Good Day

Good Day

Vocals: Manami Numakura (沼倉愛美)
Lyrics: Ayato Shinozaki (篠崎あやと)
Composed by: Ayato Shinozaki (篠崎あやと)
Album: My LIVE 【Official Site】
Release date: June 14, 2017

Requested by: Wandering Lily


Good day, la la la la
Good time. la la la la

いつも通りの朝がやってきて
すっかり慣れた電車にかけこんで
そう風に流されてゆくの

itsumo doori no asa ga yatte kite
sukkari nareta densha ni kakekonde
sou kaze ni nagasarete yuku no

An ordinary morning arrives
and I rush onto the usual train.
Yes—I’m swept along by the wind.

胸の奥にかすかな気持ちが
湧き上がって、すぐに蓋をしめた
You don’t know my feelings.
忘れられない

mune no oku ni kasuka na kimochi ga
waki agatte, sugu ni futa o shimeta
You don’t know my feelings.
wasurerarenai

The weak feelings deep in my heart boiled up,
And I closed the lid right away.
You don’t know my feelings.
I can’t forget…

思い出して胸がほんの少し
ちくりとするのは誰のせい?
そんな自分変えたいから
進んでみるよ

omoidashite mune ga hon no sukoshi
chikuri to suru no wa dare no sei?
sonna jibun kaetai kara
susunde miru yo

I remember, and then I feel
a slight prickling in my heart. Whose fault is it?
I want to change myself, feeling like this,
So I’ll try and move on.

きっといいことがあるから So Good
楽しまなきゃ損だよ Everytime
it’s so easy. oh oh oh oh
これからはじめようChange my life

kitto ii koto ga aru kara So Good
tanoshimanakya son dayo Everytime
it’s so easy. oh oh oh oh
kore kara hajimeyou Change my life

Because good things must lie beyond here, it’s so good.
If you don’t have fun, you’ll lose out every time.
It’s so easy. Oh oh oh oh.
Let’s get started—change your life.

ヤなこともあるけど Not bad
楽しまなきゃ損だよ Everytime
急ぎ足じゃなくていい
これからはじめようChange your life

ya na koto mo aru kedo Not bad
tanoshimanakya son dayo Everytime
isogibshi ja nakute ii
kore kara hajimeyou Change your life

Unpleasant things may lie ahead, but they’re not bad.
If you don’t have fun, you’ll lose out every time.
You don’t need to walk quickly.
Let’s get started – change your life.

Good day, la la la la
Good time. la la la la

気付けなかったこと、傷ついてしまったもの
積み上がってく後悔の Emotion
uh~ i feel ashamed

kidzukenakatta koto, kizu tsuite shimatta mono
tsumi agatteku koukai no Emotion
uh~ i feel ashamed

Thinking of things I couldn’t notice and the people I hurt
makes regret pile up inside me. Emotion.
Uh… I feel ashamed.

それでも立ちどまる時
決まって不思議と Calling
思い出すよ暖かな温もり
守られてること気づけたから

sore demo tachidomaru toki
kimatte fushigi to Calling
omoidasu yo atataka na nukumori
mamorareteru koto kidzuketa kara

But whenever I stand still,
I always hear a mysterious calling.
I remember that warmth
since I realised I was being watched over.

そう、今隣にいてくれる人
黙って手を差し伸べてくれるだけで
浮かぶ笑顔と涙が
こんなに優しいよ

sou, ima tonari ni ite kureru hito
damatte te o nobashi nobete kureru dake de
ukabu egao to namida ga
konna ni yasashii yo

Yes, the people by my side now
will reach out a hand without saying a word. Through just that,
A smile comes to my face and I shed tears.
They’re so beautiful…

きっといいことがあるから So Good
悲しんでちゃ損だよ Everytime
it’s so easy. oh oh oh oh
これからはじめようChange my life

kitto ii koto ga aru kara So Good
kanashinde cha son dayo Everytime
it’s so easy. oh oh oh oh
kore kara hajimeyou Change my life

Because good things must lie beyond here, it’s so good.
If you mourn, you’ll lose out every time.
It’s so easy. Oh oh oh oh.
Let’s get started—change your life.

たまにはそう涙も Not bad
遠くても見守るよ Everytime
一緒に歩いてこう
これからはじめようChange your life

tama niwa sou namida mo Not bad
tookutemo mimamoru yo Everytime
issho ni aruitekou
kore kara hajimeyou Change your life

You know, occasionally tears are not bad.
Even if you’re far away, I’ll protect you! Every time.
Let’s walk together.
Let’s get started—change your life.

oh oh oh oh …
これからはじめようChange your life

oh oh oh oh…
kore kara hajimeyou

Oh oh oh oh…
Let’s get started—change your life.

Good day, la la la la
Good time. la la la la

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.