追憶の飛行船 || The Airship of Memories

追憶の飛行船
tsuioku no hikousen
The Airship of Memories

Vocals: 鏡音リン (Kagamine Rin)
Lyrics: 田中B (TanakaB)
Composed by: 田中B (TanakaB)
Upload date: 14 November 2013

Requested by: Damus43 + ノストラダムスが来たぞ
Watch the official video on YouTube!


日本語

淡く儚く虚ろな微睡み 遥かまだらの渦の中
響く響く星屑の雫 いつか焦がれた虹のあと

黄昏の幻

微か聴こえるコバルトの祈り いまは黄金の澱の中
遠く輝くイリスの方舟 煤けた翼を滲ませる

果てに揺らめく花も散る

うつつ途切れた芥 よぎる 
あかつきに魘されて 満たされてしまった躯じゃもう逃げ出せやしない

これから二人は 掌を閉じて
アムネジア はがねの火ばなの欠片
顫える視界に 瓦落多が刺さる
眺めていた 朧の記憶 綴る

ひどく滲むはじめての空は すぐに貴方を閉じ込めた
独り佇む斜交いの稜に 今も茜が続いていた

塵に塗れた夢 閉じる
旅に疲れた眸 忘れてしまった言葉だけで紡ぎだした唄

さようなら 逸れた世界でさやいだ
風の音は 途絶えた彼方を廻る
怯える左手が傷を塞いだ

訪れるはじまりの日

毀れ落ちたばかりの泪なら
はじめから 切り取られた季節のまま
やがて 魂の痛みから醒めた
エレウテリア 僕の元へ

Romanisation

awaku hakanaku utsuro na madoromi haruka madara no uzu no naka
hibiku hibiku hoshikuzu no shizuku itsuka kogareta niji no ato 

tasogare no maboroshi

kasuka kikoeru kobaruto no inori ima wa kogane no ori no naka
tooku kagayaku irisu no hakobune susuketa tsubasa o nijimaseru

hate ni yurameku hana mo chiru

utsutsu togireta akuta yogiru
akatsuki ni unasarete mitasarete shimatta karada ja mou nigedase ya shinai

kore kara futari wa tenohira o tojite
amunejia hagane no hibana no kakera
furueru shikai ni garakuta ga sasaru
nagamete ita oboro no kioku tsudzuru

hidoku nijimu hajimete no sora wa sugu ni anata o tojikometa
hitori tatazumu hasukai no kado ni ima mo akane ga tsudzuite ita

chiri ni mamireta yume tojiru
tabi ni tsukareta hitomi wasurete shimatta kotoba dake de tsumugi dashita uta

sayounara hagureta sekai de sayaida
kaze no ne wa todaeta kanata o meguru
obieru hidarite ga kizu o fusaida

otozureru hajimari no hi

kobore ochita bakari no namida nara
hajime kara kiritorareta kisetsu no mama
yagate tamashii no itami kara sameta
ereuteria boku no moto e

Translation

I am in a light, fleeting, and empty slumber in a distant speckled vortex.
The echoing, echoing stardust drops are the remains of a rainbow that once blazed.

The illusion is twilit.

A cobalt prayer can be faintly heard now, in the pause between the pealing bells.
The distant, shining iris ark blurs my soot-stained wings.

The flower swaying at the edge scatters, too.

Rubbish from a pause in reality drifts by.
Daybreak torments my sleep. I can no longer escape with this this full body.

After that, the pair closed their palms.
Amnesia. Fragments of steel fireworks.
Junk gets stuck in my unsteady vision.
I stared, stitching together my hazy memories.

The sky, beginning to blur frightfully, soon sealed you in.
I stood alone on a slanted edge. The madder red continues, even now.

I close this dusty dream.
With travel-weary eyes, I put a song together using just the words I’d forgotten.

Farewell. I swayed in a deviant world.
The sounds of the wind stopped, circling around in the distance.
My trembling left hand covered the wound.

The day of the beginning arrives.

If my tears have only just fallen,
then they will remain like the seasons, which were cut off from the start.
At last, I woke from the pain in my soul.
Eleutheria heads to me.

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.