Justability

Justability

Vocals: 千歳ハル (Haru Chitose), 熊谷絵里 (Eri Kumagai), 竜王更紗 (Sarasa Ryuoh)
Lyrics: 千歳ハル (Haru Chitose), 熊谷絵里 (Eri Kumagai), 竜王更紗 (Sarasa Ryuoh)
Composed by: Taishi
Album: Justability
Group: 音楽少女 (Ongaku Shoujo)
Release date: 29 December 2015

Requested by: Strawberry


やがて目覚める才能?
そんなもんは もういいよ
本当に欲しいものは
積み重ねた先にあって

yagate mezameru sainou?
sonna mon wa mou ii yo
hontou ni hoshii mono wa
tsumi kasaneta saki ni atte

Are my talents finally awakening?
I don’t care about that stuff anymore.
What I really want
will come as a result of steady effort.

聞こえたぜ 声が
ずっと 背中に刺さった
可能性を呼ぶ Energyを
解き放て 次のステージへ
Go ahead 突き進め
任せたぜ お互いそうさ
By myself ひとつになる

kikoeta ze koe ga
zutto senaka ni sasatta
kanousei o sakebu Energy o
toki hanate tsugi no suteeji e
Go ahead tsuki susume
makaseta ze otagai sou sa
By myself hitotsu ni naru

I could hear your voice
always piercing into my back.
It releases energy
invoked by possibility, and I head to the next stage.
Go ahead, push on!
Leave it to me! We’re together in this.
By myself. We become one.

心臓に秘めた Cry Cry
いつでも 一緒だっただろ?
やってやれ Say High! High!
「何が出来る?」じゃない
生命を張れ

mune ni himeta Cry Cry
itsu demo issho datta daro?
yatte yare Say High! High!
“nani ga dekiru?” ja nai
inochi o hare

Hidden in my heart, cry cry.
We were always together, right?
Just do it. Say high! High!
Don’t say “what can I do?”
Put your life on the line!

Just Ability. Sense.
Brave. Brave. Amazing the Lights.
ゆくぜ我が友よ
明日を捨てた奴は ここに居ない
しがみついて ついて! 見せてやれ
Justability

Just Ability. Sense.
Brave. Brave. Amazing the Lights.
yuku ze waga tomo yo
asu o suteta yatsu wa koko ni inai
shigami tsuite tsuite! misete yare
Justability

Just Ability. Sense.
Brave. Brave. Amazing the Lights.

Go, my comrade!
The people who threw away their future aren’t here.
Cling, cling! Show me!
Justability.

銀河の果てのような
無限を知りたい

ginga no hate no you na
mugen o shiritai

I want to know infinity
that’s like the edge of the Milky Way.

音がする 燃えている
絶対的に純粋な信じる力
Everyone ハートには必ずあるさ
ちっちゃくて大切な
愛 勇気 希望と夢が
音楽を奏でている

oto ga suru moete iru
zettai-teki ni junsui na shinjiru chikara
Everyone haato ni wa kanarazu aru sa
chicchakute taisetsu na
ai yuuki kibou to yume ga
ongaku o kanadete iru

The absolute pure power to believe
burns noisily.
Everyone, it’s definitely right there in your hearts!
Tiny and precious,
Love, courage, hopes and dreams
are playing music.

You are shooting star.
Burn. Burn. Burn.
お前をきっと呼んでいる
まっすぐに Love. Love. Love.
ダメな理由なんて必要ない

You are shooting star.
Burn. Burn. Burn.
omae o kitto yonde iru
massugu ni Love. Love. Love.
dame na riyuu nante hitsuyou nai

You are a shooting star.
Burn. Burn. Burn.

They must be calling you.
Honestly love. love. love.
Hopeless reasons aren’t necessary.

だから来いよ 嗚呼 嗚呼
僕らはこの瞬間のために
すべて越える未来 未来 未来
No play back. 泣くな友よ
刻み込め 嗚呼 僕らを

dakara koi yo aa aa
bokura wa kono shunkan no tame ni
subete koeru mirai mirai mirai
No play back. naku na tomo yo
kizami kome aa bokura o

So come! Ah, ah…
For this moment, we will all
overcome everything. The future, future, future.
No play back. Don’t cry, comrade.
Etch us into your memory. Ah…

愛は キミを変える
とてもシンプルな答えだ
少し窮屈なセカイで
唯一つ 見つけられたら

ai wa kimi o kaeru
totemo shinpuru na kotae da
sukoshi kyuukutsu na sekai de
tada hitotsu mitsukeraretara

Love changes you.
It’s a really simple answer.
In this kinda narrow world
if you can find just one thing…

心臓にいるよ…
僕らは 一緒なんだろう?
燃えている 燃える 燃える
光は輝く

mune ni iru yo…
bokura wa issho nan darou?
moete iru moeru moeru
hikari wa kagayaku

Right here in my heart
we’re together, aren’t we?
Burning, burning, burning,
the light shines.

燃えてんだよ

moeten da yo

C’mon, I’m burning up!

心臓にいる Cry Cry Cry
いつでも 一緒だっただろ?
やってやれ Say High! High!
「何が出来る?」じゃない
生命を張れ

mune ni iru Cry Cry Cry
itsu demo issho datta daro?
yatte yare Say High! High!
“nani ga dekiru?” ja nai
inochi o hare

In my heart, cry cry cry.
We were always together, right?
Just do it. Say high! High!
Don’t say “what can I do?”
Put your life on the line!

Just Ability. Sense.
Brave. Brave. Amazing the Lights.
ゆくぜ我が友よ
明日を捨てた奴は ここに居ない
しがみついて ついて! 見せてやれ
Justability

Just Ability. Sense.
Brave. Brave. Amazing the Lights.
yuku ze waga tomo yo
asu o suteta yatsu wa koko ni inai
shigami tsuite tsuite! misete yare
Justability

Just Ability. Sense.
Brave. Brave. Amazing the Lights.

Go, my comrade!
The people who threw away their future aren’t here.
Cling, cling! Show me!
Justability.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.