鉄風センシティビティ || Iron Wind Sensitivity

鉄風センシティビティteppuu senshitibitiIron Wind Sensitivity Vocals: 音街ウナ (Otomachi Una), 歌愛ユキ (Kaai Yuki)Lyrics: 橋屋雀 (Hashiya Suzume)Composed by: 橋屋雀 (Hashiya Suzume)Release Date: 5 July 2018 Requested by: BBWatch the official video on YouTube! ティアラみたいな 涙繋いで出来損ないの 望み描いたたぎたぎし道 散り紛う詩に苦い夢さえ 絵的に冴えた tiara mitai na namida tsunaidedekisokonai no nozomi egaitatagitagishi michi chirimagau shi ninigai yume sae eteki ni saeta I link my tears together, which are… Continue reading 鉄風センシティビティ || Iron Wind Sensitivity

畜笑 || The Brutes Laugh

畜笑chikushouThe Brutes Laugh Vocals: 音街ウナ (Otomachi Una)Lyrics: コメダワラ (Komeda Wara)Composed by: コメダワラ (Komeda Wara)Upload date: 13 November 2020 Requested by: Jiangshi + NurulWatch the official video on YouTube! The title is pronounced the same as 畜生 (chikushou), which refers to beasts and is also a way of saying ‘damn it.’ There’s also quite a bit… Continue reading 畜笑 || The Brutes Laugh

才能なんか || No Talent

才能なんかsainou nankaI’ve Got No Talent Vocals: 音街ウナ (Otomachi Una)Lyrics: 午後ティー (gogotea)Composed by: 午後ティー (gogotea)Upload Date: 13 November 2019 Requested by: naaaWatch the official video on YouTube! Update (12 September 2020): Minor change to 夢なんて持たぬが身のため. Thanks Tsumi for the suggestion! I originally translated the title as “Something Like Talent.” That, and any permutation of it, is a… Continue reading 才能なんか || No Talent

黙々 || Silently

黙々moku mokuSilently Vocals: 音街ウナ (Otomachi Una)Composed by: Akali (RINGO)Lyrics: Akali (RINGO)Release Date: 24 March 2018 Requested by: KoroWatch the official reupload of the video here! Update (3 October 2020): Mistake in line 戻せぬ命に光を捧げて corrected. Thanks Cinnamon Kitty! It seems like this artist has returned under the name Akali! Akali is likely 赤リ, a contracted form… Continue reading 黙々 || Silently

とがびとごろし || Killing the Offenders

とがびとごろしtogabito goroshiKilling the Offenders Vocals: 歌愛ユキ (Kaai Yuki) 音街ウナ (Otomachi Una)Lyrics: 橋屋雀 (Hashiya Suzume)Composed by: 橋屋雀 (Hashiya Suzume)Release date: 20 September 2018 Requested by: Dyna The lyrics are structured in the manner of ‘shiritori’, a word game where the last syllable forms the beginning of the next word or phrase. Read this article if you’d… Continue reading とがびとごろし || Killing the Offenders