君に野菜を食べてほしいうた || A Song About Wanting You to Eat Your Veggies

食べなくても大きくなれるよ
食べる必要を感じないね
全部全部君にあげるよ
君はどんな顔をするかな

君に野菜を食べてほしい
ピーマンだけは一緒に残そう
この際何でもいいから
僕にかまってほしい
それでさ馬鹿みたいだって笑い合おうよ

食べなくても大きくなれるが
健康にはなれないんだぞ
全部全部食べさせるから
君のために言ってるんだよ

君に野菜を食べてほしい
ピーマンだけは一緒にがんばろう
オレが責任をもって口に放り込んでやる
それでさよくできたねって笑い合おうよ

君に野菜を食べてほしい
君に野菜を食べてほしい
なんだか
笑えてきちゃった
この先もずっと
いつまでも二人こうして笑ってたいよ

Tabenakutemo ookiku nareru yo
Taberu hitsuyou o kanjinai ne
Zenbu zenbu kimi ni ageru yo
Kimi wa donna kao o suru ka na

Kimi ni yasai o tabete hoshii
Piiman dake wa issho ni nokosou
Kono sai nandemo ii kara
Boku ni kamatte hoshii
Sore de sa baka mitai datte warai aou yo

Tabenakutemo ookiku nareru ga
Kenkou ni wa narenai nda zo
Zenbu zenbu tabesaseru kara
Kimi no tame ni itteru n da yo

Kimi ni yasai o tabete hoshii
Piiman dake wa issho ni ganbarou
Ore ga sekinin o motte kuchi ni hourikonde yaru
Sore de sa yoku dekita ne tte warai aou yo

Kimi ni yasai o tabete hoshii
Kimi ni yasai o tabete hoshii
Nandaka
Waraete kichatta
Kono saki mo zutto
Itsumademo futari koushite warattetai yo

I’ll get bigger even if I don’t eat them.
I don’t feel any need to eat them.
I’ll give them all to you.
I wonder what look you’ll have on your face.

I want you to eat your veggies.
Let’s both just leave the capsicums behind.
Anything goes now
so I want your attention
and then let’s laugh like fools together.

You’ll get bigger even if you don’t eat them
but it ain’t good for you.
I’ll make you eat them all
so I’m telling you this for your own good.

I want you to eat your veggies.
Let’s both just do our best with the capsicums.
I’ll take charge and throw them in your mouth
and then we’ll smile at each other, “well done!”

I want you to eat your veggies.
I want you to eat your veggies.
I’m kinda
I’m kinda cracking up here.
Even after this
I want us to laugh together forever.