SENTIMENT

SENTIMENT

Vocals: Kagamine Rin (鏡音リン)
Lyrics: ヒーリングP (Healing-P)
Composed by: ヒーリングP (Healing-P)
Release Date: April 9, 2009

Requested by: kii13
Watch the official video here!


雨に打たれた鏡が 矯正中の歯を映す
彼が履いた運動靴に付いた土が腐ってる

ame ni utareta kagami ga kyousei-chuu no ha o utsusu
kare ga haita undoukutsu ni tsuita tsuchi ga kusatteru

A mirror struck by the rain reveals teeth in braces.
The dirt clinging to his sneakers becomes sopping wet.

 誰が為に消え去って
 スキンケア 怠って
 果物を切るナイフ
 柘榴の実の様な赤

ta ga tame ni kiesatte
sukin kea okotatte
kudamono o kiru naifu
zakuro no mi no you na aka

Vanishing for someone’s sake,
I am negligent in my skincare.
A fruit knife.
A pomegranate-like red…

死体型のアンティーク 撫でて歌う真似をする
翳る陽が甘く薫り 湿り気が髪に触れる

shitai-kata no antiiku nadete utau mane o suru
kageru hi ga amaku kaori shimerike ga kami ni fureru

Stroke the cadaver-shaped antique and it mimics a song.
The clouded sun lets off a sweet fragrance. Moisture touches my hair.

 未だ見える残像を
 街灯が模って
 針金の秋桜が
 組織液 狂わせる

mada mieru zansou o
gaitou ga katadotte
harigane no kosumosu ga
soshiki-eki kuruwaseru

That afterimage, which can still be seen—
The streetlights imitate it.
The wire cosmos flowers
send the congealed liquid mad.

  感情が熱を出して 生きる糧を求めている
  コンクリートが固まり 悲観する声が朽果てている
  感情が血を流して 惹かれ合い叫んでいる
  浮かぶ顔に身を寄せて 触覚が切に行方求める
  感情が息を止めて 過去を流し蹲る
  毒を盛られている様な苦しみが走り涙を流す
  感情が凍り付いて 惚けて壁に靠れる
  只 進んで行く時間を 何も出来ないと儚く憂う

kanjou ga netsu o dashite ikiru kate o motomete iru
konkuriito ga katamari hikan suru koe ga kuchihatete iru
kanjou ga chi o nagashite hikare ai sakende iru
ukabu kao ni mi o yosete shokkaku ga setsu ni yukue motomeru
kanjou ga iki o tomete kako o nagashi uzukumaru
doku o morarete iru you na kurushimi ga hashiri namida o nagasu
kanjou ga koori tsuite bokete kabe ni motareru
tada susunde iku jikan o nani mo dekinai to hakanaku ureu

My sentiments emit heat and search for sustenance.
The concrete firms up and the pessimistic voices are rotting away.
My sentiments shed blood. They are drawn to each other and are screaming.
I lean close to the face I imagine, and I search eagerly for where I must go through touch.
My sentiments stop breathing. I wash the past away and cower.
The pain of ingesting poison takes flight and then my tears flow.
My sentiments freeze in place. I am befuddled and I lean against the wall.
Time just keeps going. I worry for a moment that I can’t do anything.

2 thoughts on “SENTIMENT

    • releska July 14, 2019 / 7:54 am

      No worries! You’re welcome 😀

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.