迷宮大図鑑 || A Labyrinthine Encyclopedia

Album art.
Album art.

迷宮大図鑑
meikyuu daizukan
A Labyrinthine Encyclopedia

Vocals: 睦鬼 (Mutsuki)
Lyrics: 睦鬼 (Mutsuki)
Composed by: 小狐丸 (Kogitsunemaru)
Album: 迷宮ヲトメ図鑑 [Official site]
Circle: Queen of Wand
Release date: 30 December 2009

Requested by: Kuu Majin


日本語

その大図鑑を開いた時から
貴方はこの迷宮の探索者
眠れる野薔薇を揺り起こすべく
乾く靴音が向かうページは
色とりどり文字化けの
蟲の羽音が響く太古の森林
少女が一人歌を紡いで座っている
蒼い蒼い甘い甘い
その歌聲がら逃げることができない
その大図鑑を開いた時から
貴方はこの謎かけの回答者
蕾の姫百合綻ばすべく
掠る指先の捲るページは
深く深くもっと深く
欠落を照らす深海よ魚の群その中
少女が一人歌を紡いで浮かんでいる
蒼い蒼い甘い甘い
その歌聲から逃げることはできない
その抱擁から逃げることができない
その迷宮からまだ出られはしない

Romanisation

sono daizukan o hiraita toki kara
anata wa kono meikyuu no tansakusha
nemureru nobara o yuriokosu beku
kawaku kutsuoto ga mukau peeji wa
irotoridori mojibake no
mushi no haoto ga hibiku taiko no shinrin
anata ga hitori uta o tsumuide suwatte iru
aoi aoi amai amai
sono utagoe gara nigeru koto ga dekinai
sono daizukan o hiraita toki kara
anata wa kono nazokake no kaitousha
tsubomi no himeyuri hokorobasu beku
kasuru yubisaki no mekuru peeji wa
fukaku fukaku motto fukaku
ketsuraku o terasu shinkai yo sakana no gun sono naka
shoujo ga hitori uta o tsumuide ukande iru
aoi aoi amai amai
sono utagoe kara nigeru koto wa dekinai
sono houyou kara nigeru koto ga dekinai
sono meikyuu kara mada derare wa shinai

Translation

Since you opened the encyclopedia
you’ve been searching in this maze.
The sleeping Briar Rose must be shaken awake.
The page that dry footsteps make their way towards
is covered in multicoloured corrupted text.
The hum of insects echoes in the ancient forest
and the girl sits and spins her song like a thread.
Blue, blue, sweet, sweet.
There’s no escaping from her song.
Since you opened that encyclopedia
you’ve been the one to answer this riddle.
The budding star lily must burst open.
The pages your fingertips graze against and flip
go deeper, deeper, ever deeper.
O deep sea that illuminates what is missing! In the shoal of fish
the girl floats and spins her song like a thread.
Blue, blue, sweet, sweet.
There is no escape from her song.
You cannot escape from her embrace.
You still cannot leave that labyrinth.

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.