Fight for the Future

Fight for the Future

Vocals: Masaaki Endoh
Lyrics:
Composed by: milktub
Album: OVERDRIVE History’s Selection
Release date: September 22, 2012

Requested by: Bolt Cranck


乾いていく世界
誰もが知ることをしない真実
立ち止る事は出来ない
駆り立てる熱き夢が
鼓動のBeat上げろよ
その拳に宿うさ力が

kawaite iku sekai
daremo ga shiru koto o shinai shinjitsu
tachidomaru koto wa dekinai
karitateru atsuki yume ga
kodou no Beat agero yo
sono kobushi ni yadou sa chikara ga

The world is drying up
and nobody knows the truth.
I can’t stop.
Passionate dreams drive me on.
Quicken your heartbeat!
Power rests in your fists.

Break out Power 叩きつけろ
その腕にその胸に纏わせて
Break out Soul 信じてみろ
邪魔な壁 今すぐぶち壊せ
Break out Power 体中に
燃えている溢れてる電撃が
Break out Soul 呼び覚ませば
作れるさ未来は目の前さ
Never Give Up
Fight For The Future

Break out Power tataki tsukero
sono ude ni sono mune ni matowasete
Break out Soul shinjite miro
jama na kabe ima sugu buchikowase
Break out Power karadajuu ni
moete iru afureteru dengeki ga
Break out Soul yobisamaseba
tsukureru sa mirai wa me no mae sa
Never Give Up
Fight For The Future

Break out power. Strike!
Clad your arms and your heart in it.
Break out soul. Show me that you believe!
Destroy the walls in your way right now!
Break out power. From head to toe,
Electricity is burning and overflowing.
Break out soul. When you wake up,
We can create the future. It’s right in front of us!
Never give up.
Fight for the future.

目の前の光 消えてく
見てみないふりはゴメンだ
胸の中のざわめきが
溢れるとき 宿るさ力が

me no mae no hikari kieteku
mite minai furi wa gomen da
mune no naka no zawameki ga
afureru toki yadoru sa chikara ga

The light in front of me vanishes.
I’d rather not pretend like I’m not looking.
When the tumult inside me
brims over, power will rest in me!

Break out Power 炸裂する
荒れた空かきして取り戻せ
Break out Soul その力で
切り拓け未来をつかみとれ
Never Give Up
Fight For The Future

Break out Power sakuretsu suru
areta sora kaki shite tori modose
Break out Soul sono chikara de
kirihirake mirai o tsukami tore
Never Give Up
Fight For The Future

Break out power. It explodes.
Face the stormy skies and take it all back!
Break out soul. With your power,
Cut through and seize the future!
Never give up.
Fight for the future.

広がり続ける無限の選択肢を
迷わずに進め仲間はきっといる
傷つき倒れても立ち上がればいい
それがヒーローだから

hirogari tsudzukeru mugen no sentakushi o
mayowazu ni susume nakama wa kitto iru
kizutsuki taoretemo tachiagareba ii
sore ga hiiroo dakara

Infinite choices keep spreading out.
Continue without hesitating—there must be people who will stand by you.
Even if you get wounded and collapse, you should stand back up!
After all, that’s what a hero does.

Break out Power ねじ伏せろよ
吐き出して吹き飛ばせその腕で
Break out Soul 信じてみろ
邪魔な壁 今すぐぶち壊せ!

Break out Power nejifusero yo
hakidashite fukitobase sono ude de
Break out Soul shinjite miro
jama na kabe ima sugu buchikowase!

Break out power. Make them surrender!
Spit them out and blow them away with your skill!
Break out soul. Show me that you believe!
Destroy the walls in your way right now!

Break out Power 体中に
燃えている溢れてる電撃が
Break out Soul 呼び覚ませば
作れるさ未来は目の前さ
Never Give Up
Fight For The Future
Never Give Up
Fight For The Future

Break out Power karadajuu ni
moete iru afureteru dengeki ga
Break out Soul yobi samaseba
tsukureru sa mirai wa me no mae sa
Never Give Up
Fight For The Future
Never Give Up
Fight For The Future

Break out power. From head to toe,
Electricity is burning and overflowing.
Break out soul. When you wake up,
We can create the future. It’s right in front of us!
Never give up.
Fight for the future.
Never give up.
Fight for the future.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.