Releska

Requested by: soaringsprocket
Watch the official video here!

---

ピンクのワンピきて
おでかけしよう
あきのかおりのする
みちをぬけて
きょうはパパとママの
たいせつなきねんび
すこしてれてるパパだけど
みんなでてをつなぎあるこう

pinku no wanpi kite
odekake shiyou
aki no kaori no suru
michi o nukete
kyou wa papa to mama no
taisetsu na kinenbi
sukoshi tereteru papa dakedo
minna de te o tsunagi arukou

I’m wearing my pink dress.
Let’s head out!
We pass through a path
that smells of autumn.
Today is mum and dad’s
precious anniversary.
Dad is a little bashful,
But let’s all hold hands and walk!

そぉ！ハッピイおでかけ
そらもわらってる
ほら！ハッピイきねんび
イヌもはくしゅする
そぉ！ハッピイおでかけ
どんなときにでも
てをつないでいこう
いつも
いつまでも
なかよしでね

so! happii odekake
sora mo waratteru
hora! happii kinenbi
inu mo hakushu suru
so! happii odekake
donna toki ni demo
te o tsunaide ikou
itsumo
itsu made mo
nakayoshi de ne

Yeah! This is a happy trip.
The sky is smiling, too.
Hey! Happy anniversary!
Our dog is clapping, too.
Yeah! This is a happy trip.
No matter the occasion,
Let’s hold hands and keep going.
We’re always,
Eternally,
Best friends.