Take this all away (Remix)

Album art.
Album art.

Take this all away (Remix)

Vocals: 初音ミク (Hatsune Miku)
Lyrics: オカメP (OkameP)
Composed by: オカメP (OkameP)
Album: Lamento
Circle: il cremonese
Release date: 15 January 2015

Requested by: Kir

This version seems to have different lyrics to the original.


歌詞

午前2時 静まりかえる
頭の中はざわめく

眠り薬が効いてくれなくて

I Can Feel you
凍えそうな私を暖めて
I Can Feel all
嘘をつくのはやめてよ辛いから

声が私を汚す

数えきれぬほど青白く光る
憎み妬み絡む世界

それから逃げるのけど囲まれるの
まるでそれは時の流れ
鳴り止まない

午前5時 まだまだ続く
あなたの思考に入る

何を考えてるのか伝わるよ

I’m so sick
纏わりついた無数の蟲が心を貪る
私は汚れているの 冒されてるの

あなたの両手で殺してよ

叫んでみても誰も見向きやしない
声を枯らしてみても誰も助けやしない

壊れたあなたには
何一つ伝わらなくて
私には分かるの
嘘をつくのはもうやめて

クルクル回る 青白く光る
憎み妬み絡む世界

無数の言葉が私を刻むの
まるでそれは時の流れ
鳴り止まない

Romanisation

gozen niji shizumari kaeru
atama no naka wa zawameku

nemurigusuri ga kiite kurenakute

I Can Feel you
kogoesou na watashi o atatamete
I Can Feel all
uso o tsuku no wa yamete yo tsurai kara

koe ga watashi o kegasu

kazoe kirenu hodo masshiroku hikaru
nikumi netami karamu sekai

sore kara nigeru no kedo kakomareru no
maru de sore wa toki no nagare
nari yamanai

gozen goji mada mada tsudzuku
anata no shikou ni hairu

nani o kangaeteru no ka tsutawaru yo

I’m so sick
matowari tsuita musuu no mushi ga kokoro o musaboru
watashi wa kegarete iru no okasareteru no

anata no ryoute de koroshite yo

sakende mitemo daremo mimuki ya shinai
koe o karashite mitemo daremo tasuke ya shinai

kowareta anata ni wa
nani hitotsu tsutawaranakute
watashi ni wa wakaru no
uso o tsuku no wa mou yamete

kuru kuru mawaru masshiroku hikaru
nikushimi netami karamu sekai

musuu no kotoba ga watashi o kizamu no
maru de sore wa toki no nagare
nari yamanai

Translation

It’s 2 am and utterly silent
yet my mind is astir.

The sleeping drugs aren’t kicking in.

I Can Feel you
You warm my frozen body.
I Can Feel all
Stop lying. It hurts.

The voice corrupts me.

Shining palely like countless stars
this world is tangled up in jealousy and hate.

I escape from them, but I’m surrounded.
It’s like the flow of time.
They won’t stop ringing in my ear.

It’s 5am and it’s still going.
I enter your thoughts.

I can tell what you’re thinking.

I’m so sick
The countless bugs coiled around me devour my spirit.
I’m corrupted. I’ve been afflicted.

Kill me with your own two hands.

I scream but nobody will look my way.
I shout myself hoarse but nobody will help me.

You’re broken
and nothing will get through to you.
I understand.
Stop lying.

The world spins and shines palely
tangled up in jealousy and hate.

Countless words chip away at me.
It’s like the flow of time.
They won’t stop ringing in my ear.

2 comments

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: