アーリア || Aryan

アーリアaariaAryan Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku), flowerLyrics: 有機酸 (uki3/ewe/Yuukisan/Yoh Kamiyama)Composed by: 有機酸 (uki3/ewe/Yuukisan/Yoh Kamiyama) Album: troyRelease Date: 11 December 2017 Requested by: deanBuy a digital copy of the album on Bandcamp! からんって鳴り響く 音立てて割くうしろめたさは ひたすらに想像を欠くヘッドライトが照らし出した品性は溝の中で 君の中で根を張る karan tte nari hibiku oto tatete sakuushirometasa wa hitasura ni souzou o kakuheddoraito ga terashidashita hinsei wadobu no naka de kimi no naka de ne… Continue reading アーリア || Aryan

青春劇 || A Youth Drama

青春劇seishun-gekiA Youth Drama Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku), flowerLyrics: サツキ (Satsuki)Composed by: サツキ (Satsuki)Upload date: 6 February 2021 Requested by: Charles Domery + Steve MasonWatch the official video on YouTube! 気付くと其処はまるで監獄強い呪縛が身を焦がしている自由など無い こんな場所に意思なんて無い『生きている?』『いや、死んでいないだけ』そんな日々をただ繰り返している惰性の命 屹度これは救いでは無い kidzuku to soko wa marude kangokutsuyoi jubaku ga mi o kogashite irujiyuu nado nai konna basho ni ishi nante nai“ikite iru?” “iya, shinde… Continue reading 青春劇 || A Youth Drama

フォークロア || Folklore

フォークロアfookuroaFolklore Vocals: flowerLyrics: ケダルイ (Kedarui)Composed by: ケダルイ (Kedarui)Upload date: 18 January 2019 Requested by: chawotWatch the official video on YouTube! 誰かが言ってたTraditionたぶんいつだかやってたTelevision誰も彼もなんもかんも忘れ、Night&Day dareka ga itteta Traditiontabun itsu da ka yatteta Televisiondaremo karemo nan mo kan mo wasure, Night&Day Someone spoke about some traditions.It was probably once on the television.Everyone forgets everything, night and day. 虎視眈々と狙ってるはずが踏み外してまっさかさま“ようこそ忘れさられた文明の街へ” koshi tantan… Continue reading フォークロア || Folklore

なりそこない || A Failure

なりそこないnari sokonaiA Failure Vocals: flowerLyrics: しとお (Shitoo)Composed by: しとお (Shitoo)Upload date: 19 April 2019 Requested by: vlbonnieWatch the official video on YouTube! 「ああ低俗だ」 並ぶスープ皿をひっくり返して甘い匂い 吐き気と 嫌悪を押さえつけて低俗だ 「他人の不幸は蜜の味」スープ皿いっぱい どろりと垂れた “aa teizoku da” narabu suupu sara o hikkurikaeshiteamai nioi hakike to ken’o o osaetsuketeteizoku da “tanin no fukou wa mitsu no aji”suupu sara ippai dorori to tareta “Ah, how vulgar!” I flipped… Continue reading なりそこない || A Failure

インサイド・ナイトルーパー || Inside Night Looper

インサイド・ナイトルーパーinsaido naito ruupaaInside Night Looper Vocals: flowerLyrics: くじら (Kujira)Composed by: くじら (Kujira)Album: Number Compilation AlbumRelease Date: 16 April 2020 Requested by: redWatch the official video on YouTube!Buy a digital copy on BOOTH! Each track from the compilation album contains a number in the title. This is the ninth track and contains ナイ (nai) from ナイン… Continue reading インサイド・ナイトルーパー || Inside Night Looper

あいあい || Aiai

あいあいAiai Vocals: flowerLyrics: ナサガシ (Nasagashi)Composed by: ナサガシ (Nasagashi)Upload date: 13 June 2020 Requested by: KirWatch the official video on YouTube! The title has been left untranslated to reflect its vagueness. The word あい (ai) appears many times in the song, with a bunch of different meanings (particularly in the third-last stanza). バレてないかな 僕は嘘つきカメレオン怯えながら 変える顔色ねえ 怒ってる?笑ってる?うまく馴染めてるかな本当の顔なんて捨てたよ… Continue reading あいあい || Aiai

vividest

vividest Vocals: flowerLyrics: ANDRIVEBOIzComposed by: ANDRIVEBOIzUpload date: 24 April 2015 Requested by: Aoumi N.Watch the official video on YouTube! ホワイトアウトしてく 無表情な未来へ感覚 カタチなく 進み出した雨が止んだ音に 気付かせてくれた君はもう悲しまないで欲しい howaito auto shiteku muhyoujou na mirai ekankaku katachi naku susumidashitaame ga yanda oto ni kizukasete kuretakimi wa mou kanashimanaide hoshii I white out, heading to a blank future.Without sensation or form, I headed off.You made… Continue reading vividest

kanata || in the distance

kanatain the distance Vocals: flowerLyrics: 立椅子かんな (KannaTateisu)Composed by: 立椅子かんな (KannaTateisu)Album: 閏 (Intercalary)Release date: 15 November 2020 Requested by: MasonWatch the official video on YouTube! どうして人は建前を気にするのでしょう あと何を吸って何を吐いていれたら満足するの? 全てを失う間際の残酷さなんて 言葉にできないよ  doushite hito wa tatemae o ki ni suru no deshou ato nani o sutte nani o haite iretara manzoku suru no? subete o ushinau magiwa no zankoku sa nante kotoba ni dekinai yo  Why do people worry about keeping up appearances? What more do they need to inhale and exhale to be satisfied? The cruelty of being on the verge of losing everything is something… Continue reading kanata || in the distance

ANNA NO MUSICA

ANNA NO MUSICA Vocals: flowerLyrics: 煮ル果実 (Niru Kajitsu)Composed by: 煮ル果実 (Niru Kajitsu)Release Date: 25 January 2020 Requested by: taringtajamWatch the official video on YouTube! I was interested in the characters that appear on the character’s smartphone in the video, so I did some digging and according to one commentator they form the sentence “解釈は無駄。歌詞に意味無し。同(じ)穴の狢” (“Interpretation is… Continue reading ANNA NO MUSICA

ミステリアスレディ || Mysterious Lady

ミステリアスレディmisuteriasu rediMysterious Lady Vocals: flowerLyrics: ナサガシ (Nasagashi)Composed by: ナサガシ (Nasagashi)Upload date: 29 August 2020 Requested by: Wit + InnomiWatch the official video on YouTube! I’ve included a rough translation of the video text below the lyrics. It uses a lot of slang – leave a comment if you’d like to know more about any specific… Continue reading ミステリアスレディ || Mysterious Lady