Subscribe to receive post notifications directly to your inbox:
Requests are now closed. Thanks for your support!
01
How to request
When requests are open, please leave a comment in the following format:
Song info: Title (Artist)
Lyrics link:
Additional info: Listening link, etc.
02
Boost other requests
You can use your request slot to raise the priority of someone else’s request.
03
Change your request
You can change your request at any time if its status isn’t ‘Started’.
If a translation exists, please let me know if you would still like me to translate it.
I may reject a request if I don’t feel comfortable translating or posting it.
Important info
- Requests are ranked based on difficulty and time required. I can translate anything ranked 4 or below in a single sitting. Anything ranked 5-10 will need more than one sitting.
- Comments may be sent to the spam filter. Please check back and leave another comment with no links if I miss your request.
- Lyrics with ruby text do not copy properly to my word processor and will not show up as intended in the translation.
- I will remove the original lyrics and/or romanisation if it goes against the wishes of the artist.
| Song name (Artist) | Requested by | Request date | Status | Rank |
|---|---|---|---|---|
| 潜リ在ル (Yomitan Akane) | Horloge | 25/10/2025 | Accepted | 7 |
| だめだ！この曲は！ (SLAVE.V-V-R) | Khoi nguyen | 25/10/2025 | Accepted | 6 |
| OHKAMIYOHOTOKEYO (東方事変) | ozmo. | 25/10/2025 | Completed | 5 |
| 星霜復古 (ある調味料) | jules | 25/10/2025 | Accepted | 9 |
| セシウムの降る夜に (電ǂ鯨) | itsberrypie | 25/10/2025 | Accepted | 6 |
| Justice Monster (A-One) | ditheringtouhoufan | 25/10/2025 | Started | 5 |
| SAN値直葬 (STEAKA) | senihitokukaku | 25/10/2025 | Accepted | 8 |
| ビタミンAマイナー (kusyamee) | Nodec | 25/10/2025 | Accepted | 5 |
| あのプリズムによろしく (しーくん) | regulararc | 25/10/2025 | Accepted | 5 |
| 見えないあなた (Haruasagi) + video text | dinokun540 | 25/10/2025 | Accepted | 3 + 6 |
| 首都圏清掃整理促進運動 (Hirata Yoshihisa) | powerlesxistence | 25/10/2025 | Accepted | 5 |
| モノローグがうるさい (Sohbana) | Meshumo | 26/10/2025 | Accepted | 7 |
| Graffiti (ZLMS) | thebluestlime | 26/10/2025 | Accepted | 5 |
| ゲロブタ狂想曲 (kimuta0408) | dreamily1d9d3173f1 | 26/10/2025 | Started | 4 |
| 全方向迷子カタログ (池袋詩歌) | Tempera | 26/10/2025 | Accepted | 5 |
| 蠅 (全て正気のせいです。) | bal | 26/10/2025 | Accepted | 5 |
| ミラールージュ (JUVENILE ft. Liyuu) | Smol | 26/10/2025 | Accepted | 5 |
| 違うよ～ ^ ^ (A4。) | amarilisnautic39 | 26/10/2025 | Accepted | 5 |
| たゆたい (Mizoré) | The Fluffiest one | 26/10/2025 | Accepted | 6 |
| Romantic 7 (DiGiTAL WiNG) | Vengeance | 27/10/2025 | Accepted | 6 |
| 妄想論者 (R Sound Design) | rainer | 27/10/2025 | Accepted | 6 |
| 晩夏祭 (Yuuyu) | SpenceBestBoy! | 27/10/2025 | Started | 3 |
| フィロソフ (ユラメ) | keserarhythm | 27/10/2025 | Started | 4 |
| 欲望解放24時 (Owata-P/Garuna) | sinist3rblah | 27/10/2025 | Accepted | 6 |
| ANGEL DEBUGGER (■37) | Pingo | 27/10/2025 | Accepted | 6 |
| ネクロバイト (Necrobite) | randasbat | 27/10/2025 | Accepted | 5 |
| GHOST (jon-Yakitory) | h4nak0sak4m0to | 27/10/2025 | Accepted | 4 |
| アート (宮下遊) | dean | 28/10/2025 | Accepted | 5 |
| topiary (rakuen shigai) | zetaphim | 28/10/2025 | Accepted | 6 |
| さよならヤンキーガール (Inukai) | wannabedesirer555 | 28/10/2025 | Accepted | 5 |
| 目覚めぬ彼女の痛みが、癒えますように (Iroha Ringo) | Von Lycaon Appreciator | 28/10/2025 | Accepted | 6 |
| 心臓 (DUSTCELL) | unwindtheworld | 28/10/2025 | Accepted | 5 |
| 最後 (An) | C. | 28/10/2025 | Started | 3 |
| 実験中 (Shiina Ringo) | Skip | 28/10/2025 | Accepted | 5 |
| 夢々 (Feryquitous feat. An) | Hikari Prime | 29/10/2025 | Accepted | 6 |
| 覚醒罪-完結編- (Guity) | Masa Fan | 30/10/2025 | Accepted | 8 |
| 雨傘とじて (LamuneP) | emiliers | 30/10/2025 | Accepted | 4 |
| WING IT!!! (THE LUV BUGS) | Tsūkōdome | 31/10/2025 | Accepted | 6 |
| 愛くるしい (R+) | Vin | 31/10/2025 | Accepted | 5 |
| 婁[たたらぼし] (ALiCE’S EMOTiON) | Saryu | 31/10/2025 | Accepted | 6 |
| Dog (nebusoku) | Rosa Goiaba | 31/10/2025 | Accepted | 3 |
| シンユウ (wotaku) | beepboop | 01/11/2025 | Accepted | 6 |
| エリドゥの天梯 (Studio Nenem) | Nubshet | 01/11/2025 | Accepted | 4 |
| 飴か夢 (doriko) | dorikofan | 02/11/2025 | Accepted | 5 |
| 寡黙なるフォール (石鹸屋) | Luke | 02/11/2025 | Accepted | 4 |
Releska 
Leave a reply to Releska Cancel reply