ぎんがのファンタジー || Milky Way Fantasy

ぎんがのファンタジー
ginga no fantajii
Milky Way Fantasy

Vocals: futaba (フタバ)
Lyrics:
Composed by: 小河 幸男 (Sachio Ogawa)
Album: Oshare Majo Love and Berry: 2008 Summer Collection

Requested by: soaringsprocket
Watch the official video here!


ほうきぼしのキャンディー
よぞらにとびちって
アンドロメダめざし
うちゅうにとびだすの

houkiboshi no kyandii
yozora ni tobichitte
andoromeda mezashi
uchuu ni tobidasu no

Comet candy
is scattered around the night sky.
I fly into space
aiming for Andromeda.

ほしのミラーボール
まわりつづけるの

hoshi no miraa booru
mawari tsudzukeru no

The disco ball of stars
continues to spin.

ぎんがのファンタジー
りゅうせいのシャワーあび
つきのうさぎと
テレポーテーション

ginga no fantajii
ryuusei no shawaa abi
tsuki no usagi to
terepooteeshon

Milky Way fantasy.
I bask in the meteor shower
together with the moon rabbits.
Teleportation!

うちゅうのミステリー
じくうをこえてゆく
じゆうなみらいへ
テレポーテーション

uchuu no misuterii
jikuu o koete yuku
jiyuu na mirai e
terepooteeshon

Space mysteries.
I’m going to cross over space-time
and head to a free future.
Teleportation!

ぎんがのファンタジー

ginga no fantajii

Milky Way fantasy.

ラブベジ! || Love Veggies!

ラブベジ!
rabu beji!
Love Veggies!

Vocals: futaba (フタバ)
Lyrics:
Composed by: 小河 幸男 (Sachio Ogawa)
Album: Oshare Majo Love and Berry: 2008 Summer Collection

Requested by: soaringsprocket
Watch the official video here!


やさいをたべようよ
まいにちたべようよ  ほら
トマト カボチャ ピーマン キュキュウリ
セロリ レタス キャベツ ホッホウレンソウ
イチゴはどうなるの?
「ドウナルノ?」

yasai o tabeyou yo
mainichi tabeyou yo hora
tomato kabocha piiman kyu kyuuri
serori retasu kyabetsu hohhourensou
ichigo wa dou naru no?
“dou naru no?”

Let’s eat veggies!
Let’s eat them every day! Come on!
Tomatoes, pumpkins, capsicums, and cu-cucumbers.
Celery, lettuce, cabbage, and sp-spinach.
How about strawberries?
“How about them?”

キレイになれちゃう
たいようのおくりもの
「ラブベジラブベジ」

kirei ni narechau
taiyou no okurimono
“rabu beji rabu beji”

The gifts of the sun
have become so beautiful.
“Love veggies. Love veggies!”

やさいをたべようよ
よくかみたべようよ  ほら
ポテト ニンジン ゴボウ タタマネギ
スイカ メロン レモン イッイチゴも
やさいのなかまだよ

yasai o tabeyou yo
yoku kami tabeyou yo hora
poteto ninjin gobou tatamanegi
suika meron remon i ichigo mo
yasai no nakama da yo

Let’s eat veggies!
Let’s munch right into them. Come on!
Potatoes, carrots, burdocks, and o-onions.
Watermelons, melons, lemons, and st-strawberries,
They’re all the friends of veggies!

おなかがすいてきた
まるごとたべたいな

onaka ga suite kuta
maru goto tabetai na

I’ve gotten so hungry.
I wanna eat them whole!

スマイルxスマイル || Smile x Smile

スマイルxスマイル
sumairu x sumairu
Smile x Smile

Vocals: futaba (フタバ)
Lyrics:
Composed by: 小河 幸男 (Sachio Ogawa)
Album: Oshare Majo Love and Berry: 2008 Summer Collection

Requested by: soaringsprocket
Watch the official video
here!


ラララ ともだちといっしょに
くもおいかけて でかけよう
たのしみな あすはにちよう

ra ra ra tomodachi to issho ni
kumo oi kakete dekakeyou
tanoshimi na asu wa nichiyou

La la la… Together with my friend,
Let’s go out and chase the clouds!
I can’t wait! Tomorrow’s Sunday.

てをつなげばいつも
えがおあふれずっと
ケンカしてもすぐに
なかなおりできる

te o tsunageba itsumo
egao afure zutto
kenka shitemo sugu ni
nakanaori dekiru

When we hold hands,
We’ll always smile.
Even if we fight,
We can always make up really quickly.

みんないればいつも
おしゃべりするずっと
げんきがないときは
そばにいてあげる

minna ireba itsumo
oshaberi suru zutto
genki ga nai toki wa
soba ni ite ageru

When everyone’s here,
We’ll always chat together.
When we’re not feeling cheerful,
We’re there by each other’s sides.

ラブリーデイ きょうもふたりえがお
ラブリーデイ あすはもっとえがお

raburii dei kyou mo futari egao
raburii dei asu wa motto egao

Lovely day! The two of us will smile together again today.
Lovely day! We’ll smile even more tomorrow.

ラララともだちといっしょに
くもおいかけてでかけよう
たのしみな あすはにちよう

ra ra ra tomodachi to issho ni
kumo oi kakete dekakeyou
tanoshimi na asu wa nichiyou

La la la… Together with my friend,
Let’s go out and chase the clouds!
I can’t wait. Tomorrow’s Sunday!