spray

spray Vocals: Hatsune Miku (初音ミク) or 有機酸 (Yuukisan/ewe/Yoh Kamiyama)Lyrics: 有機酸 (Yuukisan/ewe/Yoh Kamiyama)Composed by: 有機酸 (Yuukisan/ewe/Yoh Kamiyama)Release Date: 17 May 2018 Requested by: deanWatch the official video on YouTube!Watch the composer’s self-cover on YouTube! This artist does some interesting things with grammar, so part of translating the song is trying to look through it and work out… Continue reading spray

カトラリー || Cutlery

カトラリー katorarii Cutlery Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)Lyrics: Yoh Kamiyama (有機酸)Composed by: Yoh Kamiyama (有機酸)Release Date: December 25, 2017 Requested by: deanWatch the official video here!Buy the track on Bandcamp! This ended up being an interesting song to interpret. I think the speaker is in a relationship where they feel drained, and lack the spark they originally… Continue reading カトラリー || Cutlery

ウッドペッカーは夜泣く || The Woodpecker Cries at Night

ウッドペッカーは夜泣くuddopekkaa wa yoru nakuThe Woodpecker Cries at Night Vocals: FlowerLyrics: Yoh Kamiyama (有機酸)Composed by: Yoh Kamiyama (有機酸)Release Date: October 15, 2015 Requested by: deanWatch the official PV here!Buy the track on Bandcamp! 「そこのお姉さんちょっとお時間ございますか」 鴉まがいの軽薄男性 公然 猥褻 不束 態度 二等兵 「ココロのスキマをお埋めします」 とかどっかできいた台詞吐いた舌に 銀のピアス アスペルガー 喰えるか “soko no oneesan chotto ojikan gozaimasu ka” karasu magai no keihaku dansei kouzen… Continue reading ウッドペッカーは夜泣く || The Woodpecker Cries at Night