This page is meant to serve as a sort of general ‘contact’ page – so, feel free to comment here if you have any comments that don’t fit on any of the dedicated pages! I used to accept donations, but I decided to stop accepting them since I have a full-time job now. If you’d like to support me, though, feel free to download or buy one of my albums from Bandcamp!
Releska 
Hey! Apologies if this has been asked before, but do you allow people to write translyrics based on your translations? With full credit of course.
LikeLiked by 1 person
Hi! Not a problem, thanks for checking in. I’m definitely okay with people making translyrics based on my translations – just mention it’s based on or adapted from my translation and leave a link like you suggested (^_^)
LikeLike
hello, releska! do you check others’ translations for accuracy? i found a song i really like on youtube, but i don’t know how accurate the existing english translation is.
LikeLiked by 1 person
Hi! Thanks for your comment (^_^) Unfortunately I don’t check translations for accuracy. Sorry about that…
LikeLike
Hey just saw that you finished translating Synchronicity from Eternal Melody. Thanks friend you are the G.O.A.T of translating.
LikeLiked by 1 person
You’re welcome! (^_^) I’m always happy to help out and reading comments like this makes it even more worthwhile!
LikeLike
RELESKA! tell me the story of your avatar and nickname.
LikeLike
Hmmm… I kept a bonsai some years ago and when I bought it, I got the panda statue with it! I thought it looked cool and I didn’t want to show my real face so I thought I’d use him as a mascot.
The name has had personal significance since I was young, so I use it to connect myself to who I was back then – it’s kind of like a promise, I guess?
LikeLiked by 1 person
oh, i understand you! i spent my entire childhood with one nickname, but that all changed two years ago. i think, on the contrary, i decided to part with my past self. that nickname was associated with a lot of people with whom i no longer communicate (our forum was closed a few years ago). i decided it would be more appropriate to leave my name with them. and move on.
LikeLiked by 1 person