lion

lion

Vocals: emaru
Lyrics: Asahi (アサヒ)
Composed by: Asahi (アサヒ)
Album: swimming classroom
Group: macaroom
Release date: March 7, 2018

Check out the album on Bandcamp!

The lyrics are quite short, yet they seem to pack a powerful and ever-relevant message: don’t lose sight of yourself.


移し替える 移し替える
あきれたら
乗り換える体
忘れている
無力な人

utsushikaeru utsushikaeru
akiretara
norikaeru karada
wasurete iru
muryoku na hito

They switch between bodies
and once they’ve had enough
they move on to a new one
and have forgotten all about it.
The person is powerless.

トイレの鏡に映ったライオンも泣いてる
自分を忘れてるから

torie no kagami ni utsutta raion mo naiteru
jibun o wasureteru kara

Reflected in the toilet mirror, the lion is crying too
because they’ve forgotten who they are.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.