Releska

Recent Translations

  • Requests are reopening soon

    I’m planning on reopening translation requests on 4 December 2024 to celebrate the 10th anniversary of my blog! The usual rules apply (one request per person, and I may not be able to accept every request). I’m looking forward to celebrating the milestone and looking through your requests!

    Read more

  • Album art.

    忌話 || Taboo

    Vocals: しゃばだば (Shavadava)Lyrics: しゃばだば (Shavadava)Composed by: しゃばだば (Shavadava)Album: トウホウファンクラブ (Touhou Funk Love)Circle: Sound CYCLONEEvent: C88

    Read more

  • Album art.

    poker game, poker face

    Vocals: milkaLyrics: milkaArranged by: milkaAlbum: TOHO BOSSA NOVA 11Circle: ShibayanRecordsEvent: Reitaisai 19 [RTS19]Original theme: Starry Mountain of Tenma [星降る天魔の山]

    Read more

  • ハニホヘトイロ || Fragrantly Multicoloured

    Vocals: 3LLyrics: milkaArranged by: ShibayanAlbum: TOHO BOSSA NOVA 13Circle: ShibayanRecordsEvent: Reitaisai 21 [RTS21]Original theme: Electric Hermitage [エレクトリックヘリテージ]

    Read more

  • Album art.

    Unnamed stars

    Vocals: milkaLyrics: milkaArranged by: milkaAlbum: TOHO BOSSA NOVA 12Circle: ShibayanRecordsEvent: Reitaisai 20 [RTS20]Original theme: No More Going Through Doors [もうドアには入れない]

    Read more

  • Album art.

    プレゼント || Present

    Album: オメガリズム (Omega Rhythm)Performed by: UPLIFT SPICERelease date: 12 August 2009

    Read more

  • Album art.

    Greensleeves

    Vocals: milkaLyrics: milkaArranged by: milkaAlbum: TOHO BOSSA NOVA 13Circle: ShibayanRecordsEvent: Reitaisai 21 [RTS21]Original theme: Green-Eyed Jealousy [緑眼のジェラシー]

    Read more

  • Album art.

    サンライトフラワーデイズ || Sunlight Flower Days

    Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop)Lyrics: azukiArranged by: kaztoraAlbum: シアワセエゴイスト (The Happy Egoist) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: C91Original theme: Lovely Mound of Cherry Blossoms ~ Flower of Japan [桜花之恋塚 ～ Flower of Japan]

    Read more

  • 善がり曼荼羅 || Satisfied Mandala

    Vocals: あやぽんず＊ (Ayaponzu*)Lyrics: azukiArranged by: kaztoraAlbum: Season 4 you [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: C93Original theme: The Magic Straw-Hat Jizo [魔法の笠地蔵]

    Read more

  • 贋作 || Forgery

    Vocals: あよ (Ayo)Lyrics: azukiArranged by: kaztoraAlbum: エイセイパレード (Eternity Parade) [Official site]Circle: 森羅万象 (Shinra-Bansho)Event: Reitaisai 16 [RTS16]Original theme: Voile, the Magic Library [ヴワル魔法図書館]

    Read more