みっくりマーク!! || Mikkuri Mark!!

みっくりマーク!!
mikkuri maaku!!
Mikkuri Mark!!

Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)
Lyrics: せきこみごはん (Sekikomi Gohan)
Composed by: せきこみごはん (Sekikomi Gohan)
Upload date: 26 April 2021

Requested by: Mah
Watch the official video on YouTube!

The title is a play on ビックリマーク (bikkuri maaku, exclamation point).


歌詞

ニコニコを
ワクワクを
忘れた盲点
いつしか動転
奈落でさえ
盛りでさえ
退屈しのぎで
明日を望んでた

夢見がちな少年期
現実にしょんぼり
常識では止まれない!
全部私のもの!!

殴り書きの人生ノート
気まぐれなエピソード
ナンセンス? マイノリティ?
蹴り飛ばせ 衝動!
Attention, please !1 2 3で!
ひっくり返った世界はフリー!
突っ張って 飛び越えて
強気にダイブ!
まだまだ叫べ
迫真の想い叫べ
ヤダヤダまだ譲れない
アンチノミー
まだまだ走れ
未知の道を走れ
ヤダヤダまだ終われない
このセトリ
Let’s dance with me みっくりまーく

行方の知れぬ冒険譚
錆び付いた妄想論
変だって 欺いて
逃げてきた昨日
君と出会ったら反転
くだらないポーズでも満点
笑って はしゃいで
完璧ライフ!

殴り書きの人生ノート
気まぐれなエピソード
ナンセンス? マイノリティ?
蹴り飛ばせ 衝動!
Attention, please !1 2 3で!
ひっくり返った世界はフリー!
突っ張って 飛び越えて
強気にダイブ!
まだまだ叫べ
迫真の想い叫べ
ヤダヤダまだ譲れない
アンチノミー
まだまだ走れ
未知の道を走れ
ヤダヤダまだ終われない
このセトリ

まだまだ叫べ
迫真の想い叫べ
ヤダヤダまだ譲れない
アンチノミー
これからもこの先も
君と歩むよ どんな時も
最高で最大の
君との象徴
Let’s dance with me みっくりまーく

Romanisation

niko niko o
waku waku o
wasureta mouten
itsu shika douten
naraku de sae
sakari de sae
taikutsu shinogi de
asu o nozondeta

yume migachi na shounenki
genjitsu ni shonbori
joushiki de wa tomarenai!
zenbu watashi no mono!!

nagurigaki no jinsei nooto
kimagure na episoodo
nansensu? mainoriti?
keritobase shoudou!
Attention, please! 123 de!
hikkurikaetta sekai wa furii!
tsuppatte tobikoete
tsuyoki ni daibu!
mada mada sakebe
hakushin no omoi sakebe
yada yada mada yuzurenai
anchinomii
mada mada hashire
michi no michi o hashire
yada yada mada owarenai
kono setori
Let’s dance with me mikkuri maaku

yukue no shirenu bouken-tan
sabitsuita mousouron
hen datte azamuite
nigete kita kinou
kimi to deattara hanten
kudaranai poozu demo manten
waratte hashaide
kanpeki raifu!

nagurigaki no jinsei nooto
kimagure na episoodo
nansensu? mainoriti?
keritobase shoudou!
Attention, please! 123 de!
hikkurikaetta sekai wa furii!
tsuppatte tobikoete
tsuyoki ni daibu!
mada mada sakebe
hakushin no omoi sakebe
yada yada mada yuzurenai
anchinomii
mada mada hashire
michi no michi o hashire
yada yada mada owarenai
kono setori

mada mada sakebe
hakushin no omoi sakebe
yada yada mada yuzurenai
anchinomii
kore kara mo kono saki mo
kimi to ayumu yo
donna toki mo
saikou de saidai no
kimi to no shouchou
Let’s dance with me mikkuri maaku

Translation

With a smile
and with excitement,
I forgot my blind spot
and lost my mind before I knew it.
Even in hell
or in my best days,
I killed time
and longed for tomorrow.

When I was a young boy, a dreamer,
reality left me in despair.
Common sense won’t get in the way!
It’s all mine!

This is a whimsical episode
from the scrawl in my life notebook.
Nonsense? A minority?
I’ve got an impulse to send it flying!
Attention, please! 1, 2, 3!
The overturned world is free.
Stick to your guns and overcome it.
Dive confidently
and keep shouting.
Shout out your true-to-life feelings.
No way, I can’t yield yet.
Antinomy.
Keep running,
run down the unknown path.
No way, I can’t let it end yet.
During this setlist,
let’s dance with me. Mikkuri mark.

This story’s about an unknown journey.
The delusional theory is rusty.
It’s weird. I was tricked
and I escaped yesterday.
When I met you, it was a turnabout.
Even a boring pose gets a perfect score.
Smile and be merry
in this perfect life!

This is a whimsical episode
from the scrawl in my life notebook.
Nonsense? A minority?
I’ve got an impulse to send it flying!
Attention, please! 1, 2, 3!
The overturned world is free.
Stick to your guns and overcome it.
Dive confidently
and keep shouting.
Shout out your true-to-life feelings.
No way, I can’t yield yet.
Antinomy.
Keep running,
run down the unknown path.
No way, I can’t let it end yet.
During this setlist…

Keep shouting.
Shout out your true-to-life feelings.
No way, I can’t yield yet.
Antinomy.
I’ll keep walking with you
even long after this.
This is the greatest, grandest symbol
that we share.
Let’s dance with me. Mikkuri mark.

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: