マスターチャンピオン || Master Champion

マスターチャンピオン
masutaa chanpion
Master Champion

Vocals:
Lyrics:
Composed by: Shiori Godo
Album: Crystal Jewels
Release Date:

Requested by: kouchu1992

I couldn’t find much information on this song, but I’ll update this to add more info as it comes to light!


それはカリスマです
これを教えてくれた
尊重する、見上げる
タイトルを取得する、
マスターチャンピオン

sore wa karisuma desu
kore o oshiete kureta
sonchou suru, miageru
taitoru o shutoku suru,
masutaa chanpion

That’s charisma.
You taught me that.
I respect, I look up,
and I obtain a title—
Master Champion.

クリスタルの世界では、
WE が住んでいるところ
魔法の生き物がいます

kurisutaru no sekai de wa,
WE ga sunde iru tokoro
mahou no ikimono ga imasu

In the crystal world
where we live
there are magical beings.

洞窟、森、山
彼らがいるところ
仲間や友人を助けるために

doukutsu, mori, yama
karera ga iru tokoro
nakama ya yuujin o tasukeru tame ni

The cavern, the forest, the mountains
are where they are.
They protect their companions and friends.

しかし悪いものがあります
彼ら全員が力を持っています!

shikashi warui mono ga arimasu
karera zennin ga chikara o motte imasu!

Yet there are wicked ones
and they all bear such strength!

それはカリスマです
これを教えてくれた
尊重する、見上げる
タイトルを取得する、

sore wa karisuma desu
kore o oshiete kureta
sonchou suru, miageru
taitoru o shutoku suru,

That’s charisma.
You taught me that.
I respect, I look up,
and I obtain a title.

それは闘争です
私たちに挑戦
到達すること
それに値する
タイトルを取得する、
マスターチャンピオン

sore wa sensou desu
watashi-tachi ni chousen
toutatsu suru koto
sore ni atai suru
taitoru o shutoku suru,
masutaa chanpion

That’s what fighting is.
They challenge us
and they arrive.
Being worthy of it,
I obtain a title—
Master Champion.

(music plays)

それはカリスマです
これを教えてくれた
尊重する、見上げる
タイトルを取得する、

sore wa karisuma desu
kore o oshiete kureta
sonchou suru, miageru
taitoru o shutoku suru,

That’s charisma.
You taught me that.
I respect, I look up,
and I obtain a title.

(short music plays)

それは闘争です
私たちに挑戦
到達すること
それに値する
タイトルを取得する、
マスターチャンピオン

sore wa sensou desu
watashi-tachi ni chousen
toutatsu suru koto
sore ni atai suru
taitoru o shutoku suru,
masutaa chanpion

That’s what fighting is.
They challenge us
and they arrive.
Being worthy of it,
I obtain a title—
Master Champion.

それは経験です
私は辞めません
それは私が従うルールです

sore wa keiken desu
watashi wa yamemasen
sore wa watashi ga shitagau ruuru desu

That’s experience.
I won’t quit.
That’s the rule I follow.

私の友人と
ロアキジュシクの強い!
クモに来て、上昇!

watashi no yuujin to
roakijushiku no tsuyoi!
kumo ni kite, joushou!

My friends
and Roaracryst are strong!
Come to the clouds and rise!

魔法の世界を探索する
ブローラーは負けません!

mahou no sekai o tansasku suru
burooraa wa makemasen!

I search the world of magic.
Brawlers won’t lose!

若くて勇敢な
でも傑出した
ゴールゲッター
冒険的な
タイトルを取得する、

wakakute yuukan na
demo kesshutsu shita
gooru gettaa
bouken-teki na
taitoru o shutoku suru,

I am young and brave
yet I was an outstanding
goal getter.
I obtain
an adventurous title.

愛と力がある
大きくて強いもの
夢をキャッチ
手に持って
タイトルを取得する、
マスターチャンピオン

ai to chikara ga aru
ookikute tsuyoi mono
yume o kyacchi
te ni motte
taitoru o shutoku suru,
masutaa chanpion

I have love and strength.
It’s grand and strong.
I catch dreams
and take them in my hands.
I obtain a title—
Master Champion.

魔法の世界を探索する
ブローラーは負けません!

mahou no sekai o tansasku suru
burooraa wa makemasen!

I search the world of magic.
Brawlers won’t lose!

それはカリスマです
これを教えてくれた
尊重する、見上げる
タイトルを取得する、

sore wa karisuma desu
kore o oshiete kureta
sonchou suru, miageru
taitoru o shutoku suru,

That’s charisma.
You taught me that.
I respect, I look up,
and I obtain a title.

それは闘争です
私たちに挑戦
到達すること
それに値する
タイトルを取得する、
マスターチャンピオン

That’s what fighting is.
They challenge us
and they arrive.
Being worthy of it,
I obtain a title—
Master Champion.

タイトルを取得する、
タイトルを取得する、
タイトルを取得する、
マスターチャンピオン

taitoru o shutoku suru,
taitoru o shutoku suru,
taitoru o shutoku suru,
masutaa chanpion

I obtain a title,
I obtain a title,
I obtain a title—
Master Champion.

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.