HARROW

Album art.
Album art.

HARROW

Vocals: 愛美 (Aimi)
Lyrics: DECO*27
Composed by: DECO*27, Rockwell
Arranged by: Rockwell
Album: HARROW
Source: MILGRAM
Release date: 29 September 2021

Requested by: Anon II
Watch the official video on YouTube!


歌詞

終わらせよう HARROW HARROW
黙って強さに泣くなんて
やるせない やらせない 私もう誓ったんだ

どれくらい HARROW HARROW
くらって 誰かの夢が息を止めるなら
この牙で抉るよ

染まった感情 勝ち負けはどこか
燃え尽きないように餌を喰らっている

またクラクラになり 無茶苦茶になる
求めた正常が 有耶無耶になり 死んでいく度
心はもっと進んでいく

憎んでるんだ 壊れそうだよ
毒だらけの包囲網

終わらせよう HARROW HARROW
黙って強さに泣くなんて
やるせない やらせない 私もう誓ったんだ

どれくらい HARROW HARROW
くらって 誰かの夢が止まっちゃってっちゃってんなら
この牙で抉るよ

与えた痛みを教えてあげる
ごめんでおあいこ?何を願ってんの?

可哀想な心は入れ替えますか 哀れな妄想も
「悪気ないから」「もうしないから」
どれだけ勝ってきたんですか

誰の所為だ 馬鹿みたいだな
裁き方はどうしよう

見つけたい HARROW HARROW
気張って おかしくなりそうだ
救えない誰かが 今も異常を知っていく

どれくらい HARROW HARROW
くらって 誰かの夢が止まっちゃってっちゃってんなら
この牙で抉りたい

生まれた HARROW HARROW
嫌っていいでしょう?
失って 失って 何を期待すればいいんだ

おやすみ HARROW HARROW
笑って 私のこと好きになれる

終わらせよう HARROW HARROW
黙って強さに泣くなんて
やるせない やらせない 私どうしても譲れないの

どれくらい HARROW HARROW
くらって 誰かの夢が止まっちゃってっちゃってんだよ
この牙で抉りたい

正しさに溺れていたい

Romanisation

owaraseyou HARROW HARROW
damatte tsuyosa ni naku nante
yarusenai yarasenai watashi mou chikatta nda

dore kurai HARROW HARROW
kuratte dareka no yume ga iki o tomeru nara
kono kiba de eguru yo

somatta kanjou kachimake wa dokoka
moe tsukinai you ni esa o kuratte iru

mata kura kura ni nari mucha kucha ni naru
motometa seijou ga uyamuya ni nari shinde iku tabi
kokoro wa motto susunde iku

nikunderu nda kowaresou da yo
doku darake no houimou

owaraseyou HARROW HARROW
damatte tsuyosa ni naku nante
yarusenai yarasenai watashi mou chikatta nda

dore kurai HARROW HARROW
kuratte dareka no yume ga tomacchatte cchatten nara
kono kiba de eguru yo

ataeta itami o oshiete ageru
gomen de o-aiko? nani o negatte nno?

kawaisou na kokoro wa irekaemasuka aware na mousou mo
“warugi nai kara” “mou shinai kara”
dore dake katte kita ndesuka

dare no sei da baka mitai da na
sabakikata wa dou shiyou

mitsuketai HARROW HARROW
kibatte okashiku narisou da
sukuenai dareka ga ima mo ijou o shitte iku

dore kurai HARROW HARROW
kuratte dareka no yume ga tomacchatte cchatten nara
kono kiba de eguritai

umareta HARROW HARROW
kiratte ii deshou?
ushinatte ushinatte nani o kitai sureba ii nda

oyasumi HARROW HARROW
waratte watashi no koto suki ni nareru

owaraseyou HARROW HARROW
damatte tsuyosa ni naku nante
yarusenai yarasenai watashi dou shitemo yuzurenai no

dore kurai HARROW HARROW
kuratte dareka no yume ga tomacchatte cchatten nara
kono kiba de eguritai

tadashisa ni oborete itai

Translation

Let’s end it. HARROW HARROW.
There’s no way I’ll shut up and cry about my weakness.
I can’t get down in the dumps. I’ve made my vow!

How much longer? HARROW HARROW.
I’ll feast. If someone’s dream is gonna die
then I’ll tear at it with my fangs.

Where’s victory or defeat in these infected feelings?
I eat like an animal so I won’t burn out.

I get dizzy again. My mind’s messed up again.
The stability I longed for grows hazy. Each time I go to my death
my heart moves further.

I hate them. I’m gonna fall to pieces.
A poisonous net encircles me.

Let’s end it. HARROW HARROW.
There’s no way I’ll shut up and cry about my weakness.
I can’t get down in the dumps. I’ve made my vow!

How much longer? HARROW HARROW.
I’ll feast. If someone’s dream will come to an end
then I’ll tear at it with my fangs.

I’ll tell you about the pain I was given.
Let’s apologise and call it quits? What do you want?

Will you replace your pitiful heart? How about your pathetic delusions?
“I didn’t mean any harm.” “I won’t do it again.”
How long have you been winning?

Whose fault is it? How foolish.
Now how should I judge you?

I want to find them. HARROW HARROW.
I go all out, and I’m gonna lose my mind.
Some doomed person is gonna know this abnormality.

How much longer? HARROW HARROW.
I’ll feast. If someone’s dream will come to an end
then I wanna tear at it with my fangs.

It’s come to life. HARROW HARROW.
It’s okay to hate, right?
I lose things. What should I hope for?

Goodnight. HARROW HARROW.
You smile and start liking me.

Let’s end it. HARROW HARROW.
There’s no way I’ll shut up and cry about my weakness.
I can’t get down in the dumps. I won’t give up any ground.

How much longer? HARROW HARROW.
I’ll feast. Someone’s dream has come to an end.
I wanna tear at it with my fangs.

I want to drown in righteousness.

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: