奇跡の魔法少女 || The Miraculous Magical Girl

Album art.
Album art.

奇跡の魔法少女
kiseki no mahou shoujo
The Miraculous Magical Girl

Vocals:
Lyrics:
Composed by: DEKU
Album: Accelerator -AoS2 original sound track- [Official site]
Release date: 13 August 2011

Requested by: Stella Mira


歌詞

トモモ 幸せだった日々何処に
トモモ 悲しみが寄せるリアル
トモモ 暗闇の中で砕け散った それは奇跡の魔法なの

カニ缶が錆びて転がる これ女子の部屋? そうよ少女よ
いつの間にからか一人が好き 彼氏欲しいけど 諦めてる
平凡な 毎日の中 奇跡が起こり 魔法少女に
いらない奇跡と 馬鹿な代償 私が願いもしない物に

死ぬのが怖いとか悲しくなったり
夢も希望も失ったとしても
ちょっぴりと残った 私の想い達
短い時間だけど 私願う

トモモ 幸せだった日々忘れ
トモモ 悲しみを受け入れたい
トモモ いつだって私は一人なのよ それが奇跡の魔法なの

Romanisation

tomomo shiawase datta hibi doko ni
tomomo kanashimi ga yoseru riaru
tomomo kurayami no naka de kudake chitta sore wa kiseki no mahou nano

kani kan ga sabite korogaru kore joshi no heya? sou yo shoujo yo
itsu no ma ni kara ka hitori ga suki kareshi hoshii kedo akirameteru
heibon na mainichi no naka kiseki ga okori mahou shoujo ni
iranai kiseki to baka na taishou watashi ga negai mo shinai mono ni

shinu no ga kowai toka kanashiku nattari
yume mo kibou mo ushinatta to shitemo
choppiri to nokotta watashi no omoi tachi
mijikai jikan dakedo watashi negau

tomomo shiawase datta hibi wasure
tomomo kanashimi o uke iretai
tomomo itsu datte watashi wa hitori nano yo sore ga kiseki no mahou nano

Translation

Tomomo… Where did those happy days go?
Tomomo… Sadness draws near reality.
Tomomo… Something was smashed up in the darkness. Was it miraculous magic?

The tinned crab rusts and falls over. Is this a girl’s room? Yes—it’s hers!
I don’t know how long I’ve loved being alone for. I wanted a boyfriend, but I’ve given up.
Miracles happen to the magical girl during ordinary days.
I no longer wish for unneeded miracles and stupid compensation.

Even if I get sad thinking about how scared I am to die
and even if I lose my hopes and dreams,
A small amount of my feelings will be left behind.
I’ll pray, if only for a little while.

Tomomo… I’ll forget about the days when I was happy.
Tomomo… I want to accept sadness.
Tomomo… I’ll always be alone: that’s my miraculous magic.

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: