闇夜が僕らを呼んでいる || The Dark Night is Calling Us

歌詞

花が香りを運び散れば
隙間を狙って奴らが迫る
下手くそな喧嘩始めようぜ
何から何まで嗚呼　忙しや

なぜにこうも閉じ籠ってんでしょうか
書きかけた物語投げ捨てて
果ては対人　怖気づいてゆらら
心地よい言葉だけと戯れた

涙も乾かぬままにただ
いやいや毎日生きてたら
嗚呼
ふらついたままバイバイさ
何処も彼処も罠だらけ
はぁ

先天的に持ってる劣等感もろもろが
破滅を誘うパーレイ×4
満身創痍必至の
悪戦でも上等さ
叫べ僕らは…

花が香りを運び散れば
隙間を狙って奴らが迫る
下手くそな喧嘩始めようぜ
闇夜が僕らを呼んでいる

さらば　陰りよ糧にすれば明日が光って溢れた
ふらふらなパンチ繰り出そうぜ
何から何まで嗚呼　忙しや

なぜにこうも捻じ曲がったんでしょうか
絡まる糸と心重ねてさ
果ては蹂躙　己に呑まれて
吐き捨てた言葉たちに
毒された

自責に溺れるだけでただ
ゆらゆら毎日生きてたら
嗚呼
臆したままバイバイさ
何処も彼処も敵だらけ
はぁ

潜在的に持ってる消極的妄想が
プラスの思想を　パリィ×4
弱点全部引っ提げ
総動員堂々と
かかれ僕らは…

花が香りを運び散れば
一撃狙って奴らが迫る
下手くそな喧嘩始めようぜ
闇夜の言葉を信じるな

さらば　陰りよ糧にすれば
不埒が茹だって転げた
ビクついてゴング叩いてこうぜ
何から何まで嗚呼　忙しや

探らないで空蝉の意を
足せど引けど人は泡沫
壊さないでまだ半ばなら
生きろ僕らは

花が僕らの肩に降れば
覚悟が揺らいで奴らが嗤う
邪魔するな凛と佇もうぜ
闇夜が止み夜が明けてゆく

さらば　陰りよ糧にすれば明日が光って溢れた
なけなしの勇気　誇ってこうぜ
捌けど捌けど嗚呼　忙し
いやはや僕らは嗚呼
素晴らしや

Romanisation

hana ga kaori o hakobi chireba
sukima o neratte yatsura ga semaru
heta kuso na kenka hajimeyou ze
nani kara nani made aa isogashii ya

naze ni kou mo tojikomotte ndeshou ka
kakikaketa monogatari nagesutete
hate wa taijin ojikedzuite yurara
kokochi yoi kotoba dake to tawamureta

namida mo kawakanu mama ni tada
iya iya mainichi ikitetara
aa
furatsuita mama bai bai sa
doko mo kashiko mo wana darake
haa

senten-teki ni motteru rettoukan moro moro ga
hametsu o izanau paarei X4
manshin soui hisshi no
akusen demo joutou sa
sakebe bokura wa…

hana ga kaori o hakobi chireba
sukima o neratte yatsura ga semaru
heta kuso na kenka hajimeyou ze
yamiyo ga bokura o yonde iru

saraba kageri yo kate ni sureba asu ga hikatte afureta
fura fura na panchi kuridasou ze
nani kara nani made aa isogashi ya

naze ni kou mo nejimagatta ndeshou ka
karamaru ito to kokoro kasanete sa
hate wa juurin onore ni nomarete
hakisuteta kotoba-tachi ni
dokusareta

jiseki ni oboreru dake de tada
yura yura mainichi ikitetara
aa
okushita mama bai bai sa
doko mo kashiko mo teki darake
haa

senzai-teki ni motteru shoukyou-teki mousou ga
purasu no shisou o pari X4
jakuten zenbu hissage
soudouin doudou to
kakare bokura wa…

hana ga kaori o hakobi chireba
ichigeki neratte yatsura ga semaru
heta kuso na kenka hajimeyou ze
yamiyo no kotoba o shinjiru na

saraba kageri yo kate ni sureba
furachi ga yudatte korogeta
biku tsuite gongu tataitekou ze
nani kara nani made aa isogashi ya

saguranaide utsusemi no i o
tasedo hikedo hito wa utakata
kowasanaide mada nakaba nara
ikiro bokura wa

hana ga bokura no kata ni fureba
kakugo ga yuraide yatsura ga warau
jama suru na rin to tatazumou ze
yamiyo ga yami yo ga akete yuku

saraba kageri yo kate ni sureba asu ga hikatte afureta
nakenashi no yuuki hokottekou ze
sabakedo sabakedo aa isogashi
iya haya bokura wa aa
subarashi ya

Translation

When the flowers fall, carrying their fragrance,
people seize their moment and chase after them.
Let’s kick off this dumb brawl!
Ah, I’m so, so busy!

Why do you keep yourself so sealed away?
Cast aside your half-written story.
In the end, it’s personal. You tremble in fear.
You only played around with words that felt good.

While my tears still flowed
I lived each day unwillingly.
Ah…
I said bye on unsteady feet.
There are traps everywhere.
Hah…

My innate inferiority complex
invites destruction. Parley X 4
It might be a tough fight
leaving me wounded all over, but bring it on!
Shout it out! This is who we are…

When the flowers fall, carrying their fragrance,
people seize their moment and chase after them.
Let’s kick off this dumb brawl!
The dark night is calling us.

Okay, then if we consume the shadows, tomorrow will overflow with light.
Let’s unleash unsteady punches!
Ah, I’m so, so busy!

Why have things gotten so twisted?
Tangled threads and hearts overlap.
They are consumed by themselves. Violation awaits.
They were corrupted by the words
they spat out.

I just wallowed in self-blame
and lived each day unsteadily.
Ah…
I said goodbye while I was still hesitant.
There are enemies all around me.
Hah…

My latent passive delusion
provides positive thoughts. Parry X 4
Carry all your weak points openly
and mobilise the people boldly.
We’ll handle it…

When the flowers fall, carrying their fragrance,
they’ll come chasing, aiming for a blow.
Let’s kick off this dumb brawl!
Don’t trust the dark night’s words.

Okay, then if we consume the shadows,
the lawless ones will seethe and fall.
Get scared and strike the gong!
Ah, I’m so, so busy!

Don’t search for the meaning of a man of this world.
Add or subtract, and humans are still transient.
Don’t wreck it. If we’re still halfway through,
then we’re gonna live!

When the flowers fall on our shoulders
their courage will waver, and they’ll sneer.
Don’t get in our way. Let’s stand firm!
The dark night stops, and dawn breaks.

Okay, then if we consume the shadows, tomorrow will overflow with light.
Let’s be proud of our trivial courage!
I manage it well, but I’m so busy.
No, no, we’re
so wonderful!