追憶のディテクター || Memory Detector

追憶のディテクター tsuioku no ditekutaa Memory Detector Vocals: Meramipop (めらみぽっぷ) Lyrics: ticat Arranged by: kaztora Album: The Happy Egoist (シアワセエゴイスト) 【Official Site】 Circle: ShinRa-Bansho (森羅万象) Event: C91 Original Theme: A Tiny, Tiny, Clever Commander [小さな小さな賢将] (非公式の)英訳だけです。申し訳ありません。 This song just made me think of a swarm of mini-Nazrins, running around in someone’s head and digging up all their forgotten memories.… Continue reading 追憶のディテクター || Memory Detector

aurora

aurora Vocals: Ayo (あよ) Lyrics: ticat Arranged by: kaztora Album: The Happy Egoist (シアワセエゴイスト) 【Official Site】 Circle: Shinra-bansho (森羅万象) Event: C91 Original Theme: Hellfire Mantle [業火マントル] 英訳だけです。申し訳ありません。 I really love this track. Before translating the lyrics, I expected them to be nostalgic and happy. But, well… read on and discover for yourself! I’m pretty sure… Continue reading aurora

シアワセエゴイスト || The Happy Egoist

シアワセエゴイスト shiawase egoisuto The Happy Egoist Vocals: Ayaponzu* (あやぽんず*) Lyrics: kaztora Arranged by: kaztora Album: The Happy Egoist (シアワセエゴイスト) 【Official Site】 Circle: ShinRa-Bansho (森羅万象) Event: C91 Original Theme: White Flag of Usa Shrine [お宇佐さまの素い幡] 英訳だけです。申し訳ありません。 [26/03/2017: Minor numerical update in final stanza] Watch the official video on Youtube here! Like usual, kaztora takes what sounds… Continue reading シアワセエゴイスト || The Happy Egoist

天国地獄大地獄 || Heaven, Hell, Avīci

天国地獄大地獄 tengoku jigoku daijigoku Heaven, Hell, Avīci Vocals: Ayaponzu* (あやぽんず*) Lyrics: kaztora Arranged by: kaztora Album: The Happy Egoist (シアワセエゴイスト) 【Official Site】 Circle: Shinra-bansho (森羅万象) Event: C91 Original Theme: Flower of Soul ~ Another Dream… [魂の花 ~ Another Dream…] Requested by: Sea 英訳だけです。申し訳ありません。 I didn’t even need to look at the album’s website to know that… Continue reading 天国地獄大地獄 || Heaven, Hell, Avīci