自己採点 || Self-Marking

自己採点jiko saitenSelf-Marking Vocals: 音街ウナ (Otomachi Una)Lyrics: 午後ティー (gogotea)Composed by: 午後ティー (gogotea)Upload date: 12 August 2020 Requested by: mnWatch the official video on YouTube! Update (9 June 2021): Added a translation note for 日本武道館. Thanks Tempera! This track gets pretty dark, but I think that the last stanza leaves you with a message of hope to… Continue reading 自己採点 || Self-Marking

才能なんか || No Talent

才能なんかsainou nankaI’ve Got No Talent Vocals: 音街ウナ (Otomachi Una)Lyrics: 午後ティー (gogotea)Composed by: 午後ティー (gogotea)Upload Date: 13 November 2019 Requested by: naaaWatch the official video on YouTube! Update (12 September 2020): Minor change to 夢なんて持たぬが身のため. Thanks Tsumi for the suggestion! I originally translated the title as “Something Like Talent.” That, and any permutation of it, is a… Continue reading 才能なんか || No Talent