We don’t have a scrap of proof.
All we have is self-confidence.
Well then, let’s prepare ourselves and shout!

正しさもあるべきも
虹色に輝くの
難しく考えず
連れ出して身体ごと
ここは自由自在ね
戸惑いに怯えた私でも
百の音の乱射に
手を引かれて弾ける、こちらへ

tadashisa mo arubeki mo
nijiiro ni kagayaku no
muzukashiku kangaezu
tsuredashite karadagoto
koko wa jiyuu jizai ne
tomadoi ni obieta watashi demo
hyaku no oto no ransha ni
te o hikarete hajikeru, kochira e

Righteousness and the way things should be
shine in all the colours of the rainbow.
Without thinking too hard about it,
I take out my entire body.
This place is free
even for someone frightened from being lost, like me.
Among a hundred sounds fired at random,
I’m taken by the hand and I bounce this way.

届け

todoke

Arrive!

Feel My Heart
Feel My Heart
教えて 好きな事を全て
Feel My Heart
Feel My Heart
貴方を 知りたいの

Feel My Heart
Feel My Heart
oshiete suki na koto o subete
Feel My Heart
Feel My Heart
anata o shiritai no

Feel my heart.
Feel my heart.
Tell me all the things you like.
Feel my heart.
Feel my heart.
I want to get to know you…

受け止めても心地よく
望み合えたその時は
ありのままでいられるから

uketomete mo kokochiyoku
nozomi aeta sono toki wa
ari no mama de irareru kara

Though I submit, it feels so good
because when our wishes align
I can be myself.

義務すらも感じてる
必ずと誓えたら
持て余し余るほど
欲張りが癖になる

gimu sura mo kanjiteru
kanarazu to chikaetara
moteamashi amaru hodo
yokubari ga kuse ni naru

After I made my commitment
it felt like an obligation.
My lust became a habit.
It’s too much for me.

何度掛け違えたか
それも始まりに過ぎないのよ
容赦なんてしないで
悔やむ時が消えるほど

nando kake chigaeta ka
sore mo hajimari ni suginai no yo
yousha nante shinaide
kuyamu toki ga kieru hodo

How many times did we fight?
That’s just the beginning.
Don’t show me any mercy.
It’s enough to make my time to grieve fade away.

誰もが認める
などは有り得ない
だけど生まれた意味を
隠すなんて出来ずに、ほら
貴方と夢を見続ける

dare mo ga mitomeru
nado wa arienai
dakedo umareta imi o
kakusu nante dekizu ni, hora
anata to yume o mitsuzukeru

It’s impossible for everyone
to accept it
but they just can’t hide
the reason why they were born. See—
I continue to dream with you.

舞台上にシグナル
求める人の輪に
いくつもが重なって
歌になる

butai jou ni shigunaru
motomeru hito no wa ni
ikutsu mo ga kasanatte
uta ni naru

Signals resound on the dancefloor.
They overlap
with a ring of people who search
and become a song.

そうさ

sou sa

That’s right!

Feel My Heart
Feel My Heart
教えて 好きな事を全て
Feel My Heart
Feel My Heart
貴方を知りたいの

Feel My Heart
Feel My Heart
oshiete sukina koto o subete
Feel My Heart
Feel My Heart
anata o shiritai no

Feel my heart.
Feel my heart.
Tell me all the things you like.
Feel my heart.
Feel my heart.
I want to get to know you…

ただひとつの根拠無い
自信だけを携える
それじゃ、覚悟決めて叫ぼう

tada hitotsu no konkyo nai
jishin dake o tazusaeru
sore ja, kakugo kimete sakebou

We don’t have a scrap of proof.
All we have is self-confidence.
Well then, let’s prepare ourselves and shout!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.