Brilliant Landscape
Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)
Lyrics: LIQ
Composed by: LIQ
Upload date: 22 September 2008
Requested by: Joulupukki
Watch the official video on NicoNico!
歌詞
目が覚めてからまだ涙が止まらない
今見ていた夢がとても悲しくて
足台の向こうに浮かんでいたのは
弱さ演じ続け逃げる自分だった
たとえ躯が羽ばたくことを忘れても
暗闇の中振り向かないとそう決めた
きっと人は涙の数だけそう
強くなれる生き物だから
いつか雨に打たれて
か弱きその翼たとえ痛めたとしても
この空に手をかざして
作り笑いの裏、苦しみの中で
大切な何かは悲鳴をあげてる
気付いた
終わりは決して始まりじゃないと
今との別れに別の意味でのサヨナラ
きっと人は弱くて儚くても
夢に向かう生き物だから
ずっと光求めて
枯れ果てた空から降り注ぐ日を願うよ
この空に手を伸ばして
後ろ向かずに見上げることで
この空は晴れるはずだから
それからでいい飛び立つことは
いつか見た瞬間に生きていたい
きっと人は痛みの数だけそう
前に進む生き物だから
やがて光が照らすこの世界で
生在る想い躯に刻め
心から笑うために
Romanisation
me ga samete kara mada namida ga tomaranai
ima mite ita yume ga totemo kanashikute
ashidai no mukou ni ukande ita no wa
yowasa enjitsuzuke nigeru jibun datta
tatoe karada ga habataku koto o wasuretemo
kurayami no naka furimukanai to sou kimeta
kitto hito wa namida no kazu dake sou
tsuyoku nareru ikimono dakara
itsuka ame ni utarete
kayowaki sono tsubasa tatoe itameta to shitemo
kono sora ni te o kazashite
tsukuriwarai no ura, kurushimi no naka de
taisetsu na nanika wa himei o ageteru
kidzuita
owari wa kesshite hajimari ja nai to
ima to no wakare ni betsu no imi de no sayonara
kitto hito wa yowakute hakanakutemo
yume ni mukau ikimono dakara
zutto hikari motomete
kare hateta sora kara furisosogu hi o negau yo
kono sora ni te o nobashite
ushiro mukazu ni miageru koto de
kono sora wa hareru hazu dakara
sore kara de ii tobitatsu koto wa
itsuka mita shunkan ni ikite itai
kitto hito wa itami no kazu dake sou
mae ni susumu ikimono dakara
yagate hikari ga terasu kono sekai de
sei aru omoi karada ni kizame
kokoro kara warau tame ni
Translation
I haven’t stopped crying since I woke up.
The dream I had just now was so sad.
I was floating there beyond my footstool
acting weak and running away.
I decided that, even if my corpse forgot how to fly,
I would not look back in the darkness.
Humans are the sort of beings who grow stronger
the more they cry
so even if your wings
hurt someday after being hit by the rain
raise your hands to the sky.
While suffering beneath a fake smile,
something precious screams.
I’ve realised
that endings aren’t beginnings.
I say farewell, meaning something different than parting from the present.
Humans are the sort of beings who aim for dreams
though they themselves are weak and fleeting
so keep pursuing the light
and wish upon the sun raining down from the withered sky.
Raise your hands to the sky.
The sky will clear up if you look up
without facing back
so I want to live in the moment I once saw
by leaping without worrying about the future.
Humans are the sort of beings who move forward
the more pain they feel
so carve living feelings into your corpse
in this world that light at last shines upon.
Do it so you can smile from your heart.
Releska 
Leave a comment