鉄風センシティビティ || Iron Wind Sensitivity

鉄風センシティビティteppuu senshitibitiIron Wind Sensitivity Vocals: 音街ウナ (Otomachi Una), 歌愛ユキ (Kaai Yuki)Lyrics: 橋屋雀 (Hashiya Suzume)Composed by: 橋屋雀 (Hashiya Suzume)Release Date: 5 July 2018 Requested by: BBWatch the official video on YouTube! ティアラみたいな 涙繋いで出来損ないの 望み描いたたぎたぎし道 散り紛う詩に苦い夢さえ 絵的に冴えた tiara mitai na namida tsunaidedekisokonai no nozomi egaitatagitagishi michi chirimagau shi ninigai yume sae eteki ni saeta I link my tears together, which are… Continue reading 鉄風センシティビティ || Iron Wind Sensitivity

シケヰダ || Cicada

シケヰダshikeidaCicada Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: 織春コン (Oriharu Kon, NMT03)Composed by: 織春コン (Oriharu Kon, NMT03)Release date: 1 August 2020 Requested by: Anon IIWatch the official video on YouTube! The title could be interpreted in any number of ways. My original instinct was 死刑だ (shikei da – death penalty), but I went with シケイダ (shikeida – cicada)… Continue reading シケヰダ || Cicada

MAWARU

MAWARU Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: KikuoComposed by: KikuoAlbum: きくおミク5 (Kikuo Miku 5) 【Official Site】Circle: Kikuo sound worksEvent: C93 Requested by: Cinnamon KittyWatch the official video on YouTube! If I had to translate the title, I’d go with something like ‘SPINNING.’ As expected from Kikuo a big focus of the lyrics is on how the words sound… Continue reading MAWARU

ワールプール || Whirlpool

ワールプールwaarupuuruWhirlpool Vocals: GUMILyrics: Chippy (志茉理寿)Composed by: Chippy (志茉理寿)Upload Date: 26 June 2020 Requested by: raineydayparadeWatch the official video on YouTube! とめどない言葉は奪われて袖を強く握りしめてさ代わりのない時間は嘘をついて掠れた声届かない tomedo nai kotoba wa ubawaretesode o tsuyoku nigirishimete sakawari no nai jikan wa uso o tsuitekasureta koe todokanai Endless words are stolen away.I’ll tightly grip your sleeve.Irreplaceable time tells lies.My hoarse voice won’t reach… Continue reading ワールプール || Whirlpool

なりそこない || A Failure

なりそこないnari sokonaiA Failure Vocals: flowerLyrics: しとお (Shitoo)Composed by: しとお (Shitoo)Upload date: 19 April 2019 Requested by: vlbonnieWatch the official video on YouTube! 「ああ低俗だ」 並ぶスープ皿をひっくり返して甘い匂い 吐き気と 嫌悪を押さえつけて低俗だ 「他人の不幸は蜜の味」スープ皿いっぱい どろりと垂れた “aa teizoku da” narabu suupu sara o hikkurikaeshiteamai nioi hakike to ken’o o osaetsuketeteizoku da “tanin no fukou wa mitsu no aji”suupu sara ippai dorori to tareta “Ah, how vulgar!” I flipped… Continue reading なりそこない || A Failure

春暁 || Spring Dawn

春暁shungyouSpring Dawn Vocals: VY2V3Lyrics: solclusterComposed by: solclusterRelease date: 24 April 2015 Requested by: be beWatch the official video on NicoNico! 歌え 君が勝利望むなら 僕はそれに応えよう響け 高らかに勝鬨 今 君を産み落とす為の戦を utae kimi ga shouri nozomu nara boku wa sore ni kotaeyouhibike takaraka ni kachidoki ima kimi o umiotosu tame no ikusa o Sing! If you seek victory, then I will answer.Resound! The cries of… Continue reading 春暁 || Spring Dawn

熱狂者 || Maniac

熱狂者nekkyoushaManiac Vocals: 鏡音リン (Kagamine Rin), 鏡音レン (Kagamine Len)Lyrics: roreroComposed by: roreroRelease date: 22 May 2020 Requested by: PandaWatch the official video on YouTube! 右も左も正常な異常美しく汚れていく衝動死よりも速く奔れ【Mania】振り返るなよ 思い出すだろ migi mo hidari mo seijou na ijouutsukushiku yogorete iku shoudoushi yori mo hayaku hashire Maniafurikaeru na yo omoidasu daro Left and right are a normal abnormality.Impulses are beautifully dirtied.Run faster than… Continue reading 熱狂者 || Maniac

水星都市計画 || Urban Planning of Mercury

水星都市計画suisei toshi keikakuUrban Planning of Mercury Vocals: POEMI or Hatsune Miku (初音ミク)Lyrics: R Sound DesignComposed by: R Sound DesignUpload Date: 31 July 2020 Requested by: FortabtListen to the POEMI version on YouTube!Listen to the Hatsune Miku version on NicoNico! 冴えてる今日の運命線やはりツイてるガチャはSSR足取り軽くなるよ 1,2,step空飛ぶ車クルマ達を追い越したまたお決まりのカフェで定例会みんなと駄弁るだけでもういいかい「まぁ真面目な話は置いといて…」またも宙に浮いてる都市計画 saeteru kyou no unmeisenyahari tsuiteru gacha wa SSRashidori karuku naru yo 1, 2, stepsoratobu… Continue reading 水星都市計画 || Urban Planning of Mercury

インサイド・ナイトルーパー || Inside Night Looper

インサイド・ナイトルーパーinsaido naito ruupaaInside Night Looper Vocals: flowerLyrics: くじら (Kujira)Composed by: くじら (Kujira)Album: Number Compilation AlbumRelease Date: 16 April 2020 Requested by: redWatch the official video on YouTube!Buy a digital copy on BOOTH! Each track from the compilation album contains a number in the title. This is the ninth track and contains ナイ (nai) from ナイン… Continue reading インサイド・ナイトルーパー || Inside Night Looper

ラウジーカ || Raujiika

ラウジーカRaujiika Vocals: Hatsune Miku (初音ミク)Lyrics: SaiBComposed by: SaiBUpload date: 26 December 2011 Requested by: SugarLampWatch the official video on NicoNico! I’m unsure what the title means and couldn’t find any clues online, so I haven’t translated it. Perhaps the first part is linked to the word ‘lousy’ (ラウジー)… 触れた指の先 もう忘れたはずのソレがそこに眠ってたどどどどどどどうやら昨日二時半頃金猿に抱かれ 歩く君を見たせいらしい らしい fureta yubi no saki… Continue reading ラウジーカ || Raujiika