ろうろうろうろうローテーション
Rou Rou Rou Rou Rooteeshon
Ro-ro-ro-ro-rotation
Vocals: 獣音ロウ (Kemonone Rou)
Lyrics: HEADFONE
Composed by: HEADFONE
Upload date: 15 July 2013
Requested by: The Fluffiest one
Watch the official video on YouTube!
The lotion… actually appears in the video. ほれろ (horero) is a command to ‘fall in love’ – but that was a bit wordy to put in the translation so I abridged it a bit. そらろ (soraro), which appears later in the song, was harder to decipher. It could just be some clever wordplay or a play on sounds.
歌詞
(ローション!)
ろうろうろうろうローテーション
ほれろうろうローション
生ぬるい ここは
ろうろうろうろうローテーション
淡い夢だけ焦がしてる
(ローション!)
この気持ち伝えて
何が変わるか
いつなのか
狂ったように叫んで
心の臓に深く現る傷跡にさえ
もう背中は見せれずに居た
(ローション!)
ろうろうろうろうローテーション
ほれろうろうローション
生ぬるい ここは
ろうろうろうろうローテーション
淡い夢だけ焦がしてる
(ローション!)
思い出す痛みを
何に変えよう?
熱い鼓動
好きだと勘違いして
僕のことは
Out of 眼中?
優しくされて
もう体は見せれずにいた
ろうろうろうろうローテーション
ほれろうろうローション
気持ちだけ焦る
ろうろうろうろうローテーション
期待だけした
このカラダ
僕の思考回路
いつまで続いてくかな?
ぼくのみらい?
きみのみらい?
いつでもいい?
(ローション!)
ろうろうろうろうローテーション
そらろうろうローション
初めだけキツい
ろうろうろうろうローテーション
君に伝える
愛ことば
Romanisation
(rooshon!)
rou rou rou rou rooteeshon
hore rou rou rooshon
namanurui koko wa
rou rou rou rou rooteeshon
awai yume dake kogashiteru
(rooshon!)
kono kimochi tsutaete
nani ga kawaru ka
itsu na no ka
kurutta you ni sakende
shin no zou ni fukaku arawaru kizuato ni sae
mou senaka wa miserezu ni ita
(rooshon!)
rou rou rou rou rooteeshon
hore rou rou rooshon
namanurui koko wa
rou rou rou rou rooteeshon
awai yume dake kogashiteru
(rooshon!)
omoidasu itami o
nani ni kaeyou?
atsui kodou
suki da to kanchigai shite
boku no koto wa
Out of ganchuu?
yasashiku sarete
mou karada wa miserezu ni ita
rou rou rou rou rooteeshon
hore rou rou rooshon
kimochi dake aseru
rou rou rou rou rooteeshon
kitai dake shita
kono karada
boku no shikou kairo
itsu made tsuzuiteku ka na?
boku no mirai?
kimi no mirai?
itsu demo ii?
(rooshon!)
rou rou rou rou rooteeshon
sora rou rou rooshon
hajime dake kitsui
rou rou rou rou rooteeshon
kimi ni tsutaeru
ai kotoba
Translation
(Lotion!)
Ro-ro-ro-ro-rotation.
Falling for lo, lo, lotion.
I’m always so lukewarm.
Ro-ro-ro-ro-rotation.
I long for only faint dreams.
(Lotion!)
When I say how I feel
what will change?
When?
I shout madly.
I could no longer even turn away
from the scars deep in the core of my heart.
(Lotion!)
Ro-ro-ro-ro-rotation.
Falling for lo, lo, lotion.
I’m always so lukewarm.
Ro-ro-ro-ro-rotation.
I long for only faint dreams.
(Lotion!)
I remember this pain,
what shall I change it to?
My heart’s pounding
and I mistake it as a sign I love you.
But as for me
am I out of your mind?
I was treated kindly
and I couldn’t show myself off anymore.
Ro-ro-ro-ro-rotation.
Falling for lo, lo, lotion.
Only my feelings are impatient.
Ro-ro-ro-ro-rotation.
All I did was hope.
This body of mine—
How long
will my train of thought continue?
My future?
Your future?
Any time’s good?
(Lotion!)
Ro-ro-ro-ro-rotation.
It’s lo-lo-lotion.
It’s only tough to start off with.
Ro-ro-ro-ro-rotation.
I can tell you
my message of love.
Leave a comment