黙示的殉教 || Implied Martyrdom

黙示的殉教
mokushi-teki junkyou
Implied Martyrdom

Vocals: †Fanatic
Lyrics: 黒野京 (Kyo Kurono)
Composed by: 黒野める (Meru Kurono)
Album: 聖少女症候群 (Holy Virgin Syndrome)
Release Date: 11 March 2020

Requested by: Melinyth
Watch the official video on YouTube!


雑踏交えた 軌跡の向こう
雑音も啼きだす 賛美の夜

zattou majieta kiseki no mukou
noizu mo nakidasu sanbi no yoru

Beyond the traces of crowds coming and going
static starts chirping in a night of praise.

歪んでく my self 
この手をつかめ
揺らいでく your sick
見えているか?
眼前に据えているだろう、偶像を崇めてゆけ!

yugandeku my self
kono te o tsukame
yuraideku your sick
miete iru ka?
ganzen ni suete iru darou, guuzou o agamete yuke!

My self distorts.
Grab my hand.
Trembling, you’re sick.
Can you see them?
Maybe they’ve been placed before you. Worship the idols!

狂信的賛美 堕落に溺れて
脳をかみ砕けよ 錆ついた神を呪えよ 今
盲目的耽美 最初で最期だ
その目を捧げろ お前の神を知れ

kyoushin-teki sanbi daraku ni oborete
nou o kamikudake yo sabitsuita kami o noroe yo ima
moumoku-teki tanbi saisho de saigo da
sono me o sasagero omae no kami o shire

This is fanatic praise. Drown in depravity.
Crunch away at your brain and curse the rusty gods now!
These are blind aesthetics. It’s the first and last.
Offer up your eyes and know your god!

嘆き這い出た 懺悔の丘
雑音も吐き出す 聖者の夜

nageki haideta sange no oka
noizu mo hakidasu seija no yoru

Lamenting, you crawled out of the hill of repentance.
The night of saints spits out static, too.

歪んでく my self
この手をつかめ
揺らいでく your sick
見えているか?
心臓ごと捧げるだろう、 偶像を讃えてゆけ!

yugandeku my self
kono te o tsukame
yuraideku your sick
miete iru ka?
shinzou goto sasageru darou, guuzou o tataete yuke!

My self distorts.
Grab my hand.
Trembling, you’re sick.
Can you see them?
Maybe you’ll offer your whole heart up. Give praise to idols!

狂乱的暗示 主を畏れよ
天使も地獄に沈めてしまえ 嘆きはここにあるさ
盲信的賛辞 全てを差し出せ
その手を掲げろ お前の神を知れ

kyouran-teki anji nushi o osore yo
tenshi mo jigoku ni shizumete shimae nageki wa koko ni aru sa
mosuhin-teki sanji subete o sashidase
sono te o kakagero omae no kami o shire

These are frenzied suggestions. Fear your master!
Sink the angels in hell too! Lamentations are right here.
This is a eulogy of blind belief. Present everything!
Raise your hands and know your god!

狂楽的賛美 愛に溺れて
脳をかみ砕けよ 錆ついた神を呪えよ今
盲動的艶美 最初で最期だ
全てを捧げろ 
誰でもないお前の神となろう

kyouraku-teki sanbi ai ni oborete
nou o kamikudake yo sabitsuita kami o noroe yo ima
boudou-teki enbi saisho de saigo da
subete o sasagero
dare demo nai omae no kami to narou

This is ecstatic praise. Drown in love.
Crunch away at your brain and curse the rusty gods now!
This is rash beauty. It’s the first and last.
Offer everything up!
Become the god of nobodies like you.

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.