Ballad of Starlight ～星灯の叙情詩～
Ballad of Starlight
Vocals: 己稀 (Miki)
Lyrics: Yui
Composed by: Yui
Album: Roman’s
Circle: Roman so Words
Release date: 2 May 2018
Requested by: boisilent9
Buy a digital copy of the album on Bandcamp!
The second part of the title appears to be a Japanese translation of the first part.
歌詞
貴方を導く音色 瞬く星々 翳る叢雲 まるで泡沫のよう
夢と現実がもつれ混ざりあう 灰色の空を見上げ
時の移ろいは残酷なまでに信念を喰らう
もしも大事な何かを失いそうになったら 思い出して
Fragments of Roman’s
流星の跡を探し続けて 未来の芽は生命が息吹く証
「Ballad of Starlight」 貴方を照らす詩は
夢幻となって消え去っても 微風にのせて語り継がれる
貴方を誘う音色 繋がる星々 雲散霧消 一縷の望み抱いて
仮想現実のプラグを手に取る 藍色の窓を眺め
世界の最果てまで 音箱の方舟は 星彩と共に揺蕩い 少しずつ歩む
いつか そう いつの日にか この儚い旋律は反響しあい 星々と結び付くと
いつか そう いつの日にか この微かな旋律が反照すると信じて―
希望という言葉の持つ意味を忘れないで
時の移ろいは真実を突きつけて真理を惑わす
もしも大事な何かを失いそうになったら 思い出して
Fragments of Roman’s
流星の行く末を見つめて 明日の芽はもう既に息吹いている
「Ballad of Starlight」 貴方を照らす光
祝福の詩 始まりの詩 共に奏でよう
流星の跡を探し続けて 未来の芽は生命が息吹く証だから
どうか たとえそれがほんの僅かでも福音となる事を願って
I dedicate this Ballad to you
Romanisation
anata o michibiku neiro matataku hoshi kageru murakumo marude utakata no you
yume to genjitsu ga motsure mazariau haiiro no sora o miage
toki no utsuroi wa zankoku na made ni shinnen o kurau
moshi mo daiji na nanika o ushinaisou ni nattara omoidasite
Fragments of Roman’s
nagareboshi no ato o sagashi tsuzukete mirai no me wa inochi ga ibuku akashi
“Ballad of Starlight” anata o terasu uta wa
mugen to natte kiesattemo kaze ni nosete kataritsugareru
anata o izanau neiro tsunagaru hoshi unsan mushou ichiru no nozomi idaite
kasou genjitsu no puragu o te ni toru aiiro no mado o nagame
sekai no saihate made orugooru no hakobune wa seisai to tomo ni tayutai sukoshi zutsu ayumu
itsuka sou itsu no hi ni ka kono hakanai senritsu wa hankyou shiai hoshi to musubitsuku to
itsuka sou itsu no hi ni ka kono kasuka na senritsu ga hanshou suru to shinjite―
kibou to iu kotoba no motsu imi o wasurenaide
toki no utsuroi wa shinjitsu o tsukitsukete shinri o madowasu
moshimo daiji na nanika o ushinai sou ni nattara omoidasite
Fragments of Roman’s
nagareboshi no yukusue o mitsumete ashita no me wa mou sude ni ibuite iru
“Ballad of Starlight” anata o terasu hikari
shukufuku no uta hajimari no uta tomo ni kanadeyou
nagareboshi no ato o sagashi tsuzukete mirai no me wa inochi ga ibuku akashi dakara
douka tatoe sore ga honno wazuka demo fukuin to naru koto o negatte
I dedicate this Ballad to you
Translation
The sounds that guide you, the twinkling stars and the gathering clouds are fleeting.
Dreams and reality entwine. Take a look up at the ashen sky.
Time’s passage devours conviction so cruelly.
If you’re on the verge of forgetting something precious, then remember it.
Fragments of Roman’s.
I keep searching for traces of the shooting star. The buds of the future are proof that life is breathing.
“Ballad of Starlight.” Though the song that illuminates you
will turn to dreams and disappear, it will ride the gentle breeze and be passed down.
The sounds that guide you, the linked-up stars, and worries that vanish like the mist embrace a beam of hope.
Take the VR plug in hand and gaze out the indigo window.
The music box ark drifts with the starlight, on a journey to the ends of the world, advancing bit by bit.
Someday, yes, someday, this fleeting melody will resonate with it, when it joins with the stars.
Someday, yes, someday, believe that this faint melody will reflect the light.
Don’t forget the meaning borne by the word ‘hope’.
Time’s passage pierces truth and leads it astray.
If you’re on the verge of forgetting something precious, then remember it.
Fragments of Roman’s.
I watch where the shooting star ends up. The buds of tomorrow are already breathing.
“Ballad of Starlight.” This light illuminates you.
Let’s perform the song of blessings, the song of the beginning, together.
I keep searching for traces of the shooting star. The buds of the future are proof that life is breathing
so I pray my song will play the role of gospel, even just a little bit, and
I dedicate this Ballad to you.
Releska 
Leave a comment