スマイルxスマイル || Smile x Smile

スマイルxスマイル
sumairu x sumairu
Smile x Smile

Vocals: futaba (フタバ)
Lyrics:
Composed by: 小河 幸男 (Sachio Ogawa)
Album: Oshare Majo Love and Berry: 2008 Summer Collection

Requested by: soaringsprocket
Watch the official video
here!


ラララ ともだちといっしょに
くもおいかけて でかけよう
たのしみな あすはにちよう

ra ra ra tomodachi to issho ni
kumo oi kakete dekakeyou
tanoshimi na asu wa nichiyou

La la la… Together with my friend,
Let’s go out and chase the clouds!
I can’t wait! Tomorrow’s Sunday.

てをつなげばいつも
えがおあふれずっと
ケンカしてもすぐに
なかなおりできる

te o tsunageba itsumo
egao afure zutto
kenka shitemo sugu ni
nakanaori dekiru

When we hold hands,
We’ll always smile.
Even if we fight,
We can always make up really quickly.

みんないればいつも
おしゃべりするずっと
げんきがないときは
そばにいてあげる

minna ireba itsumo
oshaberi suru zutto
genki ga nai toki wa
soba ni ite ageru

When everyone’s here,
We’ll always chat together.
When we’re not feeling cheerful,
We’re there by each other’s sides.

ラブリーデイ きょうもふたりえがお
ラブリーデイ あすはもっとえがお

raburii dei kyou mo futari egao
raburii dei asu wa motto egao

Lovely day! The two of us will smile together again today.
Lovely day! We’ll smile even more tomorrow.

ラララともだちといっしょに
くもおいかけてでかけよう
たのしみな あすはにちよう

ra ra ra tomodachi to issho ni
kumo oi kakete dekakeyou
tanoshimi na asu wa nichiyou

La la la… Together with my friend,
Let’s go out and chase the clouds!
I can’t wait. Tomorrow’s Sunday!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.