My LIVE

My LIVE

Vocals: Manami Numakura (沼倉愛美)
Lyrics: Manami Numakura (沼倉愛美)
Composed by: Shigenaga Ryousuke (重永亮介)
Arrangement: WEST GROUND
Album: My LIVE 【Official Site】
Release date: June 14, 2017

Requested by: Refiero
Watch the official video here!


追い詰められてる
嫌になるくらい
必死で隠して
これくらい余裕なんです

oitsumerareteru
iya ni naru kurai
hisshi de kakushite
kore kurai yoyuu nan desu

I’m backed into a corner
and I’m fed up.
I hide desperately.
That’s how good I’m feeling.

些細な一言にだって
調子乗って つまづいて
描いてた未来ってこれですか?
聞いてないよ!

sasai na hitokoto ni datte
choushi notte tsumadzuite
egaiteta mirai tte kore desuka?
kiite nai yo!

Through just a few words
I get carried away and trip up.
Is this the future I imagined?
I’m not listening!

誰もが建て前 本音使い分けて
必ず手に入れたいもの

daremo ga tatemae honne tsukai wakete
kanarazu te ni iretai mono

Everyone’s a pretender, using their true feelings for different purposes.
There’s something that I want…

狙いはひとつだけ
逃がすつもりなんてないよ
いつだって こうやって
鮮やかな手口決めてやろう
つかんだ栄光が
この道を照らすように
いつだって こうやって
華麗なやり口
あなたの選択は概ね正解です。

nerai wa hitotsu dake
nigasu tsumori nante nai yo
itsu datte kou yatte
azayaka na teguchi kimete yarou
tsukanda eikou ga
kono michi o terasu you ni
itsu datte kou yatte
karei na yarikuchi
anata no sentaku wa oomune seikai desu.

I have only one aim
and I’m not gonna let it go.
At any time, like this,
I’ll settle things skilfully.
The glory I seized
seems to light up the path ahead.
At any time, like this,
I’ll do things splendidly.
Your choices are mostly correct.

試され続ける毎日にでも
消えないプライド
そのくらい持ってるんです

tamasare tsudzukeru mainichi ni demo
kienai puraido
sono kurai motteru ndesu

Even during days when I keep being tested,
My pride doesn’t fade away.
That’s how much of it I have.

今回は残念でした
ちょっと待って そりゃないぜ
悲しむ暇もないんですか?
聞いてないよ!

konkai wa zannen deshita
chotto matte sorya nai ze
kanashimu hima mo nai ndesuka?
kiitenai yo!

Bad luck this time.
Wait a minute, that’s not true!
There’s no time to be sad?
I’m not listening!

気軽に覚悟 責任振りかざして
迷いをごまかしている

kigaru ni kakugo sekinin furikazashite
mayoi o gomakashite iru

I prepare, without hesitation. I shout out my duty
and gloss over my doubts.

最初から割り切って
真剣じゃないふりをしても
いつだって そうやって
見つからぬ出口 認めよう
がむしゃら走っても
届かない夜もあるよ
それだって こう言って
お決まりの手口
あなたの選択は概ね正解です。

saisho kara warikitte
maji ja nai furi o shitemo
itsu datte sou yatte
mitsukaranu deguchi mitomeyou
gamushara hashittemo
todokanai yoru mo aru yo
sore datte kou itte
o-kimari no teguchi
anata no sentaku wa oomune seikai desu.

I had a solution from the start
though I pretended to not be serious.
At any time, like this,
Let’s notice that hidden exit.
There are some nights
you can’t get through even if you frantically run.
Still, saying such things,
These are the standard tricks.
Your choices are mostly correct.

まっすぐ歩いたら
ここには着けてない
後悔とか憧れは消えないけど
今の自分も悪くないから
後ろ見ながら進んでくよ

massugu aruitara
koko niwa tsuketenai
koukai toka akogare wa kienai kedo
ima no jibun mo warukunai kara
ushiro minagara susundeku yo

I couldn’t have made it here
If I walked straight ahead
but my regrets and longing don’t fade away.
As I am now, I’m not too bad
So I’ll advance while looking back.

狙いはひとつだけ
逃がすつもりなんてないよ
いつだって こうやって
鮮やかな手口決めてやろう
つかんだ栄光が
この道を照らすように
いつだって こうやって
華麗なやり口
あなたの選択は概ね正解です。

nerai wa hitotsu dake
nigasu tsumori nante nai yo
itsu datte kou yatte
azayaka na teguchi kimete yarou
tsukanda eikou ga
kono michi o terasu you ni
itsu datte kou yatte
karei na yariguchi
anata no sentaku wa oomune seikai desu.

I have only one aim.
I don’t intend to let it go.
At any time, like this,
I’ll settle things skilfully.
The glory I seized
seems to light up the path ahead.
At any time, like this,
I’ll do things splendidly.
Your choices are mostly correct.

Good Day

Good Day

Vocals: Manami Numakura (沼倉愛美)
Lyrics: Ayato Shinozaki (篠崎あやと)
Composed by: Ayato Shinozaki (篠崎あやと)
Album: My LIVE 【Official Site】
Release date: June 14, 2017

Requested by: Wandering Lily


Good day, la la la la
Good time. la la la la

いつも通りの朝がやってきて
すっかり慣れた電車にかけこんで
そう風に流されてゆくの

itsumo doori no asa ga yatte kite
sukkari nareta densha ni kakekonde
sou kaze ni nagasarete yuku no

An ordinary morning arrives
and I rush onto the usual train.
Yes—I’m swept along by the wind.

胸の奥にかすかな気持ちが
湧き上がって、すぐに蓋をしめた
You don’t know my feelings.
忘れられない

mune no oku ni kasuka na kimochi ga
waki agatte, sugu ni futa o shimeta
You don’t know my feelings.
wasurerarenai

The weak feelings deep in my heart boiled up,
And I closed the lid right away.
You don’t know my feelings.
I can’t forget…

思い出して胸がほんの少し
ちくりとするのは誰のせい?
そんな自分変えたいから
進んでみるよ

omoidashite mune ga hon no sukoshi
chikuri to suru no wa dare no sei?
sonna jibun kaetai kara
susunde miru yo

I remember, and then I feel
a slight prickling in my heart. Whose fault is it?
I want to change myself, feeling like this,
So I’ll try and move on.

きっといいことがあるから So Good
楽しまなきゃ損だよ Everytime
it’s so easy. oh oh oh oh
これからはじめようChange my life

kitto ii koto ga aru kara So Good
tanoshimanakya son dayo Everytime
it’s so easy. oh oh oh oh
kore kara hajimeyou Change my life

Because good things must lie beyond here, it’s so good.
If you don’t have fun, you’ll lose out every time.
It’s so easy. Oh oh oh oh.
Let’s get started—change your life.

ヤなこともあるけど Not bad
楽しまなきゃ損だよ Everytime
急ぎ足じゃなくていい
これからはじめようChange your life

ya na koto mo aru kedo Not bad
tanoshimanakya son dayo Everytime
isogibshi ja nakute ii
kore kara hajimeyou Change your life

Unpleasant things may lie ahead, but they’re not bad.
If you don’t have fun, you’ll lose out every time.
You don’t need to walk quickly.
Let’s get started – change your life.

Good day, la la la la
Good time. la la la la

気付けなかったこと、傷ついてしまったもの
積み上がってく後悔の Emotion
uh~ i feel ashamed

kidzukenakatta koto, kizu tsuite shimatta mono
tsumi agatteku koukai no Emotion
uh~ i feel ashamed

Thinking of things I couldn’t notice and the people I hurt
makes regret pile up inside me. Emotion.
Uh… I feel ashamed.

それでも立ちどまる時
決まって不思議と Calling
思い出すよ暖かな温もり
守られてること気づけたから

sore demo tachidomaru toki
kimatte fushigi to Calling
omoidasu yo atataka na nukumori
mamorareteru koto kidzuketa kara

But whenever I stand still,
I always hear a mysterious calling.
I remember that warmth
since I realised I was being watched over.

そう、今隣にいてくれる人
黙って手を差し伸べてくれるだけで
浮かぶ笑顔と涙が
こんなに優しいよ

sou, ima tonari ni ite kureru hito
damatte te o nobashi nobete kureru dake de
ukabu egao to namida ga
konna ni yasashii yo

Yes, the people by my side now
will reach out a hand without saying a word. Through just that,
A smile comes to my face and I shed tears.
They’re so beautiful…

きっといいことがあるから So Good
悲しんでちゃ損だよ Everytime
it’s so easy. oh oh oh oh
これからはじめようChange my life

kitto ii koto ga aru kara So Good
kanashinde cha son dayo Everytime
it’s so easy. oh oh oh oh
kore kara hajimeyou Change my life

Because good things must lie beyond here, it’s so good.
If you mourn, you’ll lose out every time.
It’s so easy. Oh oh oh oh.
Let’s get started—change your life.

たまにはそう涙も Not bad
遠くても見守るよ Everytime
一緒に歩いてこう
これからはじめようChange your life

tama niwa sou namida mo Not bad
tookutemo mimamoru yo Everytime
issho ni aruitekou
kore kara hajimeyou Change your life

You know, occasionally tears are not bad.
Even if you’re far away, I’ll protect you! Every time.
Let’s walk together.
Let’s get started—change your life.

oh oh oh oh …
これからはじめようChange your life

oh oh oh oh…
kore kara hajimeyou

Oh oh oh oh…
Let’s get started—change your life.

Good day, la la la la
Good time. la la la la