2021-09-26T00:01:00
days
hours minutes seconds
until
Requests open
Requests are closed.
They will reopen on 26 September.
Current request schedule:
#6: September 26-
October 2
#7: November 14-20
01
How to request
When requests are open, please leave a comment in the following format:
Song info: Title (Artist)
Lyrics link:
Additional info: Listening link, etc.
02
Boost other requests
You can use your request slot to raise the priority of someone else’s request.
03
Change your request
You can change your request at any time if its status isn’t ‘Started’.
If a translation exists, or if your request is on another list, please let me know if you would still like me to translate it.
Important info
- Requests are ranked based on difficulty. 1 is least difficult, 10 is most difficult. I prioritise requests ranked 4 or below.
- Comments may be sent to the spam filter. Please check back and leave another comment with no links if I miss your request.
- Lyrics with ruby text do not copy properly to my word processor and will not show up as intended in the translation.
- I will remove the original lyrics and/or romanisation if it goes against the wishes of the circle. Read this post for more details.
| Title | Requester | Status | Date | Rank |
|---|---|---|---|---|
| フライングヒューマノイド (oQ) | star | Translation exists | 20/03/2021 | 5 |
| 言の葉大誘拐事件 (Teniwoha) | Anon II | Accepted | 02/05/2021 | 8 |
| Bloodless Gleaming (RD-Sounds) | Horloge | Translation exists | 02/05/2021 | 7 |
| ミカイタクビート (メドミア) | Elizabeth | Accepted | 04/05/2021 | 6 |
| 花のみぞ知る (TsuBaKi) | Maia Kasoya | Started | 04/05/2021 | 6 |
| オノマトペテン師 (てにをは) | Charles Domery | Accepted | 04/05/2021 | 8 |
| 〇〇C (むゆるん) | Kir | Proofreading | 07/05/2021 | 5 |
| 秘神流し譚 (Innocent Key) | Olive | Accepted | 08/05/2021 | 7 |
| 恋は戦争 | Doppelganger | Started | 08/05/2021 | 5 |
| 星見る頃を過ぎても (H△G) | boop | Started | 08/05/2021 | 5 |
| 三味ぐ-シャミジャミ- (泥陀羅P) | chawot | Accepted | 08/05/2021 | 7 |
| Marble (R Sound Design) | neucath97 | Started | 20/06/2021 | 4 |
| ないない (ReoNa) | Tempera | Accepted | 20/06/2021 | 5 |
| **** (Plasmagica) | Kitkat | Accepted | 20/06/2021 | 5 |
| わたしより素晴らしいわたし (Conslo) | Saryu | Accepted | 20/06/2021 | 4 |
| 矇 (Akali) | Tori | Accepted | 20/06/2021 | 4 |
| ダウは陽気 (イトマP) | Cale | Accepted | 20/06/2021 | 5 |
| ウルフィズム (ふぁるすてぃ) | purrin | On another list | 20/06/2021 | 6 |
| パスティーシュ (サツキ) | Akino | Accepted | 20/06/2021 | 6 |
| アイケアビコーズ (Siinamota/Powapowa-P) | Fortabt | Accepted | 20/06/2021 | 5 |
| 痣 (羽生まゐご) | Joulupukki | Completed | 20/06/2021 | 3 |
| ナンセンス (ただのCo) | keserarhythm | Accepted | 21/06/2021 | 5 |
| 40歳くらいで死にたい。 (青谷) | Touka Ripu! | Accepted | 21/06/2021 | 5 |
| 23/50 (highcolor_sunz) | dalas | Accepted | 22/06/2021 | 5 |
| さよなら人間関係 (溝野あわ) | _Luna_ | Accepted | 22/06/2021 | 4 |
| 平行線の恋煩い (幽閉サテライト) | iPhoenix | Accepted | 23/06/2021 | 5 |
| 追憶の飛行船 (田中 B.) | Damus43 | Accepted | 24/06/2021 | 3 |
| アイデアル (solcluster) | be be | Accepted | 24/06/2021 | 4 |
| 夕立と恋花火 (Masa) | Masa Fan | Accepted | 25/06/2021 | 5 |
| ゾートロープ (蜂屋ななし) | Red | Accepted | 25/06/2021 | 5 |
| 信じる者は救われない (MikitoP) | Little duck | Accepted | 25/06/2021 | 6 |
| 臨界ダイバー (こじろー) | mn | Accepted | 26/06/2021 | 6 |
| 逝川流水不絕 而水非原模樣 (CROW’SCLAW) | Alv | Accepted | 26/06/2021 | 6 |
| ドレストレッサー (Hiiragi Kirai) | *external screaming* | Accepted | 26/06/2021 | 5 |
| lucky Un lucky (故やす子) | Kir | Accepted | 15/08/2021 | 2 |
| びんた (アキバヲタP) | Charles Domery | Accepted | 15/08/2021 | 5 |
| Fake (Draw the Emotional) | irisukyouko | Accepted | 15/08/2021 | 2 |
| 銀河赤道 (Uplift Spice) | Runixzan | Accepted | 15/08/2021 | 3 |
| id恋し いと恋し (sekken ya) | kanjiruthienlong | Accepted | 15/08/2021 | 5 |
| ええ恰好しいね (seeeeecun) | Jiangshi | Accepted | 15/08/2021 | 7 |
| 月ノ花 (R Sound Design) | koenkuiper12 | Accepted | 15/08/2021 | 5 |
| フィクション・ジェラシズム (少女理論観測所) | tr009 | Accepted | 15/08/2021 | 5 |
| reverse the mind (C-CLAYS) | exitercho | Accepted | 15/08/2021 | 5 |
| 心象カスケード (koyori) | MintTangle | Translation exists | 15/08/2021 | 5 |
| ひとつの国のリラ (utml) | Specs | Translation exists | 15/08/2021 | 6 |
| カルティカ (ルワン) | Steve Mason | Accepted | 15/08/2021 | 4 |
| 初花 (Peg) | Skip | Accepted | 15/08/2021 | 5 |
| BO-ZU (てにをは) | 五 | Accepted | 15/08/2021 | 5 |
| 化孵化 (sasakure.UK) | Mah | Translation exists | 15/08/2021 | 5 |
| 後の橋上 (shr) | BB | Accepted | 15/08/2021 | 4 |
| 水面下 (Oonuma Paseri) | PerfectPastelBlue | Accepted | 16/08/2021 | 5 |
| lupus (ewe/有機酸) | dean | Accepted | 16/08/2021 | 7 |
| vivid a (Lanndo) | FLCL | Accepted | 16/08/2021 | 6 |
| 驟雨は囃子 (IDONO KAWAZU) | Annon | Accepted | 16/08/2021 | 7 |
| 再誕の日 (少女理論観測所) | Olive | Accepted | 16/08/2021 | 4 |
| カプチーノ [CAPPUCCINO] (Masa Works Design) | Tapesworms | Accepted | 17/08/2021 | 5 |
| カレシのジュード (Syudou) | monomonopierrot | On another list | 17/08/2021 | 5 |
| 蛙石 | OST | Accepted | 18/08/2021 | 5 |
| あいつら全員同窓会 (ずっと真夜中でいいのに。) | Ingram | Accepted | 18/08/2021 | 8 |
| ポケットの恋人 (Tsukudani Norio) | FishofThirds | Accepted | 20/08/2021 | 5 |
| ふたりあわせ (Shinra-Bansho) | Rumia | Accepted | 20/08/2021 | 5 |
| 黄金航路 (TaNaBaTa) | Brendon | Accepted | 20/08/2021 | 4 |
| ノンエンプティ (2kino/KinoS) | e | Accepted | 20/08/2021 | 5 |
| 僕ら幽霊船の夢の中 (田中B) | ノストラさんが来る | Accepted | 21/08/2021 | 5 |
| 魔法少女☆テイカちゃん (Jirno) | Anon II | Accepted | 21/08/2021 | 5 |
| 変/funny (tooboe) | bimb | Translation exists | 21/08/2021 | 6 |
2021 request calendar
Hello, I have the right to make a second request? If so, here it is:
Title: BO-ZU
Artist: emon, てにをは
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/BO-ZU
Thank you! 🙂
LikeLiked by 1 person
Hello!! Ilast requested in early may so i believe I’m in the clear (forgive me if not). Thank you for all you do!!
Title: 初花
Artist: Peg
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E5%88%9D%E8%8A%B1_(Hatsuhana)
LikeLiked by 1 person
Hey, I haven’t been in for a long time. I hope you are well.
Title: カルティカ
Artist: ルワン
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/カルティカ_(Karthika)
thanks in advance.
LikeLiked by 1 person
Thank you so much for all your hard work! If it isn’t too much trouble, can I request this song?
Title: ひとつの国のリラ
Artist: utml
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%81%A4%E3%81%AE%E5%9B%BD%E3%81%AE%E3%83%AA%E3%83%A9_(Hitotsu_no_Kuni_no_Rira)
LikeLiked by 1 person
Ah, I’m so excited to finally make a request! I’ve been waiting to ask for this since January but I never seem to remember it when requests are actually open 😆
Title: 心象カスケード
Artist: koyori
Album: flannel
Lyrics: https://vocadb.net/S/262347
Video: https://youtu.be/VxeUab5kWjg
I was thrilled to see that you’d translated Hungry Ruber from this album, so I knew I had to ask for my other favorite from it! Thanks for all the work you do!
LikeLiked by 1 person
Welcome! (^_^) Thanks for your kind words too, I’m glad you were able to request a song this time. I’m looking forward to translating it…!
LikeLike
hi, may i request this
Title : reverse the mind
Artist : C-clay
album: over the border
Lyrics : https://imgur.com/z6iqQBs
it’s took my interest because it is a kamen rider parody song with touhou theme
LikeLiked by 1 person
hi releska, thanks for translating my last request
this time i would like to request this song:
Title: フィクション・ジェラシズム
Artist: 少女理論観測所
Album: touhou cannonball
Lyrics: https://youtu.be/kKren2YcsuA included in comment section
LikeLiked by 1 person
Thank you for your lovely translations! I hope you are well! I have another request for you today. Hopefully it doesn’t upset the spam filter because of the song’s name 😦
Title: ****
Artist: Plasmagica
Lyrics: https://show-by-rock.fandom.com/wiki/****
LikeLiked by 1 person
This is a request change since ケセラリザム was already translated
LikeLiked by 1 person
Hello there!
I would like to request this song to be translated.
Title: 月ノ花 (Tsuki to Hana)
Artist: R Sound Design
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/月ノ花_(Tsuki_no_Hana)
Thank you!
LikeLiked by 1 person
Hey there. I hope you’re doing well. (* ^ ω ^)
Thank you for introducing me to this author. He has interesting lyrics.
Title: ええ恰好しいね
Artist: seeeeecun
Lyrics: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/seeeeecun/ee-kakkou-shii-ne/
LikeLiked by 1 person
How do you do
Title: id恋し いと恋し
Artist: sekken ya
Album: 東方クロスハート
Lyrics: https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/1888.html
Thank you in advance
LikeLiked by 1 person
Back with another Uplift Spice request!
Title: 銀河赤道 (Ginga Sekidou)
Album: Omega Rythm
Lyrics: https://genius.com/Uplift-spice-ginga-sekidou-lyrics
LikeLiked by 1 person
thank you for translating my two shitoo requests!
this time, i’d like to request a yuyoyuppe song– it’s an album-exclusive and hasn’t been translated yet. the draw album is my favorite of all time, so i’d love to see this one translated!
Title: Fake
Artist: Yuyoyuppe/Draw the Emotional
Album: Draw – https://vocadb.net/Al/26109
Lyrics: https://www.animelyrics.com/doujin/yuyoyupe/fake.htm
Link (reprint): https://www.youtube.com/watch?v=KX99t765Ux4
additionally, there’s an image with a short story blurb that’s connected to the song, here: https://twitter.com/_dte_/status/1078497776978149376 (it’s already in english – but i thought it would be an interesting link for context, perhaps?)
LikeLike
Thanks for the request! This looks interesting and the images you linked to look so stunning – the colours are really vibrant! I can’t wait to have a look at this one (^_^)
LikeLike
Hello, I already have August 15. Therefore, I will be the first. 😀
Title: lucky Un lucky
Artist: 故やす子
Lyrics: https://vocadb.net/S/317599
LikeLiked by 1 person
(Wow, I wasn’t the first)
LikeLike
thank you for all your translations! i would like to make a request:
title: びんた
artist: アキバヲタP
album: 猫まんま (https://vocadb.net/Al/12379)
lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/びんた_(Binta)
LikeLiked by 1 person
I wanted to change the request, but my comment never appeared. Did it get into spam? Or the message was not sent? 😦
LikeLiked by 1 person
I just checked my spam filter and I found it there! I’ll update your request later today (^_^)
LikeLike
Thanks a lot ^^
LikeLiked by 1 person
hello. can i change my request? ^^
Title: デカダンス
Artist: コメダワラ
Lyrics: https://vocadb.net/S/345004
LikeLike
HI RELESKA!! HOW ARE YOU?
this song was released yesterday, and i was very interested in its plot. so i want to change “parallelisme” to this one.
Title: ファムファタル
Artist: Kedarui
Lyrics: https://vocadb.net/S/344509
LikeLiked by 1 person
Hi! I’m doing well thank you (^_^) I’ve updated your request with the new track, I look forward to reading through it…!
LikeLiked by 1 person
Hi releska, may I ask you to edit the tittle of song I request? the song I request is “I believe it”, and I want to edit it into “千里の願い”, it’s still the same song, same lyric.
“I believe it” is the song’s name when it’s released as a demo for the album, and in the album “8 magics to kill gods” of Kairo, the song had been rename into “千里の願い”.
LikeLiked by 1 person
Hello, I’m unsure if my previous comment were already posted or not, but I’d like to boost /トンデモワンダーズ (by sasakure.UK, had been requested by user ToastedBread) ! Thank you so much ^^
LikeLiked by 1 person
Hello! I would like to request a song:
Title: トンデモワンダーズ
Artist: sasakure.UK
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/トンデモワンダーズ_(Tondemo_Wonders)
Thank you in advance ^^
LikeLike
Hello again! Here’s my request:
Title: ドレストレッサー
Artist: Hiiragi Kirai
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%83%89%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B5%E3%83%BC_(Drestressor)
Thank you in advance, and since I haven’t said this yet, thank you as well for translating Emotions are Out of Stock and Petri of Lost Pleasure!
LikeLiked by 1 person
Hi! Since I requested in March, I’d also like to request “逝川流水不絕 而水非原模樣” by CROW’SCLAWhttps://www.youtube.com/watch?v=e78sOwyIIWg
I guess it’s a more difficult request than usual, since the lyrics are only in the video. All the info and transcribed lyrics are here:https://pastebin.com/ikyxxBhr
Note: The lyric at 1:49 was partially transcribed only by ear, because they seem to say something before 理の外. Also, I included the “dialog” from the lyric video, but it’s up to you if you want to translate it or not.
If more context helps, this is the ED to 幻葬再演, a fan VN on niconico (first time I found out a games section existed there). Might be spoiler-ish, but I don’t think I’ll ever play it. Taka also made a comments post, in case that helps with the translation, but that’s up to you to check.https://www.crowsclaw.info/archives/3733
LikeLiked by 1 person
Hello Releska! I missed the previous request schedule so I’ll request this time;
Title: 臨界ダイバー
Artist: こじろー
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E8%87%A8%E7%95%8C%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC_(Rinkai_Diver)
Thankyou as always! ^^
LikeLiked by 1 person
Hello Releska, here is my request:
Song: 信じる者は救われない by MikitoP
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E4%BF%A1%E3%81%98%E3%82%8B%E8%80%85%E3%81%AF%E6%95%91%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84_(Shinjiru_Mono_wa_Sukuwarenai)
Thank you in advance
LikeLiked by 1 person
Song: ゾートロープ
Artist: 蜂屋ななし
Lyrics (in description): https://www.youtube.com/watch?v=S3jlVT0P3_I
Thank you as always! ^^
LikeLiked by 1 person
Hi again! Here with another song request! ^^ This one’s been out for a while, but have never seen anyone try to pick it up
Song: 夕立と恋花火
Artist: Masa
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E5%A4%95%E7%AB%8B%E3%81%A8%E6%81%8B%E8%8A%B1%E7%81%AB_(Yuudachi_to_Koi_Hanabi)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=WJEVp34gsPg
Thank you in advance!
LikeLike
Hi ^^ I would to send you request for this song
Title : 迷宮大図鑑
Artist : Queen Of Wand
Lyrics : https://www.baobaolyrics.com/lyrics/55194.html
LikeLike
Hello Releska, I hope you’re doing good. Thank you for accepting my last request, here is another one I hope you can do.
Title: アイデアル
Artist: solcluster
Album: N/A
Lyrics: http://solcluster.blog.fc2.com/blog-entry-107.html
LikeLiked by 1 person
Solcluster usually uploads a blog post that explains the plot of each song. Here’s a link to the ones for Ideal and Utsusemi.
http://solcluster.blog.fc2.com/blog-entry-108.html
http://solcluster.blog.fc2.com/blog-entry-97.html
LikeLiked by 1 person
Excellent, thanks for the link!
LikeLike
Hello Releska! Thank you for your translation of Beast ^^ I would like to request;
Title: トンデモワンダーズ
Artist: sasakure.UK
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%83%88%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%A2%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC%E3%82%BA_(Tondemo_Wonders)
Video: https://www.youtube.com/watch?v=dBQg24mx45Y
Thank you in advance! 😀
LikeLiked by 1 person
may I boost this request
アイヲカタッテドウジンアイ (森羅万象×COOL&CREATE)
thank you
LikeLiked by 1 person
Sure thing! It’s a tough one so it may still take me a little time, but I can’t wait to read through it, it’s such a fun song
LikeLike
Hi, here are my requests, as well as the link to the lyrics:
追憶の飛行船: https://piapro.jp/t/HMij
ゆらゆら: https://piapro.jp/t/Q5Wj
フェイクリブート: https://piapro.jp/t/fVLv
僕ら幽霊船の夢の中: https://piapro.jp/t/JsZq
セシル嬢の計画的憂鬱: https://piapro.jp/t/AdTt
The producer is TanakaB (for all songs). These songs are pretty beautiful, but sadly there are no translations for these songs yet.
Thank you!
LikeLike
buddy, you went too far!
LikeLike
Thanks for your comment! 😁 Unfortunately I can only take on one request at a time – is there one in particular you’d really like translated first?
LikeLike
Ah sorry, I forgot it’s one at a time.
Maybe the first one then?
追憶の飛行船: https://piapro.jp/t/HMij
I realised there isn’t any translations for this yet.
LikeLiked by 1 person
Sure thing! This one will appear on my list shortly. Thanks for the request!
LikeLike
Hello 😀
I want to change the request:
Title: レイニーブーツ
Artist: 稲葉曇
Lyrics: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/inabakumori/rainy-boots/
LikeLiked by 1 person
I join the request ^_^
LikeLiked by 1 person
And thank you for fulfilling my last request.
LikeLiked by 1 person
Sure thing! (^_^) I’m just working out where it will sit on my list, then I’ll update it and get started!
LikeLike
Sure thing! Just to double check, would you like to change your March request or your June request?
LikeLike
I forgot to clarify! ^_^”
I want to change the June request.
LikeLiked by 1 person
Song: 平行線の恋煩い
Circle: 幽閉サテライト
Lyrics: https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/5245.html
thanks again!
LikeLike
Song: さよなら人間関係
Artist: 溝野あわ
Lyrics: https://vocadb.net/S/197201
Video: https://youtu.be/bHVpidxErew
Dunno if I can request yet? If I can’t, just disregard this request. Thanks
LikeLiked by 1 person
I checked and yes, you can request again! I’ve updated my list
LikeLike
thanks for doing my request again! I may change this request later on, but for now, could you translate this song?
Title: 23/50
Artist: highcolor_sunz
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/23/50
Music: https://www.youtube.com/watch?v=-NcpOjw7GWU
LikeLiked by 2 people
Hello! There is this song that have english translation in the CC, but not in the wiki… so I think the translation is questionable. If you don’t mind, I would love to see a proper translation of this song.
Title: 40歳くらいで死にたい。
Artist: Aotani (青谷)
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/40%E6%AD%B3%E3%81%8F%E3%82%89%E3%81%84%E3%81%A7%E6%AD%BB%E3%81%AB%E3%81%9F%E3%81%84%E3%80%82(40-sai_Kurai_de_Shinitai.)
Thank you in advance!
LikeLiked by 2 people
Title: ナンセンス
Artist: ただのCo
Lyrics: https://vocadb.net/S/54677
LikeLike
Title: 痣
Artist: 羽生まゐご
Lyrics:https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/魔性のカマトト_あんず編_「痣」_(Mashou_no_Kamatoto_Anzu-hen_“Aza”)
I haven’t been here in a while… As I understand it, I have the right to make a second request? Okay!
This is the second part of the series “魔性のカマトト 町子編”. For some reason, 6oose only translated the first and third parts. You might find it useful in some way. Thank you in advance. ^_^https://6-oose.tumblr.com/tagged/mashou-no-kamatoto
LikeLiked by 1 person
That’s right! You can make another request. And since this one is quite short I might actually finish it before your first request (^_^); I’m looking forward to reading through this one!
LikeLike
Hi, Releska! I hope you’re all right.
Title: 少年犯罪バーゲンセール
Artist: harufuri
Lyrics:
https://utaulyrics.fandom.com/wiki/少年犯罪バーゲンセール_(Shounen_Hanzai_Bargain_Sale)
LikeLiked by 1 person
Thank you for translating my previous request! I would like to have this song translated as my request!
Title: I Care Because (アイケアビコーズ)
Producer: Siinamota/Powapowa-P
Album: Ikiru
Just a small thing though: The last stanza of the song is actually one of the stanzas of the chorus of his Strobe Series/Goodbye Mr. Remember. While there are translations of the stanza that exists, is it okay if you would translate it still? I would like to see the difference between translations.
LikeLike
I’m so sorry! I forgot the link to the lyrics! @_@
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B1%E3%82%A2%E3%83%93%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%82%BA_(I_Care_Because)
LikeLiked by 1 person
Not a problem! I’m definitely happy to look at that one and also give the last stanza in the lyrics another go too. Thanks for the request!
LikeLike
Hey there! I hope you’re doing well 🙂 I’ve come here to request a song that’s been really on my mind lately!
Title: パスティーシュ
Vocals: flower
Author: サツキ
Lyrics: https://www.youtube.com/watch?v=DOdUIgdoEdM (In the video’s description!)
You can also find the lyrics here: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/パスティーシュ_(Pastiche)
Thank you in advance 🙂
LikeLiked by 1 person
Hello, thank you for translating my last request! I hope you don’t mind me requesting another one
Title: ウルフィズム
Artist: ふぁるすてぃ
Lyrics: https://youtu.be/5fcwhilps3U (video’s description)
Thank you so much! I hope your day is going well ^^
LikeLiked by 1 person
Hey! Don’t mean to pry or anything of that sorts, but I’ve noticed Wolfism is already on Violettranslation’s upcoming list (https://violettranslations.tumblr.com/upcoming), so you might want to change your request 🙂 I’ve noticed Releska nullified monomonopierrot’s request because of that, so I can’t help by wonder whether them not noticing your requested song’s name is a coincidence or not 😛
Great taste, by the way, love that song.
LikeLiked by 2 people
All good, and thanks for the heads up! I have to admit I’ve stopped paying attention to whether requests have been translated or not, so I rely on other people to spot when things have already been translated. (^_^);
I’ve added a note to reflect that, and will wait for further advice before removing the item or changing it to something else.
LikeLiked by 1 person
Sorry for the late reply. Thanks for the heads up! I didn’t know it was already on another list, I’ll have to change my request then. Maybe when I find another song that I like
LikeLiked by 1 person
ahhh your requests are open ╰(*°▽°*)╯
i don’t think anyone has requested this yet so here 😀
Title: ダウは陽気
Music: イトマP
Illust＆movie: てんびん
Youtube vid: https://youtu.be/fpeVNo88ixk
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E3%83%80%E3%82%A6%E3%81%AF%E9%99%BD%E6%B0%97_(Dau_wa_Youki)
It’s my first time requesting so if anything’s missing pls tell me ^^;
LikeLiked by 1 person
Welcome, and thanks for your request! Nothing is missing, so it will appear on my list shortly (^_^)
LikeLike
Title: 矇
Artist: Akali
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/%E7%9F%87_(Mou)
Thank you!!
LikeLiked by 1 person
Hello, could you translate this song?
Title: わたしより素晴らしいわたし
Artist: Conslo
Link:https://www.youtube.com/watch?v=t-RCzEFuSuY&
Lyrics: in the video description
LikeLike
Hello Releska thank you for all your great translations! I hope you are well and safe! It’d be great if you can do this request please. Thanks!
Title: ケセラセラリザム
Artist: yurrycanon
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/ケセラリズム_(Kesera_Rhythm)
LikeLiked by 1 person
This song’s been translated.
LikeLiked by 1 person
Thanks for the heads up! Is it on the Vocaloid lyrics wiki? I’ll add the link to my table 😁
LikeLike
Hope you’ve been doing well!
Title: ないない
Artist: ReoNa
Album: ないない
Lyrics: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/reona/nainai/
LikeLiked by 1 person
HEEEEEY! I’VE MISSED THIS PAGE!
so… i want to ask you for a translation of miracle. i just love this song. there’s already a translation, but i’d like to see your version. o(>ω<)o
Title : Parallelisme
Artist : Miharu Koshi
Lyrics : https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10138821190
LikeLike
hello releska! i’d like to request a translation for the song / link provided below. i’ve been wondering what the lyrics mean ever since listening to it last year.
Song Title: Marble
Producer/Artist: R Sound Design
Lyrics: https://vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/Marble/R_Sound_Design
please feel free to take your time with the translations. ^^
thank you in advance!
have a good day/night, and please stay safe!
LikeLiked by 1 person
Sounds good! Thanks for your request. I’m staying safe and I hope you stay safe and well too…!
LikeLike