道 || Memorial

身を切るような風に吹かれて
孤独を知る、初めての意味

二度と開かない瞼に
そっと祈りを途した

もう一度だけさ、話せるのなら
あなたは私に何をいうでしょう

少しだけでいいの
目を合わせてよ

あなたのいない日
初めての道

いつも見ていた景色
今日は違って見えるような

あなたが守った庭に咲いた花に手を伸ばす

息をしなくなったあなたに祈る

怖くて怖くて
朝が来るのが

何も言えてないよ
目をあけてよ、ねえ

苦しかったでしょう、息もできずに

咲いたばかりの桜が散ると
後を追うように散る花の如く

もしも一度だけ会えるとしたら。
そんなことばかり考えてるよ。

Mi o kiru you na kaze ni fukarete
Kodoku o shiru, hajimete no imi

Nido to akanai mabuta ni
Sotto inori o toshita

Mou ichido dake sa, hanaseru no nara
Anata wa watashi ni nani o iu deshou

Sukoshi dake de ii no
Me o awasete yo

Anata no inai hi
Hajimete no michi

Itsumo mite ita keshiki
Kyou wa chigatte mieru you na

Anata ga mamotta niwa ni saita hana ni te o nobasu

Iki o shinaku natta anata ni inoru

Kowakute kowakute
Asa ga kuru no ga

Nani mo iete nai yo
Me o akete yo, nee

Kurushikatta deshou, iki mo dekizu ni

Saita bakari no sakura ga chiru to
Ato o ou you ni chiru hana no gotoku

Moshimo ichido dake aeru to shitara.
Sonna koto bakari kangaeteru yo.

I’m buffeted by the piercing wind
and I know the meaning of isolation for the first time.

I gently passed my prayers through eyelids
that will never open again.

If we could speak just one more time
I wonder what you’d say to me.

Look into my eyes
for just a little bit.

During days without you
I walked the first road.

The sights I’d always been looking at
seem different today.

I reach out to the flowers that bloomed in the garden you guarded.

I pray to you, who no longer draw breath.

I’m scared, I’m scared
of the coming dawn.

I can’t get the words out.
Come on, open your eyes.

It must have hurt, being unable to breathe.

Like a flower, with petals falling
as if following behind the cherry blossoms.

If we could meet just one more time.
That’s all I’m thinking about.